極度深寒：朝鮮戰爭(1950-1951)（簡體書）

在史詩般的《朝鮮戰爭》下篇《極度深寒：朝鮮戰爭1950—1951》中，阿蘭·R.米勒特將重點轉向從1950年6月25日北朝鮮攻入南朝鮮至1951年6月末的12個月，此階段朝鮮戰爭國際化最為激烈。米勒特靈敏地穿行在戰場和權力的大廳之間，在兼顧冷戰地緣政治、戰略、文職政府和軍方高層關系的同時，將軍事行動與戰術巧妙地糅合在一起。米勒特充分利用了南朝鮮、中國、蘇聯、美國和聯合國的歷史資料，并廣泛利用了之前容易被人忽略或遺漏的口述歷史資料，包括采訪美國和南朝鮮軍官的資料，另外還大量采用了北朝鮮和中國志愿軍戰俘審訊報告中的內容，最終才完成這部傲世之作：敘述不僅引人入勝、動人心魄，且能讓讀者更深入地理解此次沖突在國際史和美國史上是何等的重要。

阿蘭·R.米勒特，美軍少將軍銜。2005年就任俄亥俄州立大學雷蒙德·E.梅森中心軍事歷史學教授，后擔任新奧爾良大學歷史學教授兼艾森豪威爾中心美國研究所所長。2004年，軍事歷史協會授予他終身成就獎——塞繆爾·埃洛特·莫里森獎。著有《美國海軍陸戰隊歷史》《為勝利而戰：打贏第二次世界大戰》《為了共同的國防：美國軍事史》《南征北戰：杰拉爾德·C.托馬斯和美國海軍陸戰隊，1917—1956》《他們為朝鮮而戰》等。

阿蘭·R.米勒特，美軍少將軍銜。2005年就任俄亥俄州立大學雷蒙德·E.梅森中心軍事歷史學教授，后擔任新奧爾良大學歷史學教授兼艾森豪威爾中心美國研究所所長。2004年，軍事歷史協會授予他終身成就獎——塞繆爾·埃洛特·莫里森獎。著有《美國海軍陸戰隊歷史》《為勝利而戰：打贏第二次世界大戰》《為了共同的國防：美國軍事史》《南征北戰：杰拉爾德·C.托馬斯和美國海軍陸戰隊，1917—1956》《他們為朝鮮而戰》等。

譯序

致謝

引言

序章

第1章 華盛頓、東京和朝鮮（1950年6月） 29

1.1戰爭前夕的南、北朝鮮軍隊34

1.2北朝鮮突然入侵42

1.3北朝鮮決定發動戰爭53

第2章 1950年美國的國防政策：華盛頓和東京 63

2.1國防部：預算試驗67

2.2國務院和重整軍備74

2.3遠東司令部80

2.4美國在遠東的武裝部隊92

第3章 入侵和首爾陷落（1950年6月） 105

3.1為首爾而戰108

3.2美國在亞洲的反應118

第4章 美國軍事干預（1950年6—7月） 131

4.1朝鮮戰爭傳到華盛頓135

4.2美國武裝部隊再次卷入朝鮮戰爭157

第5章 顯示全部信息

10月26日，白善燁的韓國第1師對寧邊的攻擊陷入僵局，在清川江以西的美國第1軍處境危險。清川江水面寬闊，江水受潮汐影響，岸邊多泥濘和流沙。第1師受到志愿軍第39軍的攻擊。白將軍將他的三個團集結在云山，親自審訊抓到的第一批戰俘。他向米爾伯恩將軍匯報說，他遇到的是中國正規軍的三個師，現在面臨被包圍的危險。米爾伯恩不想讓英聯邦第27旅和美國第24師團沿海岸公路向新義州停止進軍，他要求軍預備隊第1裝甲師營救韓國第1師，恢復其右翼的安全。他沒有意識到后翼愈加嚴重的危機，英聯邦第27旅和第24步兵師利用橋梁和渡船渡過了泰嶺江，在通向清州和新義州的公路和人民軍一支機械化后衛部隊相遇。10月31日，美國第21步兵團率先到達距離鴨綠江約有32公里的一個地方，然后得到命令停止前進和構筑防御工事。荒唐的是，裝備最好的營的營長恰巧是自7月5日在烏山戰敗后一直在戰場上搏殺的布拉德·史密斯上校。11月1日夜，人民軍一個坦克—步兵部隊突然猛攻第21步兵團，在其東北的第5團戰斗隊在10月28日和31日也遇到兩次類似的襲擊，然后收到第1軍“停止前進”的命令。第1軍的左翼部隊不知道志愿軍第66軍的三個師正向其正面逼近，同時第39軍南下，準備切斷清川江以西美軍的退路。

第8集團軍司令部一片混亂，他們不清楚對面之敵來自何處，甚至難以理解韓國第2軍和美國第1軍日益嚴重的危機。對于白善燁、部分韓國人和美國軍事顧問團的顧問來說，毫無疑問數以萬計的中國人民解放軍的正規師已經參戰。第10軍阿爾蒙德的幕僚得到可靠情報證實了這一點，而第1陸戰師則堅信中國軍隊已經參戰。第1陸戰師情報處長邦克森·T.霍爾科姆上校在北京長大，作為陸戰隊軍官曾多次去中國和日本，1943—1945年甚至領導過中國游擊隊。沿公路向長津水庫前進時，第7陸戰團（取代了韓國第26步兵團）的前鋒巡邏隊發現南朝鮮士兵抓獲的俘虜，霍爾科姆發現他們是志愿軍第42軍第124師的士兵。11月1日，第7陸戰團主力行軍時，團長霍默爾·L.利茲伯格上校決定謹慎前進，在炮兵和坦克的掩護下穿過水洞山谷。第二天，志愿軍第124師及屬的人民軍坦克部隊試圖伏擊陸戰隊，為期三天的水洞戰役開始了。陸戰隊步槍連意志堅定，在炮兵和近距離空中火力的援助下，擊退敵人的進攻，己方傷亡212人（49人死亡），敵人在戰場上留下近700具尸體，另外至少抓獲了第124師的54名俘虜。11月7日，陸戰隊又抓獲了第126師的四名戰俘。戰俘發現他們不會被處死，就放心地供出他們是第42軍及其阻擊任務。霍爾科姆上校和第10軍的威廉姆·W.奎恩上校知道他們遇到的就是解放軍，而第7步兵師師長戴維·G.巴爾（1948—1949年曾擔任美國駐華軍援隊的隊長）也持相同觀點。他們告訴阿爾蒙德（不相信威洛比）第10軍遇到的確實是中國的正規軍。

正如第1軍、第8集團軍和遠東司令部判斷的那樣，除了不愿承認和無知之外，出于各種理由考慮，中國人存在的不祥之兆似乎減輕了許多。首先，那是華盛頓的事。威洛比對下屬屈尊紆貴，對中情局的觀察委員會和聯合情報評估委員會依然非常敏感并愿意和他們合作。威洛比9月份提交的不準確報告在華盛頓被披露出來，這讓他對來自國民黨的情報心存戒備，而且更加依賴于華盛頓分析和評估過的通信情報。另外，威洛比還威嚇第8集團軍的情報部長詹姆斯·C.塔肯頓，他知道沃克不會因情報問題而對抗麥克阿瑟，塔肯頓在確認中國威脅時再也不敢咄咄逼人了。同時，華盛頓情報機構已織起一張自欺欺人的大網，他們采用歐洲情報部門的分析，稱中國頂多會偷偷地或口頭否認正向北朝鮮提供幫助。這種思考路徑使中情局斷言這些戰俘是中國東北的朝鮮族人，他們作為“特殊人員”被編入到人民軍的特遣隊。而事實卻恰恰相反，人民軍第6師和第7師的老兵已編入到志愿軍第38軍和第40軍的各師之中。遠東司令部滋生出歡快的樂觀思想：“聯合國軍正向中國東北邊境逼近，所有戰區共產黨的抵抗已煙消云散。”然后，華盛頓又開始重彈解放軍在朝鮮的存在是為了建立“鴨綠江緩沖區”的老調。當第1軍開始收集中國戰俘時，華盛頓希望遠東司令部情報部注意搜集“意向性”任務。威洛比很不情愿這樣做，他很可能已意識到“替罪羊行動”開始了。他除承認在朝鮮作戰的是中國士兵之外，其他并沒有什么讓步，中國參戰士兵的人數和部隊的戰斗序列尚不清楚。塔肯頓準確分析出中國軍隊的人數和意圖并沒有打動威洛比，他拒絕接受塔肯頓的分析，因為塔肯頓沒有準確給出參戰部隊的序列，而且華盛頓對毛澤東的宏大計劃一無所知。威洛比仍然和中情局分析人員站在同一條戰線：中國對地面戰爭的承諾是有限的。

在“戰爭迷霧”——局勢不明，天降大霧——的掩蓋下，第8裝甲團（團戰斗隊，歸第1軍節制）進入戰場，試圖營救白善燁的第15步兵團，而第15步兵團本來應掩護在云山西北的韓國第1師向沙灘江東岸撤退。士兵不明白為什么四周山上到處都是熊熊大火，原來中國人燃起大火是為了擾亂美軍的空中偵察。南逃的朝鮮難民提醒說前面有許多中國人。10月31日，第8裝甲團占領云山北部和西部的陣地，三個加強營（另有一個坦克連和一個炮兵營）守住云山周圍7點鐘到1點鐘方位之間的地帶和兩條河流之間的所有高地。后面的兩個淺灘是云山半島的唯一出口。11月1—2日夜，志愿軍第39軍的第116師發起連續猛烈的攻擊，沙灘江以東韓國第15團損失殆盡，第8裝甲團也遭到痛擊。后來第1裝甲師歷史學家將這次戰役和小比格霍恩河戰役做了比較。在火箭炮（從卡車上發射）彈幕和迫擊炮炮火毀滅性的打擊和掩護下，中國人將美軍兩個營各連陣地分割開來，重點攻擊坦克、大炮、卡車停車區和指揮機關。第8裝甲團收到命令，六小時后撤出戰斗。