中國術語學概論（簡體書）

《中國術語學概論》是“中國術語學建設書系”中詳細系統闡述術語學作為一個獨立學科的本體理論著作，是整個書系中唯一一部具有術語學教材性質的著作，為此，書系編委做了大量的準備工作，邀請多位專家參與該書的編撰工作。全書包括十一個章節，分別介紹了術語學的一系列本體特性和功能、術語規範、術語翻譯、術語辭書的編寫、術語學教育等相關理論。該書基本上做到了國外理論本土化、實踐經驗理論化、基礎知識體系化。目前，我國的術語學研究和術語學教育都比較薄弱，《中國術語學概論》的出版是我國術語學作為一個學科走向成熟的標誌。這本書可以用作術語學專業的教材和培訓資料，也可以為其他領域的相關人員提供參考。

緒論
章 術語及其特性
節 術語定義
第二節 對術語的要求
第三節 術語的基本類型
第四節 術語的內容特性
第五節 術語的語言特性
第二章 術語的理據
節 術語的形式和內容
第二節 理據的概念
第三節 內部形式在實現術語理據性中的作用
第四節 術語理據的特點
第五節 術語理據的常見類型
第三章 術語的功能
節 術語的社會功能
第二節 術語的語言功能
第三節 術語的科學認知功能
第四節 術語各功能的相互作用
第四章 術語編纂
節 術語詞典的編纂意圖
第二節 術語詞典的結構
第三節 術語詞典的設計與編纂
第四節 術語詞表的編制
第五節 術語詞典主體部分的編纂
第六節 術語詞典編纂的自動化
第五章 漢英術語對比
節 漢英術語構成方式對比
第二節 漢英術語理據對比
第六章 術語翻譯
節 術語翻譯策略
第二節 術語翻譯方法
第七章 我國現代科技術語的確立
節 Oxygen(氧元素)中文名稱的確立
第二節 國際權度單位中文名稱的確立
第八章 我國科技術語規范工作
節 近代以來的科技術語規范工作
第二節 科技術語規范原則及方法
第三節 科技新詞規范原則及方法
第九章 海峽兩岸科技術語比較及對照、一致化工作
節 兩岸科技術語比較
第二節 兩岸科技術語對照、一致化工作
第十章 計算機輔助術語工作
節 計算機輔助術語工作的內容
第二節 我國的術語數據庫
第三節 術語的識別與提取
第四節 術語的描述語言
第五節 機器學習與術語工作
第十一章 術語學教學
節 術語學教學設計
第二節 術語學教學模式與方法
第三節 術語學的教學資源
主要參考文獻