大陸客家原鄉李文古話本

一個故事的流傳，一訂有他背後的生活背景與文化內涵。李文古故事在大陸原鄉為人津津樂道的是，他將杜牧的「清明詩」改為「清明時節兩紛紛」來諷刺改朝換代時，變節仕清的讀書人，這恐怕是眾多「人物故事」中，李文古故事傳揚不衰的原因，這也可能是客家「硬直」精神的體現。

本書特色
這本《大陸客家原鄉李文古話本》的內容，收集有大陸客家原鄉較為流傳的：李文古三戲學台、三戲李二何、三戲先生、三戲叔姆、三戲白食客、三戲村婦……等故事，像其他＜真老烏龜＞、＜家僮仔揹磨石＞……。也酌予蒐集寫入。
全書除了表現故事主角的機智詼諧外，其中也蘊含了豐富的客家文化內涵，直的再三咀嚼尋味。對於重要詞語，本書都加上解釋和標音，可以幫助閱讀，對於學習客語的學生或社會人士來說，這是一本很好的客家讀本，也是一本很有閱讀價值的文學讀物。

吳餘鎬

台灣桃園人1952年生

學歷
霄裡國小、省立中壢中學初級部、
新竹師專、台灣師範大學國文系畢業、
中正大學中國文學研究所碩士

經歷
國小、國中、高中、大學教師

著作
《台灣客家李文古話本有聲書》
《台灣客家李文古話本》
《台灣客家李文古故事研究》
《唐詩三百首演繹》
《唐詩三百首導讀》
《古典詩入門》
《中華對聯大典》系列(四本)
《童詩‧童詩》

古國順教授序
何石松教授序
劉醇鑫教授序
自序
凡例
楔仔──〈天正兩隻屎朏恁高定定〉
第一回　〈李文古食屎〉
第二回　〈麼人跌落陂塘〉
第三回　〈同逐個細妹仔唚嘴〉
第四回　〈東西毋記得拿吔〉
第五回　〈偷㓾鴨〉
第六回　〈阿叔過南洋〉
第七回　〈尿急有藥方〉
第八回　〈響屁毋臭〉
第九回　〈老叔愛盡盅〉
第十回　〈清明時節兩紛紛〉
第十一回　〈嗶叭聲其鯰乎〉
第十二回　〈典出敝鄉〉
第十三回　〈古之人〉
第十四回　〈勸叔姆分阿叔討細姐〉
第十五回　〈三日秀才〉
第十七回　〈家僮仔揹磨石〉
第十八回　〈先生這垤好〉
第十九回　〈毋好空心肚去分人請〉
第二十回　〈食洗鑊水就好〉
第二十一回　〈一笑大餐〉
第二十二回　〈真老烏龜〉
第二十三回　〈巧計贏官司〉
第二十四回　〈整治「清官」〉
第二十五回　〈李文古管無禮〉
第二十六回　尾聲──〈妄想个味緒〉

第一回 〈李文古食屎〉

老古人言講得好：「人會算，天會斷。」人出世平平都係來做人，毋好缺虧人，也毋好得失人 。愛知喲：天有目，神會看。千算萬算，不如天來斷。

「唉喲，也莫恁冤枉那。」
天吂光，先生還目睡摸些䟘起來行到灶下，就噦喤殺天 个喊起來咧：
「這係麼人恁孤盲，仰搣這一團在碗項裝？」
就看佢撚等鼻公，退著兩步在棧櫥 兜 出一碗「屎」來。
原來昨晡下晝愛放學个時節，李文古正收等書包，就聽著藥店仔个賴仔阿清頭，摎舂米所 个阿嶽牯，兩儕 偷偷仔在該參詳 ：
「文古該猴仔，長透整治這兜。天光日，俚來摎佢捉來灌屎愛無？」
「好啊，早就想搣一擺佢悿悿 來。」阿嶽牯講：
「你想愛仰般來做？」
阿嶽牯爪等頭那問阿清頭。
「天光日你去先尋兜 狗屎來，伸个看就好吔。」
阿清頭陰陰仔笑等，佢看著李文古還吂走，就無過講下去。李文古也揹 起書包轉屋去咧。
「叔姆，叔姆。」一轉啊到屋下，李文古就大聲胲个喊等。
「做麼个？文古。你喊魂呣？」
叔姆在灶下躘出來，手項還擎等鑊鏟：
「豬仔餵餵滾 討食吔，人還無閒在該炆豬菜呢。」
叔姆撩起圍身裙，捽忒額頭頂个汗，問李文古。
「叔姆，屋下還有黃豆仔無？」
李文古放忒揹等个書包問厥叔姆。
「怕還有啊，上擺做豆豉 還伸有一息仔在米房 脣，毋會去看呣？」
叔姆應佢，又問佢：
「愛做麼个係？」
「無啦！先生講天光日愛教麼个『家政』，學煮食哇。……」
李文古嘴肚應等，就走落間肚，在米房脣尋著成半粄袋个黃豆仔，用碗舀著一碗來，又走到灶下，尋著一隻細鑊仔，摎風爐起起火，就亂交打橫个炒起黃豆仔來。
「文古，風爐个火毋好恁猛 ，正毋會炒到臭火𤊶。」
叔姆鼻著臭火燒味，摎李文古講。
「好，知啦。」
李文古嘴肚應等，就看佢在風爐裡肚，抽忒幾支樵來，火一下就較餒 吔。
「文古，好咧，毋好炒忒過火 。」
叔姆个豬菜炆好吔，有一息仔閒，佢行過來看。
「恁樣較香。」
李文古笑嘻嘻仔講等，順手擐起細鑊仔，摎炒好个黃豆仔倒到舂臼 肚，就放勢个舂等。一下仔，一碗黃豆仔就畀舂到粉都無恁幼 。
「叔姆，過分兩條蕃薯好無？」李文古問叔姆。
「愛毋會自家去拿，該大眠床下還一大壁角。」
厥叔姆應等，擐等汁 摎正炆 好个豬菜就去餵豬吔。
李文古聽講，走到大眠床間，在眠床下尋著兩條黃蕃薯，又走到灶下去煠 蕃薯。無一下仔，蕃薯煠熟吔。佢先摎皮剝忒，又摎蕃薯放落舂臼肚亼 到綿綿，蕃薯攞 等黃豆粉一下仔就合到共下，就像打粄仔共樣。
「這擺妥當咧。」
李文古看著亼好个蕃薯粄，暢蹀蹀仔 唸等。跈等又在灶頭背个樵堆肚，尋著一截竹笐 ，做著一支擳仔 ，就摎亼好个蕃薯粄放落裡背，大力擳 到一隻大碗公裝好，看起來就像一垺 屎樣。
「叔姆，去學堂一下。」
食飽夜，李文古㘝 等該碗公「屎」，行出廳下，堵著厥叔姆就講。
「恁暗吔，出去愛做麼个係？」厥叔姆問。
「無啦，功課有一息仔問題愛問先生啦。」
李文古騙厥叔姆。
「毋好恁暗，愛較遽啊轉來喔。」
厥叔姆吩咐佢講。
「好啦，問好黏時就轉。」
李文古講等，一下仔就瀉 到學堂去吔。
佢偷偷仔閃落先生个灶下，打開棧櫥，就摎該碗公「屎」放落去。
「學而時習之，不亦悅乎。有朋自遠方來，……」
先生還在上間私廳仔，搖等頭那，大聲个讀等四書，根本就毋知李文古趖 落屋來。
「哈，這擺就愛分佢兜食一擺罅 來。」
李文古離開學堂，暢耐耐仔轉去咧。
「今晡暗晡个月光就還光喲。」
佢看等天頂滿天个星仔在該𥍉啊𥍉吔 ，心肝想等歡喜到會死。堵好路項又堵著阿嶽牯摎厥爸看戲轉來，佢還挑挑同佢擛 一下手來相借問 。
一夜無話，第二日上課个時節，先生氣噴噴仔 來咧，手項還兜等一隻碗公。一落學堂，摎碗公放到桌頂，就開聲大罵：
「這係麼人搣个？」
佢指等碗公，目珠擘到大嫲牯隻看等大家問，該樣仔就像差一滴仔就會噼腦筋 吔。
大家看著驚到會死，你看看你，都毋知愛講麼个。
「阿清頭，老實講，係你無？」
先生看到阿清頭兩隻賊仔目溜來溜去滿哪仔看，心肝想怕係佢。
「無喔先生。」
阿清頭企起來，遽遽應先生。
「毋係你？」
先生比著一下：
「你坐下去。該阿嶽牯，一定係你。」
先生無把扼，毋知係麼人，濫糝 想抓 著一个來。
「毋係，乜無做，先生毋好濫糝賴喔。」
阿嶽牯頸橫橫仔 詏 等講無，佢講忒又詐毋知仔个樣仔看吔一下李文古該片。
「係啊，仰會無想著李文古。」
先生看著阿嶽牯恁樣，心肝忸顫 一下。嘴項就跈等講：
「文古，一定係你。這種事總係你正恁做得出來。捉你毋著，賴你無差啦。」
「先生，無毋著，昨暗晡摎吾爸看戲轉來，有堵著李文古一儕人，在學堂這片行過來。」
阿嶽牯聽著先生揣係李文古做个，想起昨暗晡堵著佢个事，接嘴就講。
「該……該毋係呢。」
李文古聽講，詐到分人捉著包，一副當驚个樣仔，結舌个詏等：
「無呢，毋好隨……隨便，亂……亂賴人喔。……」
佢話越講越細聲，頭那也越來越低。
「一定係佢。」
「一定係佢。」
「無人像佢恁無教料 个啦。」
眾人七嘴八舌个講佢。
「文古，係無？你照實講！」
先生惡桀桀仔 問佢。
「該……該……」
李文古嘴擘擘仔，挶到該該滾講無出話來个樣仔。
「好，今這下愛仰般罰佢？」
先生斷 佢揣个無毋著，問大家。
「係麼人屙个就喊麼人食忒啊！」
阿清頭講。
「係啊，本成就應該恁樣。」
阿嶽牯也跈等講。
「先生，毋好啦，下二擺毋敢吔啦。」
李文古聽著，兩隻手緊拂 。
「做毋得！一定愛佢食忒。」
怕係李文古平常時撩手弄腳 ，得失著忒多人，今晡日大家講都無恁和个大聲喊等。
無奈何，李文古眈 吔一下大家，刻耐仔 兜起該碗佢做出來个「屎」，牙研目皺 个食等。眾人看佢正經食起「屎」來，揞等 鼻公都走出學堂。李文古定定仔 食等厥个蕃薯黃豆粄，心肝肚冷笑等：
「這兜毋知死个，這擺就分騙著吔那。」
學堂外背，大家都在該議論等。阿清頭走到窗門脣，遠遠看等李文古在該食「屎」，心肝暢到奈毋得。
「喂，阿嶽牯，來。」
阿清頭擛等手喊阿嶽牯過來共下看，又問佢：
「該日喊你尋个，今尋有吂？」
「狗屎呣？早就尋有一堆吔，愛仰吔係？」
阿嶽牯講。
「你做你拿分，天光日你就會知。」
阿清頭喊佢毋好問恁多，講忒就拉等阿嶽牯去拿狗屎。
臨暗仔，阿清頭兜等一碗狗屎來到學堂。佢這望該望，滿哪仔都無看著人，佢還毋放心个摎學堂過捩 一圈，連一隻鬼刁影 也無看著吔，正偷偷仔走落先生个灶下，打開棧櫥摎該碗狗屎放落去。就看佢輕輕仔摎棧櫥關好，又輕手輕腳定定仔行出來，四向角頭看吔一下，見無分人打影著，正放心个轉去咧。
食夜个時節，先生嘴肚噥噥哢哢 个，毋知唸著恁多麼个，罵等行轉屋來，看樣仔又怕行棋行輸人咧。一落門，就看佢走落灶下去打棧櫥，像怕尋食个款。無看無打緊，這一看，該火就還著喔。
「這又係哪隻孤盲 絕代个短命夭壽子！」
先生開聲大罵：
「總罔 朝脣正搣忒一碗，這下又來一碗？」
就看佢又像朝脣共樣，撚等鼻公摎該碗狗屎兜出後尾門項放。
第二日朝脣上課吔，先生譴眵眵仔 兜等該碗狗屎行落教室，一張面乜膨都豬頭都無恁大。
「這係麼人搣个？」
先生摎該碗狗屎頓 到桌項，大聲个問等。大家都擘大目珠挷 長頸根來看。一下仔，大家又你看看你，一句話都毋敢聲。
「文古，係你無？」
先生想著昨晡日正食忒一碗公「屎」个李文古問佢。
「先生，莫恁冤枉那，又毋係食毋會驚个哩。」
李文古挶到當衰過个樣仔講。
「你恅著屎恁好食呣？到這下還撓胲 撓胲，想著都還會翻 呢。」
李文古問先生。
「還有，昨暗晡也無出來，你也知知个呀。」
李文古又過講：
「你去吾屋下同吾叔行棋有無？你還行輸吾叔个毋係？」
李文古順續過摎先生落潰 一下。
「唔。」
先生聽著無過講話，一下仔面乜紅起來，連耳公都像關公樣吔。
「文古講个無毋著，你兜照實講係麼人做个。」
先生𢳆 轉面來，目視視仔看等大家講等，又緊捉阿清頭摎阿嶽牯該片看。
「先生，毋係喔。」
阿清頭看著先生緊看佢，遽遽企起來講。
「先生，又乜毋係。」
阿嶽牯也跈等講。
「恬恬。」
先生拍一下桌仔講：
「大家毋使推來推去，等下係無人承認，除吔文古以外，該就一儕食一息，大家分忒佢。」
話正講煞，就看佢，兜等該碗狗屎，行到阿清頭个頭前，拈 著一矻 ，就塞落厥个嘴空，跈等阿嶽牯也食著一矻。伸个同學看著先生行前來吔，大家都遽遽閃走，有个較細膽个細妹仔還驚到噭出來。李文古看著就摎先生講：
「先生，看該屎也毋係麼个好食个東西，就喊佢這兜鼻鼻啊 就好吔，相信下二擺無人敢過做吔啦。」
先生想想啊也有道理，過逐下去強堵分人食也毋係辦法，就喊李文古兜等該碗伸个狗屎分大家鼻。一下仔，歸隻學堂就聽著這嘔該嘔个聲。
「哼！這兜毋知死个，看下二擺還有麼人敢講愛捉去灌屎个無？」
放學吔，李文古指等大家大聲个罵等，就看著阿清頭摎阿嶽牯兩儕面舐舐仔 遽遽閃走。正經喲，老古人言講得好：
「人害人，肥啐啐；天害人，一把骨。」
佢兩儕害人毋死反自己，下二擺怕毋敢過來害人吔那。