特拉克爾全集（簡體書）

惡之轉化（第二稿）
秋天：樹林邊黑色的行進；啞寂的毀滅時刻；光禿禿的樹下麻風病人的前額仰天聆聽。早已逝去的傍晚此刻越過沼澤地的臺階沉下去；十一月。一陣鐘聲響起，牧人把黑紅色的馬群引入村莊。綠色的獵人在榛子樹下掏取一只獸的內臟。他的雙手血氣騰騰，野獸的影子呻吟在男人眼睛上空的樹葉之間，褐色和沉默；樹林。烏鴉飛散；三只。它們的飛翔像一支小夜曲，滿載逝去的和弦與男人的憂郁；一朵金色的云彩悄悄消散。男童們在磨坊側畔點燃一堆篝火。火焰是最蒼白者的兄弟，那人在笑聲中葬身于他紫色的發間；或者這是一個謀殺之地，一條多石的道路從旁邊繞過。小檗已蕩然無存，夢兒長年縈繞在赤松林鉛重的空氣之中；一個溺水者的恐懼、綠色昏暗、流水汩汩：漁夫從星星的池塘拖出一條黑色的大魚，面目殘暴而迷亂。紅色的小船上，那人把背后蘆葦和憤懣男人的聲音蕩過凍冰的秋水，生存在他的種族昏暗的神話里，冷眼注視黑夜和處女的驚悸。惡。

是什么迫使你默默站在朽壞的樓梯上，在你祖宗的家里？鉛重的黑暗。你用銀色的手把什么舉到眼前；眼簾垂下像罌粟的沉醉？可是你望穿石墻看見星空，銀河，土星；紅紅的。光禿禿的樹瘋狂扣擊石墻。你在朽壞的階梯上：樹、星、石！你，一只藍色的獸，悄悄顫粟；你，蒼白的祭司，在黑色的祭壇旁屠宰那只藍獸。

哦，你昏暗中的微笑，悲愴而兇惡，令一個酣睡的童子臉色蒼白。從你的手掌曾經竄出一朵紅色的火焰，一只夜蛾葬身在火里。

哦，光的蘆笛；哦，死的蘆笛。是什么曾經迫使你默默站在朽壞的樓梯上，在你祖宗的家里？此刻一位天使用晶瑩的手指在下面敲門。

哦，長眠之地獄；昏暗的巷道，褐色的花園。死者的身影悄悄沉吟在藍色的傍晚。綠色的小花翩翩環繞她，她已被自己的面孔遺棄。或者在穿廊的暗處，逝去的面孔俯向兇手冰冷的前額；傾慕，紫色的欲火；漸漸死去，沉睡者早已越過黑色的階梯墜入黑暗。
有人已在十字路口離棄你而你久久回望。銀色的跫音在扭曲的蘋果樹的陰影里。黑色的樹枝里果實閃閃發紫，蛇在草叢蛻皮。哦！昏暗；汗珠沁出冰涼的前額，憂傷的夢幻在葡萄酒中，在鄉村酒店里，在被煙霧熏黑的柱頂盤下。你，蠻荒如故，這蠻荒從棕色的煙草云中變幻出玫瑰色的島嶼，從一個伯爵的肺腑中掏出野性的呼喚，當他追逐黑色的礁石在海里，在風暴和冰雪里。你，一塊綠色的金屬，里面藏著一張火熱的臉，它欲離去，它欲從骨質的山崗歌唱幽暗的遠古和天使燃燒的隕落。哦！絕望隨啞寂的呼喚跪倒。
一個死者造訪你。心中流出兀自傾灑的鮮血，黑色的眉間巢居著難言的時刻；昏暗的相遇。你—紫色的月亮，當那人出現在橄欖樹的綠蔭里。他身后緊隨著永不消逝的夜。