拉斯克：許勒詩選（簡體書）

拉斯克－許勒的詩大多以愛情、宗教、孤獨、死亡為主題，意象豐富，音律鏗鏘。詩人袒露內心深處的愛與恨，振奮與絕望，狂喜與痛苦……她的詩也因為感情的極端和強烈具有前所未有的震撼人心的力量。拉斯克-許勒編著的《拉斯克-許勒詩選》是新陸詩叢之一，《拉斯克-許勒詩選》從詩人各個時期的作品中選譯了190餘首力作，較為全面地展現了詩人一生的創作風貌。．

在拉斯克－許勒的《拉斯克-許勒詩選(精)》中，一無遮攔地呈現在我們面前的，是詩人內心深處的愛與恨，振奮與絕望，狂喜與痛苦……她的詩也因為感情的極端和強烈而獲得了震撼人心的力量。縱觀拉斯克－許勒的全部詩歌作品，可以說愛情是自始至終貫穿其間的一個主旋律，愛情中的渴望、幸福、忌妒、傷害無不被她一再形諸筆端。

有關艾爾澤．拉斯克-許勒的《文學創作與文獻》的邊注
[瑞士] 弗裡德裡希．迪倫馬特
譯序
冥河（1902）
1． 母親
2． 逃離世界
3． 忌妒
4． 春天
5． 黑波瓦內
6． 我羞澀的紅
7． 本能
8． 小牧笛曲
9． 性愛的神經
10． 冬夜
11． 五月的玫瑰
12． 然後
13． 傍晚
14． 離異
15． 狂歡
16． 發燒
17． 存在
18． 感官迷醉
19． 他的血液
20． 厄洛斯
21． 你的風暴之歌
22． 被塗聖油者之歌
23． 清涼
24． 混亂
25． 我的目光
26． 青春的悲傷
27． 人世痛苦
28． 我的戲劇
29． 愛情的星星
30． 黑色的星星
31． 墮落的天使
32． 我的孩子
33． ’a ávaτoι
34． 自殺
35． 瀕死的人
36． 青春
37． 國王的意志
38． 民歌
39． 給你
40． 疲倦
41． 過錯
42． 不幸的恨
43． 痛定思痛
44． 我的舞曲
45． 狗的日子
46． 悲歌
47． 流浪漢
48． 我的兩片嘴唇曾經是甜櫻桃
49． 兩個人
50． 我的血液裡曾經有過一次退潮
51． 開端

希伯來敘事謠曲（1913）
92． 亞伯
93． 雅各
94． 法老和約瑟
95． 路得
96． 書拉密

我的藍色鋼琴（1943）
146． 致我的朋友們
147． 我的母親
148． 耶路撒冷
149． 我的藍色鋼琴
150． 越過閃亮的礫石
151． 序曲
152． 致米爾
153． 夜晚來臨
154． 傍晚時分
155． 我躺在路邊的某個地方
156． 被驅趕的女人
157． 他的小小世界頭髮花白地歸來
158． 獻身
159． 我知道
160． 秋天
161． 黃昏臨近
162． 我的心疲倦地休息

遺稿
176． 我的死亡之歌
177． 有著善良外表的善良之歌
178． 黃昏
179． 無題（我在傍晚時分……）
180． 無題（啊上帝，我的哀訴……）
181． 無題（啊上帝，我如此疲倦……）
182． 無題（你在祈禱時……）
183． 無題（我如此疲倦……）
184． 無題（那些恨我的人……）
185． 我不幸的歌
186． 我在黑夜睡去—
187． 無題（黃昏從黑暗裡……）
188． 天命
189． 斷念
190． 渴望
191． 幻想
192． 當藍色的騎兵陣亡……
埃爾澤．拉斯克－許勒生平和創作年表．

任何一個談到德國表現主義詩歌的人，都不可能避開埃爾澤‘拉斯克一許勒的名字。這不僅僅因為她是表現主義詩人群中的一名引人注目的女性，同時更因為她是其中杰出的、具有代表性和影響力的一位。
1869年2月11日，拉斯克一許勒出生于德國烏珀塔爾一埃伯費爾德的一個富裕的猶太銀行家家庭。她的童年和青少年時代是在無憂無慮中度過的。二十一歲那年，拉斯克一許勒深愛著的母親去世，使她在精神上受到打擊。四年之后，她嫁給了一位醫生，隨丈夫一同搬遷到柏林居住；盡管丈夫為有繪畫天分的拉斯克一許勒專門建了一間畫室，但二人的婚姻生活并不融洽。1898年，拉斯克一許勒愛上了一位偶然相遇的男子，但該男子卻在他和拉斯克一許勒的兒子出生前不知所終；此時的拉斯克一許勒已離開丈夫，她不得不帶著幼小的兒子租住在一間地下室。1899年，她開始在《社會》雜志上發表詩作，翌年和詩人彼得·希勒建立了聯系，在思想上受到希勒的啟發和影響。1902年，她的第一部詩集《冥河》在柏林出版。在希勒的幫助下，拉斯克一許勒搬到柏林的一個藝術家居住區。1903年，拉斯克一許勒和丈夫正式離婚，和比自己小九歲的藝術評論家、作曲家格奧爾格·萊溫結婚；婚后的萊溫改名赫爾瓦特·瓦爾登，創辦了著名的表現主義文藝雜志《風暴》(1910-1932)，拉斯克一許勒為該雜志命名并撰稿。繼《冥河》之后，她的另外兩部詩集《第七日》和《我的奇跡》也分別于1905年和1911年問世。1912年，由于萊溫有了外遇，拉斯克許勒和萊溫離婚，從此一直過著居無定所的生活；她成為柏林西區咖啡館的常客，結交了許多當時的表現主義作家、詩人、藝術家，如托勒、多伊布勒、貝恩、特拉克爾、科科施卡、馬爾克、格羅斯等。也就在1912年，二十六歲的詩人貝恩愛上了拉斯克一許勒，但二人熱戀的時間并不長。1913年，拉斯克一許勒又發表了一部詩集——《希伯來敘事謠曲》，她在咖啡館所經歷的友誼和愛情，則被寫進了1917年出版的《詩集》里的諸多獻詩中。20世紀20年代，拉斯克許勒的詩歌創作處于間歇期，此時問世的兩部詩集《穹頂》(1920)和Ⅸ忒拜》(1923)僅僅收入了以前的舊作。1927年，拉斯克一許勒二十八歲的兒子保爾死于肺結核，她與外界的接觸也日漸減少。女詩人的生活似乎在1932年有了轉機，她在這一年出版了新詩集和散文集《音樂會》，而且還獲得了克萊斯特文學獎。