當我不在你身邊：遇見美麗人生的82封信箋（簡體書）

作者：（愛爾蘭）克里斯汀?霍根 譯者：趙娜

克里斯汀?霍根，愛爾蘭人。書中人物塞巴斯蒂安，那個九歲少年的祖母，也就是罹癌父親喬丹的母親。

《當我不在你身邊:遇見美麗人生的82封信箋》編輯推薦：若有一天，你將再也見不到你的父母，你想對他們說些什么？若有一天，你將永遠地離開你的孩子，你想為他做些什么？即便明天就是世界末日，記得我們還有愛。這已經不是一位父親留給兒子的信，這是無數位父親留給孩子們的寶貴財富，書中寫信人身份各異，從王公大臣到平民百姓，無不提筆，義不容辭。每封信都提煉了一些人生經驗，輔以個人經歷為證，言辭懇切，絕無說教。在當今情感匱乏的社會氛圍下，親情始終能令人動容，親情是永不褪色的話題。閱讀時，讀者不禁會將自己代入或父親、或子女的角色，感懷書中人物的情感之真、之深。

寫在前面
音樂、藝術與文學界的來信
政界知名人士的來信
戲劇、廣播與影視界的來信
教會、慈善與醫學界的來信
商業、金融與法律界的來信
體育界的來信
寫在后面

此書的面世是我個人慘痛的悲劇——失去了親愛的兒子喬丹是我今生最大的痛苦。他罹患癌癥于2008 年6 月27 日病逝，時年35 歲。
喬丹工作并居住在倫敦，2007 年12月開始感覺身體不適。起初他被診斷為患了流感，經過各類治療，癥狀不見消退，病情反而加重了，身體也愈發難受。但他仍堅持繼續工作，2008 年3月去澳大利亞悉尼出差時病情急速惡化。在親友的關懷下，他向醫生求助并住進了悉尼圣文森特醫院，在那里被確診為癌癥。得知診斷結果之后，喬丹的朋友，一名心理醫生建議他給當時只有9歲的兒子塞巴斯蒂安寫封告別信作為留給兒子的遺言，以父親的身份指導兒子如何過上快樂和成功的生活。喬丹思考了許久，他決定邀請愛爾蘭各行各業的知名人士書寫信件，集合成冊后留給塞巴斯蒂安作為紀念。
他希望用自己的努力來給予塞巴斯蒂安令他終身受益的人生指導，也希望此書能給其他失去父母親人的孩子們帶來溫暖。在本書的開頭，喬丹以日記的形式記錄了他的澳大利亞之行。當他的身體狀況急轉直下以后就再也沒有辦法書寫了。于是我接手了這項未竟的事業，并盡力概述了他直到去世的后續情況。
有兩個原因令我放棄了詳細描述自身的情緒起伏，其一是怕勾出自己太多痛苦的回憶，其二是與喬丹設想的本書主旨不符。書中匯集的來信者分布在社會各界，包括文化、藝術、宗教、商業、體育與政治領域。他們中的很多人在信中講述了自己非常私人的境遇和悲傷的故事，但挫折之外，他們都施展了自身的才華，有著卓越的成就。
喬丹年幼的時候就已經非常獨立，他對旅行的熱愛反映了自己崇尚自由與創新的精神。他性格堅毅，總是努力達成自己設定的目標，同時極富同情心，待人非常寬容。他珍惜光陰，直到去世那天還保持著積極樂觀的心態。此書也同樣傳達了積極向上的主旨。
很不幸，喬丹的突然病故令本書停滯在初始階段。他也沒能來得及寫自己送給兒子的那封信。我曾對喬丹鄭重承諾，如果他時日無多，我會幫他完成此書，現在，我終于實現了諾言。本書是父親留給塞巴斯蒂安的精神遺產。
那一周，一切都改變了喬丹撰寫了本章的第一部分，記述了他在確診為癌癥前的日子里發生的故事，但是他沒有寫完。
本章第二部分是我努力收集整理的后續情況，包括喬丹的好友克洛達赫?羅斯哈米德的來信，她與喬丹自幼相識，目前住在悉尼郊外，曾在喬丹確診的當日前去探望他。她也來信向我訴說了喬丹面對34 歲時身患絕癥這一可怕現實的真實心境。
曼谷東方酒店一直是世界上我最喜愛的酒店。雖然還有其他奢華的五星級酒店，坐落在湄南河畔的東方酒店卻有一種獨一無二的舊世界的魅力。我住在這里只有兩種可能：參加商務會議時途經或者與我的兒子塞巴斯蒂安來度假。商務旅行時，我通常會在集中于素坤逸路或其他地方的小酒吧里度過一個個狂野之夜。也許環游世界的城市旅行者已經用濫了這個形容詞，但曼谷確實是一座不眠之城。
只有當華麗的霓虹燈褪色，學生們出現在干凈整潔的校園里，我才知道是時候回到我在東方酒店的安樂窩了。
和塞巴斯蒂安度假更有意思。他對這座城市的迷戀是會傳染的，他喜歡把積攢的零用錢花在帕蓬的露天市場。當我試圖把他好奇的目光從那些著名街道里成排的脫衣舞酒吧轉移走時，就會帶他來這個市場。與其他成千上百的旅行者一樣，塞巴斯蒂安在夕陽的余熱下專注于那些手表、電腦游戲與裝飾物。他還沒有熟練掌握討價還價的技巧，我們默契配合，由我來壓到最低價。在返回東方酒店的路上，我偏好乘出租車，但塞巴斯蒂安卻喜歡坐嘟嘟車 ，即便要忍受煙霧、燥熱與不可靠的駕駛員，他還是樂此不疲地回憶著我們成功的談判與低廉的價格。
但此次曼谷度假與往次不同，我是來恢復健康的。我由倫敦去悉尼出差，決定在曼谷停留一周，看看已經持續兩個月的感冒能否康復。醫生已向我保證：“如果你得了病毒性感冒，溫暖的天氣會令你痊愈。”假期的頭兩天，我懶洋洋地躺在游泳池邊，一邊沐浴泰國炎熱的陽光，一邊細細品嘗馬沙文咖喱和其他有營養的當地美食，想著我的疲憊不堪到底是因為時差還是持續生病導致的。一個漂亮的美國女孩兒坐在對面躺椅上不斷朝我微笑，跟隨我入池游
泳。正常來說，這種事可以預想到令人愉快的結果，但這次我只是收起躺椅離開泳池。不可能是時差原因，我真的是生病了。享受泰式按摩占據了傍晚的時光，我已經不愿
去如悅榕這類曼谷最奢華的水療中心，反而愿意回歸到更可靠、低調的泰式按摩院。那里，十個甚至更多的顧客在同一個開放房間里，躺在墊子上并用薄紗簾相互隔開。我向來自伊森（泰國東北部地區）的健談的女按摩師學習泰語，她邊咯咯地笑邊與我聊天。當說笑的話題轉移到家庭之時，我多希望塞巴斯蒂安能在這里，就躺在旁邊的墊子上，他怕癢又好動，經常爆發出無法控制的大笑，雖引得其他疲憊的客人厭煩卻逗得女按摩師十分開心。
2008 年3 月10 日
悉尼的萬豪海德公園酒店條件一般但舒適愜意，選這家酒店是基于公司制定的出差預算。我們畢竟是一家剛成立不久的公司，雖然有充足的資金，但是起步階段太過奢華就不合時宜了。況且酒店的位置不錯，我們澳大利亞的合作伙伴所在的美國運通大廈就位于公園對面。
我是Videoegg公司歐洲區運營總監，我們自認為是一群聰明的互聯網企業家，雖然沒有改變世界，但在線社區視頻廣告開創了互聯網的新領域，創造性地幫助一家新公司成長的感覺真是太棒了。我們已經從知名投資者那里爭取了數百萬的資金，有信心將公司發展壯大，自身獲得收益的同時也能為投資者創造更豐厚的利潤。公司其他主要負責人都在舊金山工作，我則常駐倫敦，負責公司的國際業務拓展。
我們的澳大利亞合作伙伴羅伯特、尼克還有魯德陪我一起坐在海德公園的露天餐廳里吃午飯。我們是最佳拍檔，對于能夠再次見面非常高興。一番閑聊之后，大家興奮地說起了公司在澳大利亞的發展規劃。由于弄丟了行李，在一群商務人士中間，我穿得還像個旅行者，但我很高興穿著T 恤衫享受悉尼暖和的天氣。雖然談話不時被我的咳嗽打斷，但我們仍聊了很長時間，討論明天開會時準備展示的方案。午飯過后，我想再去買些藥吃，經過與藥劑師的簡短溝通，我決定先去鄰近的診所檢查一下病情。漫長的等待、對病癥的一系列詢問以及驗血，這與我最近在倫敦兩家診所看病的流程幾乎一樣。這位醫生初步認為我患上了腺熱，化驗結果要幾天后才能出來，他卻讓我先閱讀艾滋病毒傳單，我在心中暗暗核對每一項癥狀，滿懷恐懼地離開診所。
2008 年3 月11 日
以上是喬丹為本書撰寫的最后文字。根據克洛達赫與喬丹的同事自澳大利亞發給我的詳情，我現在必須努力收集整理后續的事件。
雖然沒有喬丹那樣的好文筆，但我會盡力講述發生的一切。
致塞巴斯蒂安的一封短信
我要告訴你，你爸爸留給你一本很棒的書。他是如此深愛你，希望能送給你一份終生受用的禮物。
你的未來對他至關重要，他希望你的人生是快樂和成功的，不能一直陪伴你成長，是他最大的遺憾和傷痛。即便已重病纏身，他還是懷著極大的決心和勇氣繼續完成這本書。可惜你爸爸沒有來得及給你寫信，這本書最后的篇章是我給你寫的信，里面有很多你爸爸準備對你說，卻沒有來得及說出的話。
還要告訴你重要的一點，為這本書作出慷慨貢獻的那些愛爾蘭名人，他們給你寫信并非出自憐憫和同情。我已經與其中三位見過面，其中一人希望采用匿名的方式，他應邀參與此書之前，也從未與其他貢獻者有過聯系。貢獻者們都不知道這本書出版后一部分收入將會捐獻給愛爾蘭臨終關懷基金會。
奶奶
寫于愛爾蘭 科克郡 金賽爾鎮
2009年4月