希臘神話與英雄傳說（簡體書）

《譯美文：希臘神話與英雄傳說》分為七部分，內容包括：底薩萊的傳說；阿耳戈斯系的傳說；戰神阿瑞斯系的英雄；底比斯的建立者；赫克裡斯的生與死等。

《譯美文叢書:希臘神話與英雄傳說》由中國著名文學家鄭振鐸先生根據希臘悲劇故事精心整理編著而成，語言優美生動，故事脈絡清晰，是中國讀者了解關系復雜的希臘神話與英雄傳說的最佳讀本。

現在，阿耳戈被西南方吹來的大風所催送，到了一個大島，島上都是紫色的危巖；他們為了缺乏食水，不得不劃近了岸，到了一個潺潺而流人海中的河口。但看呀，在這里岸上卻站著一個巨人，身高如塔，形狀可怕，他不是一個有肉有血的人，乃是一個紅熾炎熱的銅人。他的雙眼如煤炭的火，他的呼吸如火爐的火焰，他發出如銅號似的聲音，叫道：“走開去，壞人，海盜，否則，你們將與死亡相見了！”伊阿宋叫道：“我們不是海盜，是和平的水手，要回到伊俄爾科斯去的。請你讓我們登了岸，在你的溪流中汲些清水，我們立刻便走了。”“我不管你們是誰，”銅人咆哮道，“沒有一個客人能夠踏足在克里特（Crete）的陸地，在我，太洛斯（Talus），為彌諾斯（Minos）王負看守之責時。走開去，我說！第一個人上岸，為我所捉時，也便將灼焦了。”巨人便跳在水邊，站在那里，憤怒的咆哮著。美狄亞說道：“英雄們，我知道這位太洛斯，也知道如何的對付他。大技巧者代達羅斯（Daedalus）為彌諾斯王造了他，在他的空洞的身體中，灌滿了流液的火。從在胸前的一個洞中灌注了進去，然后他又用一支釘將這小洞閉上了。現在，讓我上岸，我將使太洛斯拔出了那支釘；那時候他的生命的火焰，將全都流了出來。他將只成了一個銅像，再也不會活了。”他們全都叫她不要去，因為一去便是死；但巫公主不管他們，如思想一樣的快，她從珠寶箱中取出了一個水晶瓶子，跳上了岸，向太洛斯走去；手中執的水晶瓶，在太陽光中灼灼發光。太洛斯蠢蠢的望著她，驚詫于她的勇氣與她微笑的臉上的幽黑的美。他說道：“你是誰，勇敢的婦人，你來有什么要求？”她說道：“我是世界上最大魔術者科爾喀斯國王的女兒，我從他的寶庫中帶了一件魔寶給你。因為我聽見人家說起過你太洛斯及你的奇力。現在我看見所傳聞的還不過是一半，你只缺了一個東西，否則便可與天神們并肩了。我覺得很可憐你，所以我要將這個東西給了你。要不要我告訴你，這個東西是什么？”銅人答道：“啊，請你告訴我！”他已為她的諛言所悅。“這便是不朽，”美狄亞說道，“代達羅斯并沒有給你以不朽，所以你身上的火總有一天會熄滅了，那時，你便死了。但在我所帶來的這個瓶中，乃有幾滴流通于神道們血管中的圣液，這是使他們不朽的；現在，如果你從你胸中拔出了那支釘，將這個圣液倒了進去，你便將如他們一樣的不朽了。”那位天真的巨人懇懇切切的一手取了水晶瓶，一手拔出他的釘來；這釘一拔出，他身中的火焰全都泄了出來，將他四周的地面都燒得焦黑了。但美狄亞則完全無患，因為火對于太陽的子孫是無力的。她笑著看著太洛斯的銅的紅灼灼的肢體退了紅色，變得冰冷了。然后阿耳戈船上人才都跳上岸來，給她以謝辭與贊語。他們從清溪中取滿水袋時。便又駛到大海中去，不管銅人在克里特岸上冰冷不動的倒著。