論語(彩圖本)（簡體書）

原文
子曰：“君子不重①則不威，學則不固②。主忠信③，無④友不如己⑤者，過⑥則勿憚⑦改”
注釋
①重：莊重、自持。②學則不固：所學的知識也不能鞏固。③主忠信：以忠信為主。④無：通“毋”，“不要”的意思。⑤不如己：一般解釋為不如自己。另一種解釋，把“如”解釋為“類似”。全句就是不要同與自己不同道的人交朋友。后一種解釋更符合孔子的原意。⑥過：過錯、過失。⑦憚：害怕、畏懼。
譯文
孔子說：“君子，不莊重就沒有威嚴；即使讀書學習，所學的也不能鞏固。所以一個人待人處世，要以忠實守信為主，不要同與自己不同道的人交朋友；自己有了過錯，也不用害怕認錯改正。”
歷史故事
楚襄王知錯能改
犯了過錯，也不用害怕認錯改正。俗話說“亡羊補牢，為時不晚”，戰國的楚襄王就是這樣的一個人。
戰國時候，楚國大臣莊辛對楚襄王說：“大王，你出行的時候左邊是州侯，右邊是夏侯，車后跟著鄢陵君和壽陵君，然而他們四個人一味地放縱無度，不管政事，一直這樣下去，楚國肯定會有危險的！”襄王一聽非常生氣，說：“是先生年老糊涂了，還是認為這是楚國不祥的征兆呢？”莊辛說：“臣確實看出大王您這樣做的危害了，卻不敢以為是國家的不祥之兆。但是大王如果一直這樣寵幸這四個人，楚國就一定會亡國的。如果大王不信老臣的話，那就請讓老臣到趙國避難，留在那里看楚國的變故。”
于是莊辛離開楚國到了趙國。在趙國住了5個月之后，莊辛發現秦國果然攻破了楚國的鄢郢、巫郡、上蔡、陳之地。襄王只好流亡躲避到城陽。襄王想起莊辛說過的話，派騎士到趙國去請莊辛。莊辛答應襄王來到了城陽。襄王一見到莊辛就說：“都怪我當初沒有聽你的話，可是事情已經到了這一步了，對此該怎么辦呢？”
莊辛說：“俗話說：‘看見兔子再放狗去追，也不算晚，發現羊丟了，再去補羊圈也不算遲。’臣聽說從前商湯、周武王只有幾百里的土地，照樣能興盛起來，而夏桀、紂王擁有整個天下，最后卻走向了滅亡。如今楚國雖小，但截長補短，也有數千里，豈止一百里呢！大王難道沒看見那蜻蜒嗎？六腳四翅，飛翔在天地之間。低頭吃蚊虻，仰頭接露喝，自己以為沒有憂患，和人也沒有爭執。卻不知那五尺孩童正在調和糖漿粘在絲線上，在三丈高的地方把它粘住，拽下來作了螻蟻的食物。蜻蜒的事是小事，黃雀也是這樣。俯身啄食白米，仰身棲息茂樹，鼓起翅膀，抖動羽翼，自以為沒有憂患，也不與人爭執。不知道王孫公子左手挾彈弓，右手捏彈丸，瞄準它的脖頸射向八丈高空。黃雀白天還在樹林游蕩，晚上就被加上佐料成了美食。蔡靈侯的事也是這樣。他南游高陂，北登巫山，喝茹溪的水，吃湘水的魚；左抱著年輕的侍妾，右摟著寵愛的美女。和她們馳騁在高蔡之中，而不管國家大事。卻不知道子發正在接受宣王的命令，用紅繩子把他綁上去見楚靈王。所以呢，大王的事也是這樣啊。君王左邊是州侯，右邊是夏侯，車后跟著鄢陵君和壽陵君。吃的是封地收取的賦稅，用的是地方上貢的金銀，與他們馳騁在云夢大澤，根本不把國家大事放在心上。不知道那穰侯正受命于秦王，在塞南布滿軍隊，而把君王拋在塞北啊。
襄王聽了，臉色大變，渾身發抖。于是把執圭的爵位授予莊辛，并封其為陽陵君。不久，莊辛便助楚襄王收復了淮北的土地。