穿過月洞門：一個美國女攝影師眼中的老北京（簡體書）

《穿過月洞門：一個美國女攝影師眼中的老北京》記錄了美國女攝影家多蘿西?格雷（DorothyGraham，1893～1959）於1924年在北京居住期間的所見所聞，以一個女性攝影師的獨特角度真實記錄了她和丈夫在北京四合院中生活的點點滴滴，對當時北京的市井生活、節慶習俗等方面做了細緻生動的描寫。．

多蘿西．格雷（DorothyGraham，1893～1959），美國攝影家，曾在中國考察了北京、洛陽、蘇州、杭州、揚州、南京、廣州等地園林，所著《中國園林》—書，具有相當學術性。．

《穿過月洞門:一個美國女攝影師眼中的老北京》由金城出版社出版。

第一章 中國海上第二章 兩棟房子和一個大結局第三章 北京貴族第四章 穿過月洞門第五章 集市第六章 羅漢第七章 客人第八章 兩個手拉手的人第九章 紫禁城第十章 慈禧的海上宮殿第十一章 中國人的院落第十二章 廟宇裡的天堂第十三章 穿兩件夾襖的天氣第十四章 香灰第十五章 北京的夜晚第十六章 生命的輪回第十七章 月亮花第十八章 黃袍和尚第十九章 盛會第二十章 除舊佈新第二十一章 正月的第一天第二十二章 旋轉的驅鬼之舞第二十三章 春天第二十四章 彩雲仙子第二十五章 寬容第二十六章 四月牧歌第二十七章 皇帝的山谷第二十八章 長城第二十九章 張家口和“第一傳教士”第三十章 跑馬場的賽會第三十一章 西山第三十二章 走過月洞門譯後記．

石頭地面——“啊，可是所有的中式房子都是石頭地面。”我們從樂觀的角度看待此事，彼此安慰著，還提到了北京的那種厚厚的羊毛地毯特別適合這種情況。
看門人微笑著，露出了滿口黑漬的牙齒，隨后他報出了租價。我們又看了看屋子那鮮亮的色調、優美的結構，決定明天再到這里來見一見房主。
但是，房主并沒有出現。我們剛剛平復下來的心境，瞬間又被攪亂了，就像好心人送給窮人的一件斗篷，剛剛披上身，卻發現竟已被嚴重地撕裂了。
“他為什么沒來？”我們問道。
看門人苦著臉，照例回答道：“他沒來。”
我相信即使是一輩子待在中國的外國人，也無法心平氣和地接受這種沒完沒了的學舌。這是一種以不變應萬變的答復。于是，氣憤的我們一遍又一遍地反復大聲追問著：“他為什么沒來？為什么？為什么？”回答我們的只有那微弱的回聲：“為，為……”
后來通過拉車師傅拐彎抹角地傳話，我們才略知一二。原來房主不喜歡外國人，但他卻打算租給外國人。不過，房子昨天就已經被租出去了，就在我們走后沒多久…
最終，他們得出了一致結論，只聽見他們一個勁兒地重復著：“房子都沒了，房子都跑啦。”
面對突如其來的絕望，我們猛然愣住了，六神無主。這么中意的地方就這么沒了。接下來，我倆異口同聲地說：“我們不信！肯定是看門人想保住他的飯碗。”吉姆轉過身，問拉車的師傅：“老爺在哪？我去看看。”
房主好像是住在北京城的外城，也就是城墻圍合之下的韃靼城之外的破落地帶。我們急忙趕往他的住所。沿著哈德門大街走下去，離開了滿族人占領北京城后就一直駐守的內城，出了哈德門……
四十英尺高的城垛上，矗立著數層高高柱子撐起的傾斜的綠色琉璃瓦屋頂。這座城樓高九十九英尺，建造之初就是用作運輸好酒的通道，而人們往往喜歡將好酒裝在車中，堆得高高的。
塵土飛揚中，我們急速地穿過寬厚的城墻中的城門。走累了的人們敲打著叫喚著的驢子，一路咒罵著；兩輪馬車在堅固的石板路上隆隆作響；小商販大聲地叫賣著貨物。人聲鼎沸中，絡繹不絕的人群從城門中通過，不禁令人聯想到圣經中某些大舉遷徙的情景。接下來，一陣高亢的喇叭聲響徹云霄，仿佛耶利哥城的末日降臨一般。
穿過陶器市場，我們加快了速度，街上，銅匠們用力敲打著，此起彼伏的聲響接連不斷。
房主的家在一條泥濘的小巷深處，洞開的大門里，是一堵氣派的影壁——據說影壁可以阻止妖魔鬼怪進入住宅，院子里有一池荷花，含苞欲放的花朵掩映在層層疊疊寬闊的荷葉中。忽然，一個傭人攔住了我們，更多的傭人也一哄而上，前來阻攔我們。我們面前聚集了一堆人，寸步難行。