2014中國商事爭議解決年度觀察（簡體書）

本書以北京仲裁委員會受理的2013年度涉外商事爭議案例為藍本，分析了我國涉外商事爭議的特點、爭議焦點、處理思路及常規處理結果等。內容涉及商事爭議、調解、建設工程、房地產、能源、投資、國際貿易、金融、知識產權、影視、通用航空等方面的爭議解決。是對2013年我國商事仲裁領域的權威總結報告。

中國商事仲裁年度觀察(2014)

中國商事調解年度觀察(2014)

中國建設工程爭議解決年度觀察(2014)

中國房地產爭議解決年度觀察(2014)

中國能源爭議解決年度觀察(2014)

中國投資爭議解決年度觀察(2014)

中國國際貿易爭議解決年度觀察(2014)

中國金融爭議解決年度觀察(2014)

中國知識產權爭議解決年度觀察(2014)

中國影視爭議解決年度觀察(2014)

中國通用航空爭議解決年度觀察(2014)

前言

2013年，北仲策劃并組織編寫了《中國商事爭議解決年度觀察(2013)》(以下簡稱《觀察(2013)》)，就仲裁、調解、建設工程、知識產權和金融爭議解決五個領域，對2012年中國商事爭議解決的發展及面臨的問題進行了分析和總結。報告所提供的大量客觀詳實的基礎資料，以及報告者專業、細致的觀察和獨到的見地，令讀者耳目一新，一經推出，即受到海內外業界人士的廣泛好評。2013年6月，北仲與倫敦大學英國高等法律研究院(Institute of Advanced Legal Studies)在倫敦聯合舉辦“中國商事爭議解決高峰論壇”，報告作者用英語介紹了英文版《觀察(2013)》的主要內容并回答與會者提出的各類問題。高峰論壇非常成功，一些英國政要、大法官、爭議解決機構高管等知名人士到會并對報告進行點評，而且參會者人數之多、層次之高、會議氣氛之熱烈，超出組織者的預料。大家不僅對中國法律發展變化表現出濃厚的興趣，而且對北仲和各位作者從事這項極具歷史開創意義和社會價值的活動表示贊賞和欽佩，期待這項活動能夠堅持開展下去并越辦越好。

初試的成功增強了我們的信心，在廣泛征求意見的基礎上，在各界人士的大力支持下，我們又推出了《中國商事爭議解決年度觀察(2014)》(以下簡稱《觀察(2014)》)，并且在四個方面對報告進行了改進：一是在體例方面，《觀察(2014)》分別設置了總報告和分報告，總報告包括仲裁篇和調解篇，分報告覆蓋建設工程、房地產、能源、金融、投融資、國際貿易、知識產權、影視、通用航空九大領域，比《觀察(2013)》增加了6個領域，而且，每個領域不僅涉及爭議解決，還涉及實體法的發展和變化，范圍更廣、更全面。二是在內容上，一方面，《觀察(2014)》增加了來自仲裁實務的直接經驗的比例，披露了許多來自仲裁機構、法院、律師事務所、研究機構的珍貴的一手資料;另一方面，在延續此前“以數據說話”的風格的基礎上，《觀察(2014)》給作者更多表達自身觀點的空間，更加注重對重要案例和法律重大事件的反思和評價。三是在結構上，各篇報告思路清晰，結構完整，開篇首先介紹該領域的年度總體情況，其次梳理新出臺的重要規范性文件，再次評析對業界有影響力的經典案件，其后關注學術界討論的熱點話題，最后展望發展趨勢，每篇文章都自成體系。四是作者和譯者團隊陣容更強大，有高校和研究機構的權威學者、最高法院的資深法官、商務部的資深官員，以及知名律師事務所的資深合伙人等。作者多元的職業背景也使得觀察的角度更加多元和中立。英文版的翻譯工作由國際頂尖律所中精通不同語言、法律體系和文化背景的精英團隊完成，譯稿不僅完整保留了作者的原意，而且，以便于國外讀者理解的方式表達出來，增進報告對讀者的“親和力”。《觀察(2014)》英文版于2014年6月4日和6日分別在巴黎和倫敦兩地舉辦的中國商事爭議解決高峰論壇上發布。巴黎的高峰論壇由北仲與國際商會仲裁院(ICC International Court of Arbitration)聯合舉辦，倫敦的高峰論壇由北仲與倫敦大學瑪麗女王學院(Queen Mary，University Of London)、倫敦大學英國高等法律研究院聯合舉辦。中文版也將緊隨其后在國內發布。同時，中英文版將分別由中國法制出版社和LexisNexis出版。

年度觀察報告的撰寫、發布和出版離不開每一位作者的長期觀察、深入思考、勇敢探索以及熱忱付出，離不開每一位熱心讀者提供的寶貴意見和建議，離不開每一位譯者字斟句酌、精益求精、專業嚴謹的翻譯工作，也離不開國際商會仲裁院、倫敦大學瑪麗女王學院、倫敦大學英國高等法律研究院等機構及其工作人員的鼎力支持，以及所有關心中國商事爭議解決事業的有識之士的熱情參與。沒有大家對中國商事爭議解決事業的關心、熱愛和不計回報的奉獻，就不會有這份備受矚目并將長期產生重要影響的年度觀察。

這是一個扁平的世界，在全球水乳交融的今天，中國需要以更加從容的方式嵌入世界，世界也迫切地需要更加客觀全面地了解中國，希望年度觀察報告能為中外法律界、商務界在商事爭議解決領域的交流與合作搭起一座橋梁。這是一個數據為王的時代，日積月累起來的大量數據能誕生驚人的發現，相信年度觀察報告通過持續的觀察、記錄、分析，能夠展現出中國爭議解決行業成長以及中國法治建設發展的歷史軌跡，為中國的變革、復興蓄積力量。我們歡迎國內外有識之士一如既往地關注、關心和支持年度觀察地組織和編寫工作，一起見證她的成長和發展，一起擁抱中國商事爭議解決事業的明天。

王紅松

北京仲裁委員會副主任