三百千：漢英對照（簡體書）

《三字經》、《百家姓》、《千字文》並稱“三大蒙學讀物”，將早期的識字教育與中國歷史文化，以及人格修養的教育巧妙地融合在一起。言辭簡練，含義豐富，值得一讀再讀。 本版《三百千》的古文已經譯為白話，對於剛剛識字的幼童來說，不啻一本通俗易懂、朗朗上口的教科書，讓他們從一開始就能穿越時空，感受古人的智慧結晶。 同時，本書又是一本學習英文的優秀教材，與其花費大量時間死記硬背英文單詞，不如從“英文三百千”入手，身心愉悅地感受英文的魅力，在不知不覺中擴大詞匯量。 而對於那些渴望瞭解中國傳統文化的外國友人，亦可通過閱讀本書循序漸進地認知華夏文明的發展軌跡，在言簡意賅的文字中體會一個古老國度的深邃內涵。 本書中《三字經》的英文版本是在英國傳教士馬禮遜的翻譯基礎上，由“人文日新”的專業英文顧問重新修改潤色而成，《千字文》和《百家姓》亦經過反復推敲修改翻譯而成，是目前市面上比較完善、精准的版本。 ．

《三百千(漢英對照)》是一本常看常新、貫通中西的文化枕邊書。老少咸宜百讀不厭，幼兒啟蒙通俗易懂，快樂英語遠離枯燥，認識中國從這開始。

《三字經》《百家姓》《千字文》．

【釋義】再好的玉如果不經過打磨雕刻，就不能成為精美的器物；人如果不讀書不學習，就不懂得禮儀，不能成才。
If jade is not polished,it cannot become a thing of use.If a man does not learn.he cannot know the righteous.ness.
【延伸】一個人的成才之路，就好比是雕刻玉器，不經過上百道工序，美玉就不能成形。玉在沒有打磨雕琢以前和普通的石塊沒有什么區別，人也如此，只有經過千錘百煉，才能成為一個有作為的人。
繁：為人子，方少時。親師友，習禮儀。
為人子
方少時
親師友
習禮儀
【釋義】為人子弟，從小的時候開始，就要親近老師和賢友，要從他們那里學習為人處事的禮節和知識。
He who is the student of a man，when he is young,should attach himself to his teachers and friends,and practise ceremonial usages.
[延伸]“三人行，必有我師焉”，一個人的力量總是有限的，從少年時起，就要學會親近明師、交結賢友，并從他們身上學習有益的經驗和知識。取人之長補己之短，才能修身明性，有所成就。
繁：香九齡，能溫席。孝于親，所當執。
香九齡
能溫席
孝于親
所當執
[釋義]東漢人黃香，九歲的時候就懂得孝敬父母，冬天寒冷的時候，他用身體把被褥溫暖后，才讓父親安睡。孝順父母，是每個子女都應當做到的。
Xiang,from East Han dynasty(AD 25-AD 220),Hu-bei province.
Filial is due from a son or daughter.
Xiang,at nine years of age,could waiTn his father'sbed.Filial piety towards parents,is that to which we should hold fast.
[延伸]尊敬孝順長輩，是做人的根本，每個人從小就應該知道孝敬父母、體諒父母。只有知道了父母的甘苦，才能夠激勵自己刻苦學習，未來報答父母的養育之恩。