Gregory Rabassa's Latin American Literature ― A Translator's Visible Legacy
- ISBN13：9781611485103
- 出版社：Bucknell Univ Pr
- 作者：Guzm憳? Marfa Constanza
- 裝訂／頁數：平裝／192頁
- 規格：22.9cm*15.9cm*1.9cm (高/寬/厚)
- 出版日：2013/04/09
定 價：NT$ 2859 元
無庫存，下單後進貨(到貨天數約30-45天)
可得紅利積點：85 點
相關商品
商品簡介
作者簡介
商品簡介
This book takes the case of Gregory Rabassa, translator into English of such canonical novels as Garcia Marquez's Cien anos de soledad and Cortazar's Rayuela. In the chapters, the author historicizes the translator's practice by investigating Rabassa's ideas about translation and his own practice, the relationship between Rabassa and "his" authors, and the circulation and reception of Rabassa's translations, especially of the works of the so-called Latin American Boom. By critically engaging Rabassa as a translating subject, this book affirms the translator's active role in shaping literary traditions and in producing texts and knowledge. Rabassa emerges as an active subject in the inter-American literary exchange, an agent bound to history and to the forces involved in the production of culture.
作者簡介
Maria Constanza Guzman is associate professor at York University in Toronto, Canada, where she is appointed to the School of Translation, the Department of Hispanic Studies, and the Graduate Program in Humanities.
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。