滿額折
金匱要略語譯（簡體書）
商品資訊
相關商品
商品簡介
序
目次
書摘/試閱
商品簡介
《金匱要略》系漢末張仲景所著，是理論與實踐相結合的中醫經典著作，為歷代學習、研究中醫學的必讀書之16但該書年代久遠，文字古樸，讀者困難頗多，特編本書，名曰《金匱要略語譯》。《中醫古籍整理叢書重刊：黃帝內經素問語譯》以何任主編的《金匱要略校注》為底本進行語譯。全書共25篇，介紹了40餘種疾病，計260多首方劑。第1篇是臟腑經絡先後病脈證，為本書總論，第2-17篇論述內科雜病的辨證論治，第18篇論外科疾病的防治，第19篇是疝氣、蛔蟲等病的論治；第20-22篇論婦人妊娠、產後和雜病；還有雜療和食物禁忌等3篇。每篇前有『提要』，介紹全篇中心大意。原文的生僻古奧字詞或中醫名詞術語，在原文後『注』中，對字形音義均做了解釋。『語譯』以直譯詮釋為主，間或參以意譯。譯文流暢通達，既反映了仲景原意，又便於讀者讀記研習。《中醫古籍整理叢書重刊：黃帝內經素問語譯》是歷代語譯《金匱要略》諸書之上乘之作，也是《金匱要略》最佳普及本。本次重刊，修改了原書中錯漏，書末新增方劑索引，便於讀者查閱。
序
《金匱要略》系漢末張仲景所著，為中醫經典著作之一，是中醫學中最早的一部研究雜病的專書。它對中醫辨證論治體系的形成與發展作出了重大貢獻，素為古今醫家譽為醫方之祖，列為醫者的必讀之書。但是，由於本書成書年代湮遠，文字古樸，醫理深奧，初學者閱讀頗感困難。為此，我們受國家中醫藥管理局的委託，在主編《金匱要略校注》的同時編寫了本書，以便初學者習讀，名曰《金匱要略語譯》。
本書原文以人民衛生出版社出版、何任主編的《金匱要略校注》作為底本進行整理。既反映了仲景《金匱要略》原貌，又吸收了《金匱要略校注》的研究成果。
全書25篇，每篇前有“提要”，內容與《金匱要略校注》同，以概括介紹全篇中心大意。
原文的校勘內容，凡《金匱要略校注》據改、補、刪、倒者，本書均予徑錄；凡在校勘中表示“是”或“義勝”者，本書在原文相應處之後[]內註明，如痙[痙]從，並在“注”中、“語譯”中直接作為原文進行釋譯。
本書原文中古奧、生僻的字詞，於“注”中予以註解，釋文力求深入淺出，通達流暢，一般不引書證。
書中“語譯”，以直譯為主，闡釋仲景原意。間或參以意譯，以補直譯之不逮。
本書系簡體橫排的普及本，原文俱徑改為現代通行的規範簡化字；方後煎服之“右×味”之“右”字，俱徑改作“上”。
本書原文以人民衛生出版社出版、何任主編的《金匱要略校注》作為底本進行整理。既反映了仲景《金匱要略》原貌，又吸收了《金匱要略校注》的研究成果。
全書25篇，每篇前有“提要”，內容與《金匱要略校注》同，以概括介紹全篇中心大意。
原文的校勘內容，凡《金匱要略校注》據改、補、刪、倒者，本書均予徑錄；凡在校勘中表示“是”或“義勝”者，本書在原文相應處之後[]內註明，如痙[痙]從，並在“注”中、“語譯”中直接作為原文進行釋譯。
本書原文中古奧、生僻的字詞，於“注”中予以註解，釋文力求深入淺出，通達流暢，一般不引書證。
書中“語譯”，以直譯為主，闡釋仲景原意。間或參以意譯，以補直譯之不逮。
本書系簡體橫排的普及本，原文俱徑改為現代通行的規範簡化字；方後煎服之“右×味”之“右”字，俱徑改作“上”。
目次
金匱要略方論卷上
臟腑經絡先後病脈證第一
痙[痙]濕暍病脈證治第二
栝蔞桂枝湯
葛根湯
大承氣湯
麻黃加術湯
麻黃杏仁薏苡甘草湯
防己黃芪湯
桂枝附子湯
白朮附子湯
甘草附子湯
白虎人參湯
一物瓜蒂湯
百合狐惑陰陽毒病證治第三
百合知母湯
滑石代赭湯
百合雞子湯
百合地黃湯
百合洗方
栝萎牡蠣散
百合滑石散
甘草瀉心湯
苦參湯
雄黃熏方
赤豆當歸散
升麻鱉甲湯
瘧病脈證並治第四
鱉甲煎丸
白虎加桂枝湯
蜀漆散
附《外台秘要》方
牡蠣湯
柴胡去半夏加栝萎湯
柴胡桂薑湯
中風歷節病脈證並治第五
侯氏黑散
風引湯
防己地黃湯
頭風摩散
桂枝芍藥知母湯
烏頭湯
……
金匱要略方論卷中
金匱要略方論卷下
附記
方名索引
臟腑經絡先後病脈證第一
痙[痙]濕暍病脈證治第二
栝蔞桂枝湯
葛根湯
大承氣湯
麻黃加術湯
麻黃杏仁薏苡甘草湯
防己黃芪湯
桂枝附子湯
白朮附子湯
甘草附子湯
白虎人參湯
一物瓜蒂湯
百合狐惑陰陽毒病證治第三
百合知母湯
滑石代赭湯
百合雞子湯
百合地黃湯
百合洗方
栝萎牡蠣散
百合滑石散
甘草瀉心湯
苦參湯
雄黃熏方
赤豆當歸散
升麻鱉甲湯
瘧病脈證並治第四
鱉甲煎丸
白虎加桂枝湯
蜀漆散
附《外台秘要》方
牡蠣湯
柴胡去半夏加栝萎湯
柴胡桂薑湯
中風歷節病脈證並治第五
侯氏黑散
風引湯
防己地黃湯
頭風摩散
桂枝芍藥知母湯
烏頭湯
……
金匱要略方論卷中
金匱要略方論卷下
附記
方名索引
書摘/試閱
【語譯】問：水氣病的患者，面目身體四肢都浮腫，小便不利，老師在按脈診病的時候，不說是水氣，反而說胸中疼痛，氣上沖咽，咽中好像有一塊烤肉梗塞的感覺，應該有微微咳嗽氣喘。病情如果像老師所說的那樣，病人脈像是怎樣的呢？老師說：寸口脈象沉而緊，沉是水，緊是寒，水和寒連在一起，凝結在下焦。在水寒開始凝結的時候，是輕微的，而且年齡又正在少壯，也就不感覺怎樣，等到年紀大了，陽氣衰弱之後，營衛都虛，陽氣日衰，陰邪日盛，這樣凝結在下焦的水寒微微竄動，腎中的寒氣上沖，以致咽喉的氣不通利，脅下拘急疼痛。醫生認為是留飲病，因而大用攻下的藥品，上沖的寒氣不僅沒有去掉，正氣反被藥的攻擊而受傷，因此病情沒有消除。後來又用催吐的方法，反使胃氣虛而煩悶，咽中乾燥想喝水，小便不利，飲食不消化，面目手足浮腫。醫生又給病人服葶藶丸攻下其水，當時好像浮腫略微減輕些，由於飲食過多，浮腫又像以前那樣厲害，胸脅部感到疼痛，病情好像奔豚。水氣向上氾濫，影響到肺就會發生咳嗽，甚至喘息。此時治療方法，應當首先平其沖氣，使它停止，然後治其咳嗽，咳嗽止，喘息自然痊癒。先治沖氣咳嗽等新病，水氣舊病的根治應當在新病癒後再進行治療。
……
……
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。