世界經典名家名作賞析：驚悚篇(英漢對照)（簡體書）

閱讀名家名作能夠給我們帶來愉悅身心、陶冶性情、完善心智的藝術享受，同時通過超凡脫俗的語言和奇特精巧的構思，將我們帶入一個個或奇幻、或幽默、或怪誕、或驚悚或雋永的故事之中，擴展我們的自我生活體驗，從中得到某種意味深長的生活啟迪。《世界經典名家名作賞析·驚悚篇》所選篇目的作者都是人們熟知的文學巨擘，諸如愛倫·坡、歐·亨利、莫泊桑、安布羅斯、羅爾德·達爾、柯南·道爾、喬·R·蘭斯戴爾、愛德華·D·霍克、理查德·雷蒙、雅各布斯、霍桑、馬克·吐溫名家的經典驚悚短篇小說，從結構到語言都無懈可擊。

青閏（1965~），本名宋金柱，河南武陟人。現供職于焦作大學翻譯中心。已在大連理工大學出版社、東華大學出版社、外文出版社、譯林出版社等出版雙語著作190余部。另在《世界文學》、《譯林》、《當代外國文學》、《英語世界》等報刊發表譯文和論文多篇。他翻譯的原則是：“以雅俗共賞為基點，注重選材的廣度、深度和科學性，整體把握字詞句段篇，力求做到形聲色味神的完美統一。”婁扎根（1959—）， 河南原陽人。

這是一套十分值得一看的英語學習與心靈成長讀物。“名著的力量”系列叢書包括《世界經典名家名作賞析——唯美篇》、《世界經典名家名作賞析——諧趣篇》、《世界經典名家名作賞析——驚悚篇》、《世界經典名家名作賞析——雋永篇》和《世界經典名家名作賞析——傳奇篇》五個分冊。遴選世界上最著名的小說家的一些經典力作，幫助讀者充分領略到文學的里里外外、方方面面。每本書所選的故事環環緊扣，懸念迭起，通過這些懸念緊緊抓住讀者的心，刺激著讀者繼續和堅持閱讀下去。而且，所選作品無論是在主題思想、人物形象上還是在語言風格、故事結構上都各具千秋精彩紛呈，同時寫作手法所涉范圍較廣，這里提到的寫作手法主要是小說的表現手法，主要有懸念、照應、抑揚結合、點面結合、動靜結合、敘議結合、情景交融、首尾呼應、伏筆照應、承上啟下、開門見山，烘托、渲染、虛實相生等等。這些寫作手法我們在旁注中都有說明，幫助讀者朋友加深理解文章，同時這些寫作手法的學習也可以運用到日后的英語寫作中，如讀后感等。閱讀一本經典名家名作，英語的多方面能力將會潛移默化的提高。跟著本套書的作者的用心執筆，一起去感受名著力量，讀懂人生！

1 Arthur Conan Doyle
01 The Adventure of the Sussex Vampire 蘇塞克斯吸血鬼案

2 Edgar Allan Poe
01 The Black Cat 黑貓
02 The Tell-tale Heart 泄密的心
03 The Fall of the House of Usher 厄舍府的坍塌
04 The Cask of Amontillado 一桶白葡萄酒

3 Guy de Maupassant
01 On the River 在河上

4 Ambrose Gwinnett Bierce
01 An Occurrence at Owl Creek Bridge 鷹溪橋上
1 Arthur Conan Doyle
01 The Adventure of the Sussex Vampire 蘇塞克斯吸血鬼案

2 Edgar Allan Poe
01 The Black Cat 黑貓
02 The Tell-tale Heart 泄密的心
03 The Fall of the House of Usher 厄舍府的坍塌
04 The Cask of Amontillado 一桶白葡萄酒

3 Guy de Maupassant
01 On the River 在河上

4 Ambrose Gwinnett Bierce
01 An Occurrence at Owl Creek Bridge 鷹溪橋上

5 Edward D. Hoch
01 The Man Who Was Everywhere 無處不在的人

6 Richard Laymon
01 Out of the Woods 脫離險境

7 W.W. Jacobs
01 The Monkey’s Paw 猴爪

8 Nathaniel Hawthorne
01 The Minister’s Black Veil 牧師的黑面紗

9 Mark Twain
01 The Curious Dream 怪夢

閱讀是一種行為，使知識在心中萌芽；閱讀是一種習慣，使人益智而養性；閱讀更是一種態度，使我們走向成功！閱讀名家名作能夠擴展我們的自我生活體驗，閱讀名家名作能夠給我們帶來愉悅身心、陶冶性情、完善心智的藝術享受。通過超凡脫俗的語言和奇特精巧的構思，閱讀將我們帶入一個個或奇幻、或幽默、或唯美、或驚悚或雋永的故事之中，帶給我們回味無窮的閱讀享受的同時，更讓我們收獲意味深長的生活啟迪。