禁閉之島（簡體書）

作者:(日)西村京太郎 譯者:徐明中

西村京太郎，本名矢島喜八郎，1930年出生。1961年，他發表了處女作《黑色的記憶》；1963年，他的作品《扭曲的清晨》獲“日本推理小說新人獎”；1965年，他創作的《天使的傷痕》獲日本第11屆“江戶川亂步獎”；1981年，他創作的《終點站謀殺案》獲第34屆“日本推理作家協會獎”。西村京太郎是日本當代著名本格派推理小說家，擅長以神秘旅行為題材創作推理小說，因此他的推理小說被稱為“旅情推理”。

《禁閉之島》精選了三位日本推理小說大家的名作，包括西村京太郎的《禁閉之島》、橫山秀夫的《爆料人》和星新一的《入會》，其中《禁閉之島》描寫一年前的一個深夜，東京的某個偏僻街區發生了一起惡性殺人事件，法庭對一名青年男子作出有罪判決。一年后，大海中的一個孤島上突然神奇地出現了一片與犯罪現場十分相似的街景，而且當時在法庭上作證的七個證人連同神探十津川警長都在受襲后被秘密地送到這個孤島上……

禁閉之島(西村京太郎)
爆料人(橫山秀夫)
人會(星新一)

禁閉之島
西村京太郎
1
凌晨兩點過后，警視廳搜查一課的十津川警長下了出租車，沿著黑暗的小路回家，突然被人從背后用鈍器擊中頭部，當場昏倒在地上。
在昏迷前的一瞬間，他首先想到的是那只剛領到的工資袋，并且斷定對手是個到處流竄的強盜。
十津川從昏迷中醒來，聞到了一種令人惡心的氣味。憑借職業的直覺，他知道這是氯仿的氣味。看來那個偷襲的家伙在其昏倒之后還特意讓他嗅聞氯仿。
十津川眨著眼睛環顧四周，只感到腦后部還在隱隱作痛。
首先進入眼簾的是粗糙的墻壁。他發覺自己正躺在一個有十張榻榻米大小的房間里。奇怪的是房間里沒有一件家具，而且天花板上也只垂吊著一只沒有燈罩的電燈泡。此時，這只六十瓦的電燈泡沒有亮燈，一縷和煦的暖春陽光正透過窗戶照射進來。
十津川看了看手表。電子手表上正顯示著9：36幾個數字。他心里不由倏地一驚：難道我已經昏迷了七個多小時嗎?
他搖搖晃晃地站起身來，似有一種連醉兩日的眩暈感。于是，從口袋里掏出一支煙叼在嘴上，點上火，慢慢地吸著，試圖減輕身體的不適。這時，他意外地發現自己藏在內衣口袋里的錢包和警察證竟然還好好地放著。
看來對手不像個普通的強盜。
若是這樣，究竟是誰，為了什么目的來偷襲我?我現在又在什么地方呢?
帶著這些疑問，十津川快步走到門口，轉動起房門的把手。原以為可能被關在這兒，沒料到房門竟然沒鎖，而且很輕易地朝外打開了。
于是，十津川懷著意外獲救的心情出了房間，朝外走去。
這時，他突然看到一個穿著短上衣的男子正倒在外面的水泥馬路上。那人很年輕，看來還不到二十歲。
十津川蹲下身子，一邊搖晃著他的身體，一邊叫道：“哎，你怎么啦?!”
那個青年男子呻吟著，睜開了眼睛。
最初看去，他的眼光并不集中在一個點上，好像還是一個昏迷者的眼光。他看著十津川，輕輕地搖著頭。突然“啊”地叫出聲來。
“打昏我的人就是你嗎?”
“不，你搞錯了。我也是在昨天晚上遭人偷襲，今天醒來時才發覺自己呆在這兒了。”
十津川說著，拿出自己的警察證給對方看。
青年男子的蒼白臉上露出了放心的神態，“哦，你是警察啊。”
“你呢?”
“我叫山口博之。去年沒考上大學，現在在家里復習迎考。”山口說到此，突然哭喪著臉，來回看著四周，“哎，我的眼鏡呢?”
“你在短上衣的口袋里找找看，說不定就在那兒呢。”
“啊，真的在口袋里。”
山口說著戴上了那副黑框的深度近視眼鏡，突然又搖頭道：“那可太奇怪了。照理說，我被打倒的時候那副眼鏡一定會被打飛的。它怎么會好好地放在我的口袋里呢?”
“也許是罪犯放進去的吧。”
“罪犯為什么要這樣做呢?”
“我也不知道。看來他把我和你打昏的目的不是為了搶奪錢財，而是要把我們送到這個地方來。”
“這兒是什么地方啊?”
山口站起身，眨巴著眼睛，好奇地看著四周。突然，他又像一個少年那樣，露出了燦爛的笑容。“哦，我明白了，這兒應該是電影廠拍攝電影的外景地。”
十津川順著山口手指的方向看去，確實感到這兒像是拍攝電影的外景地。
水泥馬路的前面，參差不齊地分布著幾棟建筑。十字路口還裝著交通信號燈，一座三層樓建筑的上面安裝著霓虹燈的廣告牌。但是，這組建筑物的外面卻是雜草叢生的荒地，而且水泥馬路也在中途漸漸地消失在雜草叢里。 由此看來，這樣的場景與電影廠的外景地迥然有別。
在電影廠的外景地，所有的布景在外表上都經過精心逼真的制作，而里面卻空空如也地用支柱支撐著。但是眼前的那幾棟建筑卻與之根本不同，它們都是完全按實物建造的。
不僅如此，這兒的馬路上雖然沒有汽車行駛，但十字路口的交通信號燈卻在毫無意義地反復地亮滅著。
水泥馬路的兩側雖然停著兩輛轎車，但是這兒卻聽不到人聲和其他的聲音，使人不得不感到這與其說是電影廠的外景地，毋寧說它是特意仿造的某個死寂的街區一角更合適。
十津川對山口一揮手，“我們去那兒看看吧。”
2
在大片的雜草地上，眾多的白粉蝶在翩翩起舞。不知是誰在這上面修筑了水泥馬路，安裝了交通信號燈，建造了一組不同樣式的混凝土或木頭的建筑物。
從十字路口的交通信號燈開始，馬路兩旁建造了一排建筑物。
首先是一家外表涂著灰泥的木結構酒吧，緊閉的大門上寫著“羅曼斯”的店名，還安裝了閃爍著英文名稱的霓虹燈。
相隔一條寬約八米的水泥馬路，酒吧的對面有一座三層樓的建筑物。底樓鐵制的卷簾門緊閉著，門上寫著“田島倉庫”四個大字。
“這不是怪事嗎?”
山口又大聲地叫了起來。
“什么怪事?”
“那兒是我住的公寓嘛。”
山口指著那座建筑物三樓的一個臨街的窗口，肯定地說道。
“真是你住的地方?”
十津川好奇地看著山口。
“是呀，這座三層樓的底樓是倉庫，二樓和三樓都是出租的公寓。那個房間就是我住的房間。”
接著，山口不由分說地把十津川帶到那棟建筑物的后門，只見門口掛著“中央藍天公寓”的名牌。于是，他們踏著昏暗的樓梯直達三樓，看見在樓梯口的一個房間門外掛著“山口”的名牌。
“啊，這就是我住的房間。”P1-4