麥琪的禮物（簡體書）

歐亨利善用浪漫主義手法描寫平凡人物，特別是普通老百姓的生活，文筆幽默，故事奇特，經常出現意想不到的結局，任務栩栩如生，有血有肉。《麥琪的禮物》精選他的《麥琪的禮物》《最後的常春藤葉》《警察與讚美詩》等十五個短篇小說，全面充分展示了作者的文學價值，而著名譯者王永年的譯文更為作品增添了幾分藝術魅力。．

歐亨利（1862-1910），美國著名批判現實主義作家，世界三大短篇小說大師之一，被譽為美國現代短篇小說之父。他的作品構思新穎，語言詼諧，結局常常出人意外，代表作有小說集《白菜與國王》、《四百萬》、《命運之路》等。其中一些名篇如《麥琪的禮物》《愛的奉獻》《警察與讚美詩》、《供應家具的房間》《最後的常春藤葉》等膾炙人口，魅力經久不衰，久負盛名。．

《麥琪的禮物》揭示了整個故事的意義和人物性格及行為的全部真實，使讀者在驚愕之余，不禁拍案叫絕，不能不承認故事的合情合理，贊嘆作者構思的巧妙。

以“文庫”形式薈萃本社歷年出版物之精華，是國際知名品牌出版企業的慣例和通行做法。作為新中國建社最早、規模最大、讀者知名度最高的國家級專業文學出版機構，人民文學出版社在自己六十余年的歷程中，已累計出版了古今中外文學讀物凡一萬三千余種，沉淀下了人類豐富的精神資源，出版我們自己的“文庫”不僅生逢其時，更是為了滿足廣大讀者精品閱讀的需求。
有必要對“朝內166人文文庫”這樣的命名予以簡要說明：“朝內166”是我們賴以棲身半個多世紀的所在地，從這里走出了一位位大師，沁透著一股股書香，這里是我們的精神家園與靈魂地標；“人文文庫”似已毋須贅言；而隨后還將對文庫該輯所集納之圖書某一門類予以描述，我們的描述將是客觀的、平實的，諸如“經典”、“大全”、“寶典”一類的炫麗均不是我們的選擇。
“文庫”將分門別類推出，版本精良、品質上乘是我們的追求，至于門類的劃分則未必拘于一格，裝幀也不強求一致。總之，我們將通過幾年的努力，為廣大讀者奉上一套精心編就的、開放的文庫。懇請廣大讀者不吝賜教。

麥琪的禮物愛的奉獻警察和讚美詩供應家具的房間公主與美洲獅藝術良心黃雀在後醉翁之意雙料騙子女巫的麵包我們選擇的道路剪亮的燈盞汽車等待的時候兩位感恩節的紳士最後的常春藤葉．

先前的住戶們遺留下來的痕跡漸趨明朗，正如密碼被逐一破譯一樣。梳妝臺前地毯上那塊磨禿的地方說明有許多漂亮女人在上面踩過。墻上的小手印表示小囚徒們曾經摸索著尋求陽光與空氣。一塊像開花彈影子似的四散迸射的痕跡，證實有過玻璃杯或瓶子連同它所盛的東西給扔在了墻上。壁鏡上被人用金剛鉆歪歪扭扭地刻出了“瑪麗”這個名字。看情形，這個供應家具的房間里的住戶們，不論先后，總是怨氣沖天--也許是被它的過分冷漠激惹得忍無可忍--便拿它來出氣。家具給搞得支離破碎，傷痕累累；彈簧已經脫穎而出的睡榻，活像一只在極度的痙攣中被殺死的可怕的怪物。大理石的壁爐架，由于某種猛烈得多的騷動，被砍落了一大塊。地板上的每一塊凹痕和每一條裂紋，都是一次特殊的痛苦的后果。強加于這間屋子的一切怨恨和傷害，都是那些在某一時期稱它為“家”的人所干的，這種情況說來幾乎難以使人相信；但是燃起他們的怒火的也許正是那種始終存在而不自覺的，無法滿足的戀家的本能，是那種對于冒牌的家庭守護神的憤恨。如果是我們自己的家，即使換了一問茅舍，我們也會加以打掃、裝飾和愛護的。
坐在椅子上的年輕住客讓這些念頭恍恍惚惚地掠過心頭。這時，別的房間里飄來了各種聲音和氣息。他聽到一間屋子里傳來淫蕩無力的吃吃笑聲；另外的屋子里傳來獨自的咒罵，擲骰子聲，催眠曲和啜泣抽噎；樓上卻有起勁的五弦琴聲。不知哪里在砰砰嘭嘭地關門；架空電車間歇地隆隆駛過；后院的籬笆上有一只貓在哀叫。他呼吸著屋子里的氣息--與其說是氣息，不如說是一股潮味兒--仿佛地窖里的油布和腐爛木頭散發出來的那種冷冰冰的，發霉的氣味。
他正歇著的時候，屋里突然有了一陣濃烈、甜蜜的木犀草香味。它像是隨著一股輕風飄來的，是那樣確切、濃郁和強烈，以至像是一個有血有肉的來客。年輕人似乎聽到有人在招呼他，便脫口嚷道：“什么事，親愛的？”并且跳了起來，四下張望著。那陣濃郁的香味依附在他身上，把他團團包圍起來。他伸手去摸索，因為這時他所有的感覺都混雜紊亂了。氣味怎么能斷然招呼一個人呢？一定是聲音。不過，剛才觸摸他的，撫摩他的竟會是聲音嗎。