中央大學人文學報vol.48

本學報為中央大學文學院所發行之純學術刊物，自民國九十六年七月起改為季刊，每年一月、四月、七月、十月定期出刊。

本學報以推動「跨學門、跨領域與跨文化」之人文學研究為宗旨，發表有關中外之文學、歷史、哲學、藝術、社會、文化等人文研究之學術論文。每期內容以該期之專題論文與書評為主，亦酌量登載專題以外之一般研究成果。

許朝陽：輔仁大學中國文學系副教授

林宜靜：國立中山大學中國文學系博士候選人

趙家琦：國立清華大學中國文學系所博士生

黃金文：國立暨南國際大學中國語文學系助理教授

林鴻瑞：國立暨南國際大學中國語文學系學士生

Chih-chung Shen：Professeur assistant, Departement de langues et litteratures etrangeres, Universite Nationale de Taiwan

一般論文

由「經子平等」而「婢作夫人」──近代學術觀的變遷與子學身份的重構 ◎許朝陽　1

沈德潛評選岑參五律之觀點探析 ◎林宜靜　49

海上‧奇觀──論晚清上海「水龍會」對城市文化的視覺性建構 ◎趙家琦　97

流行語「殺很大」的複合化 ◎黃金文、林鴻瑞　163

Derrida et psychanalyse ─ Speculer sur une lecture de Derrida ◎Chih-chung Shen　205

附錄

稿約

體例

National Central University Journal of Humanities

Vol. 48 October 2011

Contents

General Articles

Reconstruction and Identity of Zixue in the Transformation of

Modern Xueshu (Learning) Chao-yang Hsu 1

A Study of the Viewpoints of Shen De-qian's Selecting and Commenting on Cen Shen's Five-character Lushi Yi-jing Lin 49

The Spectacular Shanghai: The Visual Construction of Urban Culture in late-Qing Shanghai's Shuilong Hui Chia-chi Chao 97

The Compounding of Taiwan Vogue Word

"Sha Hen Da" (殺很大) Chin-wen Huang, Hung-jui Lin 163

Derrida and Psychoanalysis

- To Speculate on a Reading of Derrida Chih-chung Shen 205

Appendices

Notice to contributors

Style sheet

流行語「殺很大」的複合化

「殺很大」一詞出現於2009年3月電視廣告，之後成為2010年網路乃至於媒體的「流行語」。就其「興起－爆紅」時間期限來看的確很短，這也正是「流行語」的特色。究竟「流行語」何以迅速興起、迅速擴散、又迅速移轉詞性乃至於意義，是值得我們深入探究的語言學區塊。
 
「殺很大」源於廣告、流行於網路，現在也時常用於日常生活，廣為年輕族群接受。現代漢語中，本來不存在「殺＋很大」。「殺很大」起初仿造其他動詞詞組V. + Manner adverbial，以「殺」後加「很大」的結構方式出現，意指「打殺」激烈、「殺價」殺得很大或甚至價格「下殺」幅度大。然而，在「殺很大」興起的同時，語意竟然開始有些許變異，其語法範疇亦有轉變。這種複合化歷程，經歷著句法結構「重新分析」（reanalysis） 及語意的「諺語化」（idiomaticization） ，成為標準之「離心結構」（exocentric） 。而此或正是「殺很大」，由不合語感、到合法、再到改造，一路「詞彙化」過程。這樣的歷程，也許只是個變化之開端，卻是個引人入勝的語言現象。

本文所謂的「複合化」歷程，若仔細探究未必是「歷史階段」，反倒以「邏輯過程」視之更為允妥。畢竟「流行時間」太短，「複合化」也未臻完成。至於此「邏輯過程」之真實性，正如所有的「語言結構」都可以有其「心理的真實性」的種種討論；又或者「歷史語言學」以所有當下共時的「方言」去構擬「祖語」（proto language），這個「祖語」的若干階段，未必需要存在於「文字」或「歷史」。

從2009年開始，動詞「殺」，按著「動作＋方式副詞」（V + Manner adverbial），在電視廣告裡出現了「殺很大」，一時蔚為風行。或許對「殺很多」的立場搖擺，正顯現了「殺很大」在句法結構上的「類推」（analogy）尚未完成。「殺很大」一語，起於藝人郭書瑤代言《殺online》（線上遊戲），在廣告中大喊「殺很大」。 ，便被許多網友廣泛使用。當初廣告中「殺很大」之真正意涵，根據「三十數位」新聞稿解釋為：「『殺很大』其實講的是遊戲內的特色，玩家可以到處與人PK、而且死了還會噴裝，這才是名符其實『殺很大』的意涵。」 但作為網路用語而廣泛流行後，「殺很大」一語，反而轉指其他非原本的語意。

網友使用此網路用語，可以在BBS、部落格、論壇、甚至是即時通訊與聊天室之對話。「殺很大」起源於2009年，該詞彙的結構及語義發展至今不到三年，但卻讓我們得以看見其豐富之創造力與生命力。「殺很大」一詞如何從「由無到有」、如何轉變語法範疇、與如何改變語意語用，乃為本文研究焦點。
 
「殺很大」不僅作為網路用語使用，年輕人日常口語也常使用。除此之外，我們發現自從「殺很大」一詞流行後，媒體也喜歡使用此詞彙，使用上有相當豐富之筆數 。以聯合知識庫為資料範圍（含：國內聯合報系、商業周刊、遠見雜誌、動腦雜誌） ，所搜尋「所有日期」中含有「殺很大」字樣之標題，共計113筆。其中，最早一筆為2009年3月，在此之前則無任何一筆含有「殺很大」字樣之標題，從一個完全沒有記者使用過的詞彙到突然暴增的113筆，該詞受到記者的青睞可見一斑。
 
「殺（＋）很大」的使用，開始時是在「媒體」與年輕「寓宅族」間散佈流傳。這樣特殊的「族群分布」，有其特別的意涵，也許是「時尚風潮」、也許是「巧妙趣味」、也許是「夯（熱門）」。無論如何，我們要討論的是「殺＋很大」（或「殺很大」）為「部份群體」所創造、所接受，是否稱得上「詞彙」？語言並非一串無意義的字兜在一起。「殺（＋）很大」必須在語言使用者心中「存有」意義、而非一串喃喃囈語，才有討論的意義與空間。