契訶夫短篇小說精選（簡體書）

《世界三大短篇小說巨匠作品精選系列：契訶夫短篇小說精選》作者的文學生涯始於一八八O年。十九世紀八十年代在俄國歷史上是一個反動勢力猖獗的時期，社會氣氛令人窒息，供小市民消閒的滑稽報刊應運而生。當時契訶夫年紀尚輕，又迫于生計，他常用筆名契洪特為當年風靡一時的幽默刊物撰稿，發表了大量無聊的滑稽小品，但比起專門供小市民消遣解悶的滑稽報刊的眾多撰稿者來，年輕的契河夫的目光較銳利，笑聲更健康。

安東．巴甫洛維奇．契訶夫（1860-1904），十九世紀末俄國現實主義文學流派的傑出代表，著名劇作家、短篇小說大師，被譽為“幽默諷刺大師”、“短篇小說藝術大師”，對世界文學的發展影響巨大。契訶夫一生創作了近八百篇短篇小說，題材多樣、結構緊湊、情節生動、筆墨詼諧、寓意深刻，善於通過對小人物滑稽幽默的描寫進行藝術概括，塑造出典型的藝術形象，以此來反映當時的社會現實。他的短篇小說以語言精練、詼諧見長，並且透過對生活的表層進行探索，將人物隱秘的動機描述得淋漓盡致，創造出一種特別的、令人難以忘懷的藝術氛圍。朱憲生，1947年生，著名俄羅斯文學研究家、翻譯家，上海師範大學教授、博士生導師。二十世紀八十年代中期留學蘇聯，攻研俄羅斯文學。主要譯著有《天鵝的歌唱——論俄羅斯作家》、《屠格涅夫傳》、《普希金傳》、《屠格涅夫全集》（合譯）、《罪與罰》、《戰爭與和平》（合譯）、《契訶夫短篇小說精選》等二十餘部，對中國俄羅斯文學研究和翻譯作出了重要的貢獻。汝龍（1916-1991），著名文學翻譯家，曾任江蘇文教學院副教授、東吳大學中文系副教授，中國作協第四屆理事，中國翻譯工作者協會第一、二屆理事。主要譯著有《契訶夫小說選集》、《人間》、《復活》、《亞馬》、《總督大人》等。

《契訶夫短篇小說精選》告訴我們：契訶夫是十九世紀末俄國偉大的批判現實主義作家、幽默諷刺大師、短篇小說藝術大師、著名的劇作家。他的主要創作領域為中短篇小說和戲劇，其中短篇小說成果猶豐，他和法國的莫泊桑，美國的歐·亨利齊名為三大短篇小說巨匠。

小官員之死嫁妝胖子和瘦子變色龍兇犯廚娘娶親普裡希別耶夫中士哀傷苦惱風波愛情巫婆歌女丈夫磨坊外萬卡第六痔室帶閣樓的房子套中人渴睡跳來跳去的女人掛在脖子上的安娜農民醋栗約內奇

“對不起，你又不是縣里的警察，也不是村長，驅散民眾難道是你的事嗎？”
“不關他的事！不關他的事！”只聽見審訊室里的人們發出這樣的叫聲，“因為他，我們過得太不自在了，大人！我們忍了他十五年了！從他退伍回來那一天起，幾乎所有的人都想從村里逃走。他把大家可整慘了！”
“的確如此，大人！”村長說道，“大家都抱怨他，說無論如何都不能再和他住在一塊兒了！我們舉行婚禮時帶著圣像在路上走，或者做像本案中處理死尸這樣的事情時，他總是在那里大喊大叫，吵吵鬧鬧的，還在那里指手畫腳的。他還老揪孩子們的耳朵。他跟在娘兒們后面監視，生怕她們干出什么壞事，好像他是她們的公公似的……前不久，他挨家挨戶地命令大家，不許唱歌，不許點燈。他還說，沒有哪一條法律規定人可以唱歌。”
“等等，你還有時間提供證詞。”調解法官說，“現在還是讓普里希別耶夫繼續陳述。你繼續說吧，普里希別耶夫！”
“是！”中士啞著嗓子說道，“大人，您剛才好像在說，趕走他們不是我的事情……很好，那要是出了亂子呢？難道允許平民百姓在那里胡作非為嗎？哪部法律里寫了，平民百姓就可以為所欲為？我絕不允許有這樣的事發生。如果我不站出來趕走他們，給他們點兒教訓，那還有誰站出來呢？沒有人懂得現行的規章制度，整個村子只有我一個人懂。可以這樣說，大人，我現在知道怎樣對付這些賤民了，而且，大人，我是個萬事通。我可不是普通的農民，我當過中士軍官，退役前是軍務管理官。我還在華沙服過役，那時是在司令部做事。我要提醒你們注意的是，我退役時可是兩袖清風的。后來，我做了消防員。