蜜月旅行（簡體書）

由法國帕特里克·莫迪亞諾所著、唐珍翻譯的《蜜月旅行（精）》一書出版於1990年，是莫迪亞諾的第十五部小說作品。
八月的夏日，一個四十歲的男人在米蘭旅行，聽聞一個法國女子在米蘭的酒店房間裡自殺。他想知道這個悲劇更多的細節，卻偶爾發現這位女子似曾相識。他迷失在對往昔的追憶中。回到巴黎後，他離開自己的親友，去重尋英格麗特·泰森及其丈夫里果·泰森的踪跡。英格麗特的生平事蹟將他帶回到過去，那時這對夫婦剛逃離戰爭，正在天藍海岸的一家旅館裡避難……

帕特里克·莫迪亞諾，法國當代著名作家，2014年諾貝爾文學獎獲得者。

莫迪亞諾1945年生於巴黎郊外布洛涅一比揚古地區，父親是猶太金融企業家，母親是比利時演員。1968年莫迪亞諾在伽利瑪出版社出版處女作《星形廣場》一舉成名。1972年的《環城大道》獲法蘭西學院小說大獎．1978年的《暗店街》獲得龔古爾文學獎。1996年，莫迪亞諾獲得法國國家文學獎。

莫迪亞諾的小說常常通過尋找、調查、回憶和探索，將視野轉回到從前的歲月，描寫“消逝”的過去；也善於運用象徵手法，通過某一形象表現出深遠的含義。

自1968年至今，莫迪亞諾已經出版近三十部小說，在三十多個國家出版。

由法國帕特里克·莫迪亞諾所著、唐珍翻譯的《蜜月旅行（精）》一書講述了：大街上空空蕩盪，所有店家都大門緊閉。我在琢磨，他們剛剛提到的那個女人是不是在回飯店自殺以前，也乘坐過一輛黃色出租車穿越米蘭。我不認為在這時候考慮這座荒涼城市的景象會導致她作出決定。相反，倘若讓我找出一個詞語說明那個八月十六日的米蘭給我的印象，我頭腦里馬上閃現出的是“開放的城市”這個詞。這座城市在我看來，適合小憩，我肯定，活力和聲音都會恢復的。

夏日還會再來，但是炎熱再也不會如此沉悶，街道也不像星期二那天在米蘭那麼空曠。那是八月十五日的第二天。我把行李放到寄存處走出車站的時候，猶豫了一下：不該在陽光的直射下在城市裡行走。現在是傍晚五點鐘。去巴黎的火車要等四個小時。必須找個陰涼地，腳步把我帶到了幾百米以外的一條大街，它沿火車站通向一家飯店，我看準了那個高大門面的方位。
金色大理石走廊讓你避開了陽光，在清涼和半明半暗的酒吧里，你進入了井底。今天，那酒吧讓我聯想到一口井，那家飯店呢，讓我想到一座大碉堡。然而那一刻，我高興的是，借助一根麥稈，喝到了石榴和橙子的混合飲料。我聽到一位侍者在說話，他的長相已經從我的記憶中抹去。他在和另一位顧客說話，我完全不可能描述出那位顧客的外表和服裝了。他只有一件事保留在我的記憶裡，就是他強調對話的方式是用一個“嘛”字，那個字迴盪著喪家犬般的哀鳴。
兩天前，八月十五日前夕，一個女人在飯店的一個房間裡自殺了。侍者解釋說，人們叫來了救護車，然而無濟於事。下午的時候他還見過那個女人。她來過酒吧。一個人。女人自殺後，警察詢問了他，那位侍者。他無法向他們提供很多細節。只說是一個棕色頭髮的女人。飯店經理感覺稍稍鬆了一口氣，因為幸虧是在一年的這個時候，顧客不多，事情就這麼不易覺察地過去了。今晨，在《信使報》上登出一篇加邊框的小文。是個法國女人。她八月份來米蘭干嘛？他們朝我轉過身子，似乎在等待我給他們答案。然後侍者用法語對我說：
“八月份不該到這裡來。在米蘭，八月份都關門了。”
另一位顧客用他這個喪氣的“嘛”字表示贊同。他們每個人都用嚴厲譴責的目光審視我，讓我深深感覺自己乾了傻事，甚至比犯傻還嚴重，犯了不小的錯誤，在八月的米蘭，一敗塗地。
“您可以觀察一下，”侍者對我說，“今天米蘭沒有一家店營業。”
我坐進一輛停在飯店前的黃色出租車。司機發現我這個旅遊者遲疑不定的樣子，建議把我拉到大教堂廣場去。
大街上空空蕩盪，所有店家都大門緊閉。我在琢磨，他們剛剛提到的那個女人是不是在回飯店自殺以前，也乘坐過一輛黃色出租車穿越米蘭。我不認為在這時候考慮這座荒涼城市的景象會導致她作出決定。相反，倘若讓我找出一個詞語說明那個八月十六日的米蘭給我的印象，我頭腦里馬上閃現出的是“開放的城市”這個詞。這座城市在我看來，適合小憩，我肯定，活力和聲音都會恢復的。
在大教堂廣場上，一些戴鴨舌帽的遊客在教堂底下閒散踱步。在維克多-愛瑪努埃爾畫廊進口，一家大規模書店燈火通明。我是唯一的顧客，在燈光下翻閱圖書。八月十五日之前她是否來過這家書店呢？我很想向書店盡頭、站在藝術類著作櫃檯的辦公桌後面的一個男人打聽一下。可是除了她有棕色頭髮，是個法國人之外，我對她幾乎一無所知。
我沿著維克多-愛瑪努埃爾畫廊前行。在米蘭，一切有生機的事物都隱蔽在那裡，躲避灼傷人的陽光：孩子們圍在賣冰淇淋的小販身邊，有日本人和德國人，還有第一次來游覽這座城市的意大利南方人。在間隔的這三天時間裡，我們都可能遇到過這位婦人，而我在畫廊裡。因為我們都是法國人，說不定還交談過呢。