宋詞三百首（簡體書）

《宋詞三百首》是清末民初朱祖謀選編的一部宋詞選集。朱祖謀字孝臧，號彊村老人、上彊村民。他本人是位很有名氣的詞人，與況周頤、王鵬運、鄭文焯合稱為“清末四大家”。朱氏畢生以詞學研究為己任，所輯《彊村叢書》飲譽海內，是唐圭璋《全宋詞》、《全金元詞》面世前規模最大的詞集彙編。
這本《宋詞三百首》，是在他反復研究宋詞後，為有志詞學的青年人編成的一本啟蒙讀物。同《唐詩三百首》一樣，此書一出，即為文學愛好者所重。為了使讀者更迅速便捷地欣賞這些優美的作品，我們的整理，是將全部二百八十多首詞一一作了注解、翻譯和導讀解析。注解力求簡明扼要，翻譯文字則力求貼近原作想要表達的感情或意圖，又在一定程度上稍作靈活的處理，而不是“一對一”的刻板對譯。限於篇幅，解析部分也儘量簡明，點出作品主要意旨，偶爾引用前人的經典評析。

《宋詞三百首》由中州古籍出版社出版。

宴山亭（北行見杏花）木蘭花（城上風光鶯語亂）蘇幕遮（碧雲天）禦街行（紛紛墜葉飄香砌）千秋歲（數聲韙鵝）菩薩蠻（哀箏一弄《湘江曲》）醉垂鞭（雙蝶繡羅裙）一叢花令（傷高懷遠幾時窮）天仙子（時為嘉禾小倅以病眠不赴府會）青門引（乍暖還輕冷）浣溪沙（一曲新詞酒一杯）浣溪沙（一向年光有限身）清平樂（紅箋小字）清平樂（金風細細）木蘭花（燕鴻過後鶯歸去）木蘭花（池塘水綠風微暖）木蘭花（綠楊芳草長亭路）踏莎行（祖席離歌）踏莎行（小徑紅稀）蝶戀花（六曲欄幹偎碧樹）鳳簫吟（鎖離愁）木蘭花（東城漸覺風光好）採桑子（群芳過後西湖好）訴衷情（清晨簾幕卷輕霜）踏莎行（候館梅殘）蝶戀花（庭院深深深幾許）蝶戀花（誰道閒情拋棄久）蝶戀花（幾日行雲何處去）木蘭花（別後不知君遠近）浪淘沙（把酒祝東風）青玉案（一年春事都來幾）曲玉管（隴首雲飛）雨霖鈴（寒蟬淒切）蝶戀花（佇倚危摟風細細）採蓮令（月華收）浪淘沙慢（夢覺透窗風一線）定風波（自春來、慘綠愁紅）少年游（長安古道馬遲遲）戚氏（晚秋天）夜半樂（凍雲黯淡天氣）玉蝴蝶（望處雨收雲斷）八聲甘州（對瀟瀟暮雨灑江天）迷神引（一葉扁舟輕帆卷）竹馬子（登孤壘荒涼）桂枝香（金陵懷古）千秋歲引（別館寒砧）清平樂（留春不住）臨江仙（夢後樓臺高鎖）蝶戀花（夢入江南煙水路）

【解析】
這首詞寫作者回憶在揚州交往的一位少年歌女，全篇充滿了懷舊的情緒，也流露出光陰易逝人生易老的遲暮之感。作者先從現實寫起，看到滿眼春光，初時心情還比較歡愉，由雨過天晴寫到古臺芳榭，又寫到燕子蹴紅，榆錢墜綠。目光漸漸移近，寫到柳枝掩映的院落，從而勾起了他無限的悵惘：因為就是在這個院落里，有過他的所愛。他清楚地記得，那撥動心弦的箏聲，就是從這個院落里傳出來的。作者把現實和回憶如此巧妙地連綴起來了：箏聲的出現，讓他的記憶回到了令他心癡神迷的十年之前。下闋前半部分用白描手法，極力渲染當時與少女相交的情景，而后接連化用杜牧在揚州時的兩句詩，表明自己與前朝名士有著相似的經歷和感情，只不過這“十年夢”在秦觀看來，不僅給他留下了無限的情思，也暗示了歲月流逝之快。在詞的最后，作者用疏煙淡日落下古城的空寂來表現自己如今孤獨難耐的心情，給人余味無窮之感。
減字木蘭花（天涯舊恨）
秦觀
天涯舊恨，獨自凄涼人不問。欲見回腸②，斷盡金爐小篆香③。 黛蛾長斂④，任是春風吹不展。困倚危樓，過盡飛鴻字字愁⑤。
【譯文】
你和我天各一方，無限的傷感涌上心扉，獨自一人凄涼度日，有誰過問？想知 道我是何等愁腸寸斷，就如同金爐中盤曲燃盡的篆香。 美麗的秀眉終日緊鎖，就算是春風吹來也無法使它舒張。困倦地靠在高樓的欄桿上，看那高飛的雁行，一字字都像在書寫苦悶和彷徨。
【解析】
這是一首閨怨詞，開篇即點明一對情侶如今天各一方。從“獨自凄涼人不問”一句來看，我們可以感受到：外出的男子并沒有把她放在心上，所以句中流露出女子對他音訊全無的埋怨。第二句是個比喻，把愁腸比作篆香，不僅表現了女子難以開解的苦悶，也透露出一種希望漸盡的絕望。下闋末句寫女主人公倚樓望雁，也是一語雙關：一方面看到北雁南飛，深秋將至，那凄涼肅殺的日子不久就要到來；另一方面暗用鴻雁傳書的典故，表現女子盼望情郎有書信寄來的急切心情。當然，這位可憐的女子所得到的結果，仍然是音書斷絕。全詞哀婉凄苦，一唱三嘆，感情真摯動人。