禮記選讀（簡體書）

裝進口袋里的國學寶庫！郭齊勇、葛劍雄等數十位專家學術指導！2014年上海孔子文化節推薦讀本！2014年中華傳統經典誦讀大賽推薦用書！

國學微課堂全套共22冊，更多詳情請點擊：

檀弓
公儀仲子之喪［１］，檀弓免焉［２］。仲子舍其孫而立其子。檀弓曰：“何居［３］？我未之前聞也。”趨而就子服伯子于門右［４］，曰：“仲子舍其孫而立其子，何也？”伯子曰：“仲子亦猶行古之道也［５］。昔者文王舍伯邑考而立武王［６］，微子舍其孫腯而立衍也［７］，夫仲子亦猶行古之道也。”子游問諸孔子［８］，孔子曰：“否！立孫。”
（選自《禮記?檀弓上第三》
注釋
［１］公儀仲子：春秋時魯國人，姓公儀，名仲子。
［２］檀弓：檀弓為公儀仲子友，依禮，朋友們一起在異國，其中有人死了，活著的朋友為死者主喪才著免，將死者靈柩送回國后，即將免去掉。檀弓此時并非在異國，特為非禮，借以譏諷仲子舍棄嫡子選立庶子之事。免：喪禮，脫帽，以布自項中交于額上，又繞后系于發結。
［３］居：語助詞。
［４］趨：小步快走。就：湊近，靠近。子服伯子：魯國人。
［５］亦：也。
［６］“昔者”句：此事指西周文王姬昌舍棄自己的長子伯邑考，而立次子姬發為王。伯邑考為周文王與太姒的嫡長子，武王同母長兄。
［７］“微子”句：微子，即微子開，又稱微子啟，殷帝乙長子，紂王庶兄。《史記?宋微子世家》云：“武王崩，成王少，周公旦代行政當國。管、蔡疑之，乃與武庚作亂，欲襲成王、周公。周公既承成王命誅武庚，殺管叔，放蔡叔，乃命微子開代殷后，奉其先祀，作微子之命以申之，國于宋。微子故能仁賢，乃代武庚，故殷之余民甚戴愛之。微子開卒，立其弟衍，是為微仲。”鄭玄認為微子開的嫡子去世了，依照殷禮，應當立他的弟弟為王。但是孔子認為，腯是微子開的嫡孫，嫡子死了應當立嫡孫為王。腯，人名。
［８］子游：姓言，名偃，字子游，春秋末吳國人，孔子弟子，“孔門十哲”之一。孔子（前５５１—前４７９）：名丘，字仲尼，春秋時期魯國陬邑（今山東曲阜）人。著名思想家、文學家、教育家。
譯文
公儀仲子去世了，檀弓穿著免前去吊喪。仲子舍棄其嫡孫而立其庶子為繼承人。檀弓說：“這是為什么呢？我沒有聽說過以前有這樣的事情啊。”他快步走到門右邊去問子服伯子，說：“仲子舍棄他的嫡孫而立他的庶子，這是為何？”伯子說：“仲子也是遵循古已有之的規矩。從前周文王舍棄他的嫡長子伯邑考，而立次子姬發為王，微子舍棄他的嫡孫腯而立他的弟弟衍為王，仲子也是遵循古已有之的規矩啊。”子游拿這事去問孔子，孔子回答說：“這是不對的，仲子應該立他的嫡孫為繼承人。”

……