巫師與玻璃球(4)（簡體書）

“給我猜個謎語吧。”布萊因邀請道。
“滾蛋。”羅蘭回答。他并沒有提高音量。
“你說什么？”大布萊因的聲音里明顯透出不相信，再次變得與他孿生兄弟的聲音非常相似，盡管他從未意識到孿生兄弟的存在。
“我說，滾蛋，’玀蘭平靜地重復，“但是如果你不明白這句話，布萊因，我可以解釋得更清楚些。不。回答是不。”
很長很長一段時間布萊因都沒有說話。而當他真的做出回答時，他使用的并不是語言。墻壁、地板、天花板又開始變透明，十秒鐘之內，貴族車廂再次消失。現在單軌火車正穿梭在他們剛剛看見的地平線交界處的山脈里：鐵灰色的山峰以自殺般的速度向他們沖過來，緊接著山峰消失，眼前又出現貧瘠的山谷，里面爬著許多陸龜模樣的巨型甲蟲。羅蘭看見從洞口突然探出一條巨蟒，一口叼住一只甲蟲，又迅速蜷回洞中。羅蘭從來沒有見過這樣的動物或荒野，眼前的景象幾乎讓他感覺自己的皮膚都要脫落。他覺得布萊因也許已經把他們送到另外一個世界去了。
“也許我應該現在就行駛出軌。”布萊茵聽起來正在沉思，但是槍俠從他的話音里聽出了處于爆發邊緣的憤怒。
“也許你的確應該。”槍俠漠不關心地說。
埃蒂一臉慌亂，沖著羅蘭做出你到底在干什么的口形，但是羅蘭沒理會他；他正忙著應付布萊因，而且他非常清楚他正在干什么。
“你非常粗魯、自大，”布萊因說，“也許你會覺得這種性格很有趣，可我卻不這么認為。”
“噢，這還遠不是我最粗魯的表現。”
薊犁的羅蘭攤開雙手站起身。仿佛踩在空氣上，他叉開雙腿、右手放在臀上、左手握住左輪槍的檀木槍把，那姿勢與他以前無數次的站姿沒有不同，在數百個被遺忘的小鎮的土街上、在險峻山崖的巖石上、在散發著苦啤酒和餿飯菜氣味的幽暗沙龍里。此時不過是在無人大街上又一次最后的對決，僅此而已。但這已經足夠，這就是楷覆功、卡和卡一泰特。對決這個結局對他而言一直是生命中最重要的事，也是他自己的卡圍繞旋轉的軸心。雖然這次對決的武器是言語而不是子彈，但是并沒有分別，這仍舊是賭上性命的最后一戰。空氣中蔓延著殺戮的氣息，就如同沼澤散發出的腐肉氣息一樣清晰、無法否認。隨后決戰的憤怒如平時一樣降了下去……此時此刻他也并非他自己了。
“我可以把你叫做不可理喻、沒有頭腦、愚蠢自大的機器。我可以說你不過是個笨蛋，理智已經變得如同冬風吹進空樹洞。”
“閉嘴。”
羅蘭毫不理會布萊因，用同樣平靜的聲調繼續道，“很不幸，我的粗魯還是有所限制，畢竟你只是一臺機器……埃蒂會把你稱作‘小玩意兒’。”“我絕對不只是——”
“比方說，我不能把你稱作無恥之徒，因為你根本不是個人。