英漢對照醫務英語會話（簡體書）

《英漢對照醫務英語會話(第3版)》在保持原書“內容翔實，使用便捷，章節安排科學”的風格的前提下，*加突出了本書原有的以下特點：1．力求實用特別強調了醫務英語會話在各種真實場景和醫療場合的實際運用，使學習者在掌握語言技能的同時，能夠在模擬診療的環境中操練英語交際技能，了解和鞏固相關的醫學知識。
2．具有針對性語言素材的選擇符合從醫人員和相關學習者的特點和實際水平，并充分考慮到從醫人員面對外籍患者可能產生的表達困難，從關鍵且容易理解的醫學背景知識切入主題，從不同角度舉一反三地操練聽說技能，提高其醫療英語的應用能力。
3．涵蓋多元文化本書提供的各類醫療文化場景將幫助醫務人員正確面對和處理外籍患者所注重的文化和傳統觀念。
在本次修訂過程中，我們對各個章節都進行了詳細審定，刪除了那些過時的、陳舊的內容，增添了許多與新病例、新需求、新療法和新技術有關的話題。
旨在使本書*加精煉、實用。愿本書成為廣大醫護人員、教學和科研人員、醫學生和相關的受眾的良師益友。

part 1 Medicine 醫學篇
Unit I Diseases and Symptoms 疾病和癥狀
1．Pain疼痛
2．Headache頭痛
3．Insomnia失眠
4．Depression抑郁
5．Mental Disorder心理障礙
6．Edema水腫
7．Burn燒傷
8．Infection感染
9．Disease疾病
10．Heart Disease心臟病
11．Thyroiditis甲狀腺炎
12．Cancer癌
13．Tumor腫瘤
14．Leukemia白血病
15．Rheumatic Fever風濕熱
16．SARS嚴重急性呼吸綜合征(非典)
17．The AIDS艾滋病
18．Allergy過敏
19．Anxiety Disorder焦慮疾病
20．Obesity肥胖癥
21．Geriatric Diseases老年疾病
22．Dementia癡呆
23．Chronic Diseases慢性疾病
Unit II Treatment 治療
1．Diagnosis診斷
2．Treatment治療
3．Drug藥物
4．Operation手術
5．Rehabilitation康復
6．First Aid急救
7．ICU重癥監護室
8．Community Health社區保健
UnitIII Case Discussion病案討論
1．Influenza流行性感冒
2．Pneumonia肺炎
3．Myocardial Infarction心肌梗死
4．Idiopathic Thrombocytopenic Purpura(ITP)特發性血小板減少性紫癜
5．Hypothyroidism甲狀腺功能減退
6．Duodenal Ulcer十二指腸潰瘍
7．Acute Pancreatitis急性胰腺炎
8．Cirrhosis ofLiver肝硬化
9．Hepatic Coma肝性腦病
10．Rheumatic Fever風濕熱
11．Tetanus破傷風
12．Fracture骨折
13．Tumor ofthe Breast乳腺腫瘤
14．Trichomonas Vaginitis滴蟲性陰道炎
15．Placenta Previa前置胎盤
16．Measles麻疹
17．Scarlet Fever猩紅熱
18．Areosinusitis航空性鼻竇炎
19．Psoriasis銀屑病(牛皮癬)
20．Consultation會診
Unit IV Laboratory Tests and Other Diagnostic Methods檢驗室檢查和其他診斷方法
1．Hematological Examinations血液學檢查
2．Examinations ofUrine and Stool尿液糞便檢查
3．X-ray ExaminatioX線檢查
4．Magic Resonance Imaging(MRI)磁共振成像
5．Endoscopy內鏡檢查
6．Laparoscopy腹腔鏡檢查
Unit ⅤTherapies療法
1．Lasers激光
2．Physiotherapy理療
Part 2 Medical Service 醫療服務篇
Unit I Sentences Commonly Used iHospital醫院內常用語
Unit II Seeing a Doctor and First Visit看病和出診
Unit III Internal Medicine內科
Unit IV Surgery外科
Unit V Obstetrics and Gynecology婦產科
Unit VI Pediatrics兒科
Unit VII Neurology and Psychiatry神經精神科
Unit VIII Ophthalmology眼科
Unit IX Otorhinolaryngology耳鼻喉科
Unit X Stomatology口腔科
Unit XI Dermatology皮膚科
Unit XII Health Instruction健康指導
Unit XVIII Nursing護理
Unit XIV Other topics其他
Unit XV Death死亡
主要參考書目