每天讀點英文：經典英文歌曲全集(英漢對照)（簡體書）

《每天讀點英文經典英文歌曲全集（超值白金版）》為英語閱讀類圖書，精選360首經典英文歌曲，按照樂曲風格類型分為十章，涵蓋流行、藍調、搖滾、鄉村、爵士、古典流行、民謠、靈魂、舞曲等大眾熟知的曲風類型。此外，還涉及一些極具特色的樂曲風格，如雷鬼、福音、夢幻流行、嘻哈、拉丁、金屬、獨立、電子等，為讀者呈現一個色彩斑斕的音樂世界。在體例方面除中英文對照外的歌詞，還有相關歌曲及歌手的介紹、英文歌詞中的難詞注釋、精彩英文歌詞講解、地道發音解析等板塊。

李音，中國石油大學外語學院講師，主編、參與編寫十幾部書籍。戴衛平，中國石油大學學術委員會委員、外語學院學術委員會主任、三級教授，出版學術專著、譯著多部。劉瑾，中國石油大學外語學院講師，主編、編寫十幾部書籍。

Pop Songs 流行歌曲
1000 Words 萬語千言
Anywhere for You 陪你到天涯
A Love Before Time 月光愛人
A Moment like This 這樣一刻
A Place Nearby 天堂若比鄰
All Night Long 徹夜狂歡
All Rise 全體肅立
Always Getting Over You 永遠原諒你
Always True 一直還愛你
Anyone of Us 我們都會錯
As Long as You Love Me 只要你愛我
Be What You Wanna Be 為夢而生
Beautiful in White 穿婚紗真美
Better in Time 好好地過
Because I Love You 因為愛你
Because You Live 因為有你
Billionaire 億萬富翁
Bleeding Love 流血的愛
By the Boab Tree 真愛一世情
Call Me Maybe 打電話給我吧
Can You Feel the Love Tonight 今夜，你可感受到我的愛
Can’t Stop Love 停不了對你的愛
Christmas in My Heart 我心中的耶誕節
Christmas Time 聖誕時節
City of Blinding Lights 炫目燈光之城
Close to You 靠近你
Colors of the Wind 風的色彩
Could This Be Love 這是愛嗎
Cross Every River 穿過每條河流
Cry on My Shoulder 來我肩上哭泣
Don’t Cry for Me Argentina 阿根廷，別為我哭泣
Eskimo Kiss 愛斯基摩式的吻
Everlasting Love Song 永恆愛歌
Everything in the World 世界上的一切
Everytime 每一次
Firefly 螢火蟲
Goodbye 再見
Goodbye 再見
Gotta Have You 不能沒有你
Heal the World 拯救世界
Hey Juliet 嘿，茱麗葉
Home 家
Hot N Cold 忽冷忽熱
I Can Wait Forever 永遠等你
I Could Be the One 我可以
I Miss You Missing Me 想念你的想念
I’ll Be There for You 我會在你身邊支持你
If I Were a Boy 假如我是男生
Imagine 理想世界
It’s Christmas Time Again 又到聖誕時
Journey 旅程
Lemon Tree 檸檬樹
Let It Be Me 讓我做你的唯一
Let It Be 順其自然
Life Is like a Song 人生如歌般美麗
Little House 歡樂的小屋
Love Paradise 愛的天堂
Love to Be Loved by You 沐浴在你的愛河裡
Lovebird 愛情鳥
Lovers Rock 風中的依偎
Mama, I Love You 媽媽，我愛你
My Everything 你是我的一切
My Heart Will Go On 我心永恆
My Love 我的愛
Never Had a Dream Come True 一夢難圓
No Matter What 無論如何
No Ordinary Love 無果的愛
Nothin’ on You 你，無與倫比
Obsession 癡迷
One Sweet Day 甜蜜的一天
Perfect Two 完美一對
Proud of You 我的驕傲
Run This Town 主宰這座城
San Francisco 三藩市之歌
Shape of My Heart 我心之花色
Sing 愛在歡唱
Someone like You 某人如你
Sometimes When We Touch 我們接觸的些許時刻
Sowing Season 播種季節
Speak Softly Love 輕吟愛語
Spell 魔咒
Stand by Me 伴我同行
Stuck in My Heart 烙印在心中
Sunshine in the Rain 雨中的陽光
Sweet Dream 夢天堂
Tell Me Why 告訴我為什麼
The Flood 洪水
The Rose 玫瑰
The Show 生活肥皂劇
The Tower 堅強
This Is the Night 就在今夜
Timeless 永恆的愛
To Where You Are 隨你所至
Tonight, I Feel Close to You 今晚，你離我並不遙遠
We Are One 不分彼此
What a Wonderful World 多麼美好的世界
What Are Words 什麼是諾言
When Christmas Comes to Town 聖誕降臨小鎮
Without You 不能沒有你
Yesterday 寧回昨日
Blues Songs 藍調歌曲
Breathless 無法呼吸
Every Moment of My Life 我生命中的每一刻
Graduation（Friends Forever） 畢業歌（永遠的朋友）
Halo 光環
Hero 英雄
Hometown Glory 故鄉的榮耀
How Can You Mend a Broken Heart 心傷難醫
How Deep Is Your Love 愛有多深
I Still Believe 我依然相信
If I Ain’t Got You 如果沒有你
Just the Way You Are 堅持做自己
Lights Off 把燈關上
Listen 聽
Mad 發火
Make You Feel My Love 讓你感受我的愛
Negative Things 負面
Sitting Down Here 我就坐在這裡
So Sick 厭倦
Stay with Me 我們在一起
Take a Bow 謝幕
The Loneliness 孤單
Top of the World 世界之巔
Truly Madly Deeply 癡迷
You Make Me Wanna 誘惑
Unbelievable 不可思議
When You Told Me You Loved Me 當你告訴我你愛我的時候
You Are Not Alone 你不孤單
You’re Beautiful 你是這麼美
Rock Songs 搖滾歌曲
A Thousand Years 千年之戀
All for Love 只為愛
Beat It 躲開
Can’t Help Falling in Love 情不自禁愛上你
Goodbye England’s Rose 再見英格蘭玫瑰
Don’t Stop Believing 一定要相信
Don’t You Think It’s Time 難道你不覺得
End of the World 世界末日
Father and Son 父與子
Free Loop 管不住的音符
Hotel California 加州旅館
I Still Haven’t Found What I’m Looking for 我還未找到我要追尋的
I Wanna Be Free 我渴望自由
Iridescent 虹光
It’s My Life 這是我人生
Lay It Down Slow 慢慢放下
Life Is Cool 生活很精彩
Listen to Your Heart 傾聽你的心聲
Love of My Life 我一生中的愛
Moonlight Shadow 月影下的祈禱
Morning Has Broken 破曉
My Father’s Eyes 父親的眼睛
No Ceiling 無疆
Only Love 愛的力量
Stronger 破繭成蝶
Sweet Child O’ Mine 我可愛的孩子
The Color of the Night 夜色
Viva La Vida 為生命喝彩
Whataya Want from Me 你想要我怎麼做
With or Without You 你若即若離
Wonderful Tonight 美妙今夜
Yellow 黃色
You’ve Got a Friend 你有一個朋友
Don’t Look Back in Anger 莫為往事而怒
Just So You Know 只想讓你知道
Stand by Me 我們在一起

歌聲是最美麗的語言。每一個極喜極悲的瞬間、每一次或苦或甜的體驗，令千萬人方覺對白的無力與蒼白，此時此情，似乎只有歌聲才能透顯內心的真顏。于此，歌聲飄揚成全了心情的徜徉，成為語言表達的一重新境界。多少次我們陶醉于優美的旋律之中，多少
次我們徜徉在漫妙的歌詞之中，又有多少次我們沉浸於激昂的歌聲之中而不能自拔。
當耳邊響起《我心永恆》時，席琳?迪翁以她那細膩而又極具力量的聲音令人回憶起《泰坦尼克號》兩位主人公在沉船時的經典畫面；當李玟出現在奧斯卡頒獎典禮時，她那曲《月光愛人》令西方人感受到了中國文化的魅力；瑪利亞?凱利那極富特色的“海豚”音，讓《英雄》這首傳世之作給予人們力量；流行樂之王邁克爾?傑克遜以其鏗鏘有力的聲音將《躲開》演繹得精彩絕倫；新生代歌手賈斯汀?比伯的《寶貝》又令多少“美少
女”們為之傾倒……
英文歌曲作為現代音樂的重要組成部分，不分國界、不分民族、不分語言地影響著全世界一代又一代的人們。《每天讀點英文經典英文歌曲全集》將經典的英文歌曲按照樂曲風格類型進行分類，涵蓋流行、藍調、搖滾、鄉村、爵士、古典流行、民謠、靈魂、舞曲等大眾熟知的曲風類型。此外，還涉及一些極具特色的樂曲風格，如雷鬼、福音、夢幻流行、嘻哈、拉丁、金屬、獨立、電子等，為讀者呈現一個色彩斑斕的音樂世界。
本書編者對360首風靡全球的經典英文歌曲進行了翻譯與深度解析，通過重釋經典佳作、以最喜聞樂見的文化解碼之道為讀者開啟全新的英語學習之門，以求帶給廣大英語愛好者更為原汁原味的文化體驗。同時，作為經典英文歌曲的集萃，本書也希望能給所有熱愛音樂、追求時尚元素的歌迷們打造一場震撼心靈的異域聽覺盛宴。
本書選擇收錄經典英文歌曲的歌詞作為文化輸入的媒介，其一是考慮到歌曲的特質：其本身就具有無形的感染力與滲透性，是最為生動有趣的語言表達形式，能夠輕鬆將英語學習者帶入異域文化的深層次體驗中；其二，歌詞有別于其他文學載體，它們藝術氣息濃郁、感情豐富真摯卻又甚少拘泥於語言形式，是不可多得的地道英語學習文本，以最活潑的方式學習最純正的英語表達能使我們對語言學習達到事半功倍的效果；其三，既為經典，大家便會對其中很多歌詞津津樂道甚久，而我們在學唱過程中是否能夠地道發音？對詞曲背後的深意是否能夠繞開理解誤區？對經典的珍藏是否能夠在心中永恆定格？本書通過對歌曲多角度的剖析解答，力求幫助讀者快速、準確地掌握英文歌曲的理解與學唱要點。
我們對本書精選的所有歌曲進行分類展示。對於歌曲的解析，則劃分為五道風景線：導語部分，概述該曲的背景知識及其歌手的音樂成就，説明讀者對所喜愛的經典歌曲和歌手形象獲取較為完整的認知；英文歌詞與中文歌詞兩部分對照呈現，在展示原作風采的同時，希望作者所譯的中文歌詞能作為眾多英語愛好者學習、研究詞作的一塊點金之石；注釋部分則是對歌詞中出現的不常見詞彙的注解，使讀者在輕鬆享受歌曲的同時掌握更多生僻詞彙或常見詞的多重意義；此外，我們設置了對精彩之處深透解密的特色環節，幫助大家對歌詞中出現的難懂或不常見詞彙、習語、俚語，以及具有特殊句子結構或特定文化內涵的知識點進行詳細解釋，以方便讀者理解原文，並掌握更多的英語知識，達到舉一反三的目的；最後一個板塊為地道發音的解析，也是本書的點睛之筆，其中包括對原汁原味的連讀、弱讀等的解析，為讀者講解如何能與原唱擁有一樣的地道發音，使讀者在英文歌曲演唱中一鳴驚人。
相對於同類書籍而言，本書最大的特色即通過對精選的經典歌詞從語法知識、文化常識和地道發音等方面進行高度整合解析，為廣大英語、音樂愛好者構築了學習原汁原味英語的最佳模式與快速通道。英文歌曲在發音方面對國內讀者始終存在一定挑戰，令很多人面臨頗多尷尬，因此本書對特殊單詞或音素在不同語言情況下如何正確發音進行了詳解指導，以幫助更廣泛的讀者步入規範化的英語學習軌道。為了更好地感受歌曲的魅力，廣大讀者可在相關音樂網站自行下載歌曲，親耳聆聽歌者們的精彩演唱，感受其地道發音。
我們深知本書的編寫不可能面面俱到、完美無瑕，對於英語語言的學習和研究也只是冰山一隅。在編寫中，我們忠實秉承文化傳播者的職責，竭力做到客觀、準確重現英語文化的精美之貌，不求提升各方學術造詣，只求為英語學習者打開一扇異域風情之窗，使讀者可以循序漸進地融入正宗的語言環境，直觀地領略歐美人文情懷。由於篇幅有限，編者將有些歌詞太長的歌曲進行了副歌部分的刪減，望廣大讀者予以理解，疏漏之處，望廣大讀者不吝賜教。
《每天讀點英文經典英文歌曲全集》編委會
2013.01.01