新實用漢語課本．課本4(英文注釋．第2版)（簡體書）

New Practical Chinese Reader is a new series of textbooks designed for native English speakers to learChinese. It consists of 70 lessons isix volumes， covering beginning to intermediate levels for three years of instruction. It has beepiled under the guidance of the new HSK Guideline and iconsultatiowith A'OTCFL Syllabus. The objective of this series is to develop the student's ability to municate iChinese through the study of language structure， language function. and related cultural knowledge along with the training of listening， speaking， reading and writing skills.

別總說“親愛的”，好不好
Pleasa stop saying“親愛的”all the time，OK
一、課文 Texts
（一）別總說“親愛的”，好不好
（二）沒有說出的“愛”
二、練習 Exercises
練習與運用 Drills and Practice
1．表示必須 Expressing necessity
2．夸獎與回答
Praising and responding to praise
3．抱怨與解釋
Complaining and giving aexplanation
三、語法Grammar
（一）詞語例解
Word Usage and Examples
總（是）終于必須究竟
（二）句子結構 Sentence Structure
1．用“A+得多”表示程度
“A+得多”denoting a degree or aextent
2．一天比一天+A
The construction“一天比一天+A”
3．不是……，而是……
The construction“不是……，而是……，”
四、字與詞
Chinese Characters and Words
文化知識 Cultural Note
Changes iChinese People's Views oLove and Marriage

“半訪天”和“全職太太”
CareeWomeand housewives
一、課文Texts
（一）半邊天”和“全職太太”
（二）談談中國婦女的地位
二、練習 Exercises
練習與運用 Drills and Practice
1．表示強調 Expressing emphasis
2．采訪 Interviewing people
3．演講 Makinga speech
三．語法Grammar
（一）詞語例解
Word Usage and Examples
幾乎為了在……方面 在……中
（二）句子結構 Sentence Structure
1．兩次否定 Double negation
2．要是……，就……
The construction“要是……，就……”
3．只有……，才……
The construction“只有……，才……”
4．獨立語 The detached phrase
四、字與詞
Chinese Characters and Words
文化知識 Cultural Note
Pluralistic Views of“Equality betweeMeand Women”

我想自己開個律師事務所
洋姑爺在農村過春節
讀《孔乙己》
（復習）買的沒有賣的精
馬大為求職
現在誰累
打工的大學生多起來了
我是獨生子女
“頭痛醫腳”
（復習）我有可能坐中國飛船到太空旅行了

糊涂縣官
從前有個做工的，在一家飯館里吃了一只燒雞。吃完了，他對店老板說：“等我去送了貨，回來再付錢，可以嗎？”店老板說：“可以，要是你現在不方便，這次就先記上賬。”做工的謝了謝店老板就走了。
過了十幾天，做工的來付燒雞的錢了。店老板看了看賬本，又算了算，抬起頭來對他說：“你該付給我十兩銀子。”做工的以為自己沒有聽清，就問：“什么？您說十兩銀子。您是不是記錯了？您的雞怎么這么貴？”店老板解釋說：“沒記錯。你吃的是一只母雞，你想想，要是你不吃它，這十幾天它該生多少雞蛋？那些雞蛋能變成多少小雞？小雞長大了又能生蛋。這樣雞生蛋，蛋變雞，只收你十兩銀子，這是最便宜的價錢了……”做工的聽了，很生氣，大聲地對他說：“你這樣的糊涂賬，我是不會付錢的。”
店老板說：“你不付錢，我就跟你打官司。”
第二天，他們就去見縣官。
縣官聽了他們兩個人說的情況，想了想，就對做工的說：“店老板說得很對。母雞生蛋，蛋變小雞，小雞長大又生蛋，這些難道你都不知道嗎？你應該付給店老板十兩銀子，這事就這樣決定了。”做工的聽了，當然不服，要求再審。縣官雖然嫌麻煩不想再審，但為了讓做工的心服口服，就同意了他的要求。他對做工的說：“你要求再審，也可以。但是我要把話說在前頭，你再打不贏官司可要加倍還錢。”