黑羊（簡體書）

《黑羊》包含四十個寓言，主角們大多是猴子、獅子、驢子這樣的動物，也有“睡不著覺的鏡子”和古希臘哲學家。此外，還有來自古代神話的“參孫和非利士人”，更有作者本人化身的“諷刺作家”和“寓言家”。文風簡潔詼諧，超凡的想像力可與博爾赫斯媲美。
中文版特邀阿根廷畫家米蓋爾•卡裡尼繪製15幅精美插圖。

奧古斯托•蒙特羅梭(Augusto Monterroso，1921-2003 )
瓜地馬拉作家，一生中大部分時間在在墨西哥度過。以短篇小說見長，在拉美文學爆炸一代中獨樹一幟。曾獲“胡安•魯爾福”獎和“阿斯圖裡亞斯王子”獎，著名的一句話小說《恐龍》備受卡爾維諾、略薩推崇，更擁有瑪律克斯、富恩特斯、波拉尼奧等忠實讀者。
插畫作者：
米蓋爾•卡裡尼（MiguelCarini），阿根廷畫家，曾在南美各國遊歷，南美的文化和傳統滲入了他的創作中。他是精通各種藝術形式的煉金術士，繪製了一個在現實中有跡可循的世界。曾多次獲得西語世界重要的藝術獎項，作品被各大博物館和個人收藏。
譯者簡介：
吳彩娟，西班牙那瓦勒大學人文學院拉美文學碩士，巴賽隆納自治大學翻譯理論碩士，博士候選人。1987年以來長期定居西班牙，並從事文化行業報導寫作及翻譯，出版有《被麗塔海華斯背叛》《黑羊》等譯作。

編輯推薦
☆ 瑪律克斯 略薩 卡爾維諾 波拉尼奧 傾慕不已
☆ “當他醒來時，恐龍依舊在那裡。” 一句話小說 傳奇作者
☆ 大膽嘲笑人類愚蠢的超短寓言集　
☆ 隨書附贈鏡面筆記本

我想編一本只有一個句子，甚至只有一行文字的故事集。但是到目前為止，我還沒有發現哪個作家可以和蒙特羅梭相比擬：“當他醒來時，恐龍依舊在那裡。”
——卡爾維諾《未來千年文學備忘錄》

特邀阿根廷畫家米格爾•卡裡尼定制奇譎瑰麗插畫

媒體評論
我想編一本只有一個句子，甚至只有一行文字的故事集。但是到目前為止，我還沒有發現哪個作家可以和蒙特羅梭相比擬：“當他醒來時，恐龍依舊在那裡。”
——卡爾維諾《未來千年文學備忘錄》

特邀阿根廷畫家米格爾卡裡尼定制奇譎瑰麗插畫 附贈明信片

我想編一本只有一個句子，甚至只有一行文字的故事集。但是到目前為止，我還沒有發現哪個作家可以和蒙特羅梭相比擬：“當他醒來時，恐龍依舊在那裡。”
——卡爾維諾

蒙特羅梭的作品必須用心捧讀，因為作品的危險性在於作者慧黠的靈思，經常以輕盈的詼諧穿梭在字裡行間，並在不經意之間散發出致命的美。
——瑪律克斯

蒙特羅梭是最純淨、最睿智、最透明、最常保持笑容的西班牙語作家。
——富恩特斯

這是個完美的故事，對不對？具有無法中止的說服力，簡潔、有轟動效果、有色彩、有魅力，乾淨。
——略薩《給青年小說家的信》

讀小說不是找男人，切忌只追求Size。有時短了，反更有勁。蒙特羅梭的極短篇，可堪文字寸勁拳。
——彭浩翔

蒙特羅梭的名字意味著：寓言體的復興者，人世愚蠢之天敵，賽凡提斯的隱秘傳人……
——範曄

蒙特羅梭是一位後現代極簡主義者，他擅長在俗常的邏輯推演過程中尋出一條岔道，出人意料地遁入某個異質空間，在那兒搭建一個現實世界的映射舞臺。
——btr

兔子和獅子
想當諷刺作家的猴子
夢見自己是鷹的蒼蠅
信心和山
佩涅洛佩的布或誰騙了誰
黑羊
掌權的智者
睡不著覺的鏡子
想要拯救人類的貓頭鷹
烏龜和阿喀琉斯
最後不知道該變成什麼顏色的變色龍
後悔的叛教徒
兩次都打在同一地方的閃電
頓悟一切互為因果的長頸鹿
其他六位
“惡”的獨白
愛做夢的蟑螂
轉世的救世者
要成為世界上最漂亮的青蛙
皮格馬利翁
“善”的獨白
兩條尾巴或是折衷主義的哲學家
蟋蟀老師
參孫和非利士人
享樂豬
想像上帝長相的馬
想當人的狗
猴子思索著那個主題
驢和笛子
獅子那份
不完美的天堂
大衛的彈弓
會下金蛋的雞
良知
不肯順從的美人魚
被慣壞的烏鴉
老人的起源
括弧（）
寓言家和他的書評家
狐狸比較聰明
致謝

黑羊
許多年前，在一個遙遠的國家裡，有只黑羊被槍決了。
過了一個世紀，一群懊悔的羊在公園裡為這只黑羊立了一座宏偉的馬姿雕像。
從此以後，只要黑羊一出現，就將它們快快處決，以便讓那些平庸的後代羊群也能夠借此練習雕塑。
最後不知遭該變成什麼顏色的變色龍
很多年前，有個遙遠的國度，位於某個茂密的叢林中。
那個時候政局非常不安，有一隻變色龍來到這個完全混亂的國度從政。其他的動物，自從在精明的狐狸指導之下，知道變色龍會因環境而改變身上的顏色之後，就開始產生抵制的行動；也就是每天日夜不分地在口袋裡，裝了幾塊不同顏色的玻璃，以便抵制變色龍模稜兩可與虛偽的本質。
方法是當變色龍深紫色的外表，因為某種特殊情況需要變回原來的顏色，比如說藍色時，其他的動物會從口袋裡拿出一片紅色玻璃，它們就由這片玻璃來看變色龍；雖然變色龍的身上是藍色的，但對於其他動物而言，變色龍還是深紫色的。當變色龍原先的顏色是紅色的，由於特殊的目的使然，必須變成橘紅色，其他的動物便使用相對的顏色對付，於是所有的顏色看起來都跟原先一樣。
這還只是基本的顏色而已，從此之後，經過一傳十，十傳百之後，沒有一隻動物出門不帶著一套玻璃，以便當狡猾的變色龍即使是變成淺灰色或是藍綠色，或者是任何未被定義的顏色都能來得及應付。為了因應變色龍所變的顏色，其他的動物必須準備三、四套甚至五套相對的有色玻璃出門。
但最有意思的事情是，變色龍認為所有的動物都跟它一樣，於是開始採取跟大家同樣的方式。這時大家可以在街上看到所有的人都在街上根據當時的政治氣氛，或是某天白天夜晚某個時刻哪方的政治佔優勢而把玻璃拿進拿出，以便改變顏色。
這樣的結果將會帶來危險而令人困擾的語言溝通問題，一些聰明的動物注意到，如果不制定一些規範的話，這種情況將會帶來全面性的毀滅；若不加以規範，所有的人都會瞎掉或完全迷失。它們想重新建立新秩序，但是除了那些為了這個目的而設立的規則之外，還有一些不成文法提到非常巨細靡遺的規則細節。例如，它們當中如果有人一時情急，找不到適當的有色玻璃來偽裝，或者是為了發現別人真正的顏色，只要符合當時的需要，它們甚至可以跟敵人商借玻璃，一如一些最文明先進的國家所為。只有當時是森林之王的獅子，它一再地嘲笑其他的動物，雖然它有時候也玩一玩它們那套玩玻璃的把戲，但只是為了好玩而已。
從那時候開始流傳一句話：
所有變色龍的顏色，
都是根據它照的玻璃顏色而決定的。
愛做夢的蟑螂
有一回，一隻名叫格裡高利•薩姆沙的蟑螂，夢見自己變成一隻叫做弗朗茨•卡夫卡的蟑螂，夢見自己是個作家，寫關於一位叫做格裡高利•薩姆沙的職員，夢見自己變成一隻蟑螂。
注：謹提供另一根據原文迴圈式句法結構的譯法供參考
有一回一隻名叫格裡高利•薩姆沙的蟑螂夢見自己變成一隻叫做弗朗茨•卡夫卡的蟑螂夢見自己是一位作家寫有關於一位叫做格裡高利•薩姆沙的職員夢見自己變成一隻蟑螂。