說出韓國人的每一天：韓語會話8,000

韓劇天天看，每一句都聽懂了嗎？
好想聽懂韓星上節目都在說些什麼嗎？
韓語怎麼學都只會那幾句嗎？

「撒啷嘿哟」太簡單、「安妞哈些哟」不夠看！
你絕對沒看過的豪華版韓語會話學習書！
韓國人每天都在說、學韓文一定都要會的韓語金句8,000

韓國人親自撰寫、專業中韓翻譯員審訂
韓國人隨口說都是這１/8000句
保證最道地、最完整、最有趣的韓語會話全集！
讓韓國人一次教給你！

獨家5大特色，讓韓國人都讚不絕口！

1. 全台首創，由「關鍵字」迅速查找，由「關鍵字」記憶關鍵句
以關鍵字為引導訊速查找檢索，找到想要說的那個字或那句話。由「關鍵字」記憶「關鍵句」的概念，將8,000句實用會話一次學會，讓你與韓國人溝通無國界！

2. 史上最強韓語會話一次收錄
全書用關鍵字句衍生出8,000句韓語會話，保證史上最豐富的韓語會話書。可當單字書使用，也可用關鍵字當句子的記憶提示；會話能力、單字量同時提升，韓語能力一定能在短時間突飛猛進！

3. 史上最道地，韓國人天天都在用
由專業韓國老師針對韓國人生活經驗特別撰寫，並依實用生活主題分類，查找方便，用最道地的方法與韓國人溝通，任何場合都能用韓語輕鬆應對！

4. 貼心標示韓語拼音，看不懂韓語也能開口說
每句會話和單字都標示韓語拼音，就算不認識韓語40音，也能輕鬆開口說出一口連韓國人都驚豔的流利韓語。

5. 免費附贈中韓對照MP3
要學韓語當然要跟著韓國人學！本書內容特地邀請韓籍錄音員錄製全書會話中韓對照MP3，同時訓練聽力與口說，保證全台灣最完整的學習內容。

買一本、用一輩子，任何程度皆適用！
打開書本，戴上耳機，你也能輕鬆開口說韓語！

金恩妍

大學時因對台灣文化有深厚興趣所以選擇副修中文，畢業後便到台灣遊學，同時也擔任台灣學生的韓語家教，多年的教學及本身學習外語的經驗，因此更能解到台灣學生學習韓語會遇到的困難。

曾在韓國與台灣擔任過韓語家教，至今教學經驗十年，現定居於台灣，為補習班講師、中韓口筆譯者。擅長編寫具生活化的韓語教材，於補習班教學時所用的自編教材大受學生好評。

本書集結多年教學經驗，結合韓國生活必備主題，並針對台灣學生學習狀況加以撰寫，由衷期盼想學好韓語的讀者們，能夠透過本書找到正確的學習方向。

【審訂者簡介】
林建豪

文化大學韓文系畢業。曾於韓國慶尚北道安東大學當交換學生。
曾任職半導體公司韓文翻譯、遊戲公司韓文翻譯；至今翻譯過的漫畫已有五百餘本，目前為專職翻譯。

譯有《我的第一本手做健康甜點：新手也能完成的92種幸福蛋糕與餅乾》、《我的第一本手做健康麵包：新手也能完成的102種健康麵包》（不求人文化）、《DSLR數位單眼30天簡單上手：Canon篇》、《首爾人氣咖啡館x12 開店秘訣大公開》(以上為流行風DIGIPHOTO出版)、《攝影的101個訣竅》(PCuSER電腦人文化出版)、《人氣咖啡店成功記：概念對了開店就對了》(尖端出版)……等書。

郭在律

韓國籍專業翻譯員。1999年8 月-2000年8月文化大學交換學生，曾多次擔任貿易公司口譯人員。
目前在韓國大邱Herald 外國語補習班當中文老師。

各位讀者大家好，很高興有此機會與我識出版社合作，出版這本《說出韓國人的每一天：韓語會話8,000》，本書以十五大主題為基底，衍生出豐富的生活實用會話，當中也包含單字與慣用語的學習。內容經過多次的整理和增修，能順利完成真的感到很開心。這些年來的經驗中，許多學生和朋友在學習韓文時，普遍會遇到的問題就是，單字知道、簡單文法也理解，但要表達成對話時，卻總是思考半天不得其解。身為外國人要學習他國的語言，畢竟不是從小用到大，難免會有這種情形，就像我一開始學習中文時，也總是無法完整表達想說的話，到最後雙方一頭霧水，鬧出許多笑話。

若將一般學習外國語言的程序做簡單的整理，通常就是：讀音、單字、文法、會話等，這樣的順序逐步或是同步地擴充學習，無論是自學、學校教學或是補習班，通常學到一個階段，都會出現瓶頸，好像已經對這語言認識許久，但卻不一定能完整發揮或是應用，尤其是在翻譯測驗時，常出現「台式」的翻譯方法，這原因除了有關學習的成效之外，對語言的熟悉度也有很大關係。

有學生曾反應：「老師，我又不是韓國人，要怎樣才能把話得跟他們一樣道地呢？」相信也有許多語言學習者有此困擾，作為教學者的角度，給學生們的建議就是，多聽、多看、多練習，理解韓國人為什麼會這樣說、這樣用；反過來思考，平時我們講的話也不一定是最正確的中文語法，但就是已經習慣了，也普遍通用的說法，外國人學中文也要花很大功夫才能理解，同樣的，台灣學生學習外語時，這部分也是會遇到的瓶頸。

本書以貼近生活、實用豐富的原則編寫，挑選日常生活中最常遇到的十五大主題，加以衍生出八千句的韓語會話，無論是食、衣、住、行、育、樂，或是突發緊急狀況，都能在書中找到最適合的韓語說法，另外搭配專業韓籍錄音員錄製發音MP3，加強一般學習者會畏怯的發音和聽力。中韓對照的編排方式，也可以讓讀者們藉此練習翻譯，比較自己的翻法與書中的翻法有何不同，當然同樣一句話有很多種說法，書中所提供的絕對不是唯一的標準解答，不過透過這樣不斷比較、思考、應用的練習之下，相信韓語能力一定能夠有所提升。

因為內容的量十分龐大，在編寫時也遇到許多困難，感謝這段時間協助我校對，讓本書內容能更加完整的林建豪先生以及郭在律先生，兩位都是十分優秀的專業翻譯員，有了他們的幫忙，讓我能更順利完成本書，想將這份成就感與喜悅與兩位分享，也表達我的感謝之意。也感謝讀者購買此書，若有任何問題或是指教之處，也歡迎來信或來電。更希望讀者能透過此書，更加認識韓國文化，也能發現學習韓語是件有趣、開心的事。

金恩妍
2012.06

使用說明
作者序

Unit 1 人 사람

1 感官 오감
眼睛 눈
耳朵 귀
嘴巴 입
鼻子 코
手 손
2 身體 몸
3 動作 동작
4 臉部表情 얼굴표정
5 個性 개성
6 外表 외모
吸引力 매력
臉和皮膚 얼굴과 피부 .
髮型 헤어스타일
體型 체형
種族特色 인종 특징
詢問特徵 특징 묻기
7 身心障礙 심신장애
8 健康 건강
疾病 질병
醫院診所 병원
9 人生階段 인생단계

Unit 2 情緒表達 정서표현
1 抱怨 푸념
2 挫折、煩惱、壓力 좌절、고민、스트레스
3 面對生氣、壓力過大的人 화를 많이 내고 스테레스가 많은 분께
4 快樂 기쁨
5 悲傷 슬프다
6 同情 동전
7 肯定、懷疑 긍정, 의심
8 驚訝 경악

Unit 3 感情表達 감정을 표현하다
1 問候 인사
問候 인사
回應打招呼 인사에 대답
道別 작별
2 介紹 소개
介紹 소개
介紹應答 소개에 대답
3 邀請 요청
邀請 요청
接受邀請 받음
拒絕邀請 거절
4 道歉 사과
道歉 사과
接受道歉 사과 받기
5 鼓勵 격려
6 稱讚 칭찬
7 道謝 감사
道謝 감사
接受道謝 감사 받음
8 給意見 의견 주기
給意見 의견 주기
詢問意見 의견 묻기
9 請求 요구
請求 요구
接受請求 요구 받기
拒絕請求 요구 거절하기
10 確認 확인

Unit 4 食 식
1 餐具 식기
2 廚具設備 부엌 설비
3 飲料 음료수
4 食物種類 음식 종류
5 肉類 육류
6 海鮮 해산물
7 甜點 디저트
8 蔬菜 야채
9 水果 과일
10 其他食物食材 기타 음식 재료
11 份量、容器 분량, 용기
12 決定餐廳 식당 결정하기241
13 預約點餐 주문 예약
預約 예약
點餐 주문하기
14 用餐中 식사중
問答 묻기, 대답하기
讚美餐點／餐廳 음식을 칭찬하기 / 식당
抱怨批評餐點／餐廳 음식을 불평하기 / 식당
問題和不滿 문제 및 불만
15 飲食習慣 음식 습관

Unit 5 住 주
1 房屋種類 집의 종류
2 房屋內構造名稱 집안 각 곳의 명칭
3 傢俱 가구
4 電器設備 전기 장비
5 水電 수도, 전기
6 家事 집 안일
7 早上 아침
盥洗 세수
問候 인사
8 晚上 밤
睡眠 수면
9 租屋 집을 구하다

Unit 6 行 행
1 方向 방향
2 問路 길묻기
3 報路 길 알려주기
4 交通狀態 교통상황
5 使用地標及單位 상용 랜드마크 및 단위
6 交通工具種類 교통수단종류
步行 보행
汽車 자동차
飛機 비행기
計程車 택시1
地下鐵、火車 지하철, 기차
公車 버스
腳踏車、機車 자전거, 오토바이

Unit 7 育 교육
1 學校 학교
2 科目和主修 과목 및 전공
3 詢問科目和主修 과목 및 전공 묻기
4 學校物品 학용품
5 成績 성적
6 詢問成績 성적 묻기
7 考試 시험
8 考試相關字彙 시험 관련 어휘

Unit 8 樂 락
1 唱歌 노래 부르기
2 逛街 쇼핑
逛街 쇼핑
詢問店員 점원한테 묻기
詢問顧客 고객한테 묻기
3 旅遊 여행
旅遊 여행
在飯店、旅館 여관, 호텔에서
飯店詢問和客訴 호텔을 묻기 및 고개 불평
4 派對 파티
5 音樂 음악
6 書 책
書 책
書籍詢問及評論 책을 묻기 및 평가하기
7 博物館 박물관
8 溫泉 온천
溫泉 온천
詢問溫泉온천을 묻기
9 運動 운동
運動 운동
球類運動 공류 운동
10 遊戲、賭博 게임, 도박
遊戲、賭博 게임, 도박
撲克牌 포커
11 電影 영화
電影 영화
電影類型 영화 장르
詢問電影 영화를 묻기
12 夜市 야시장

Unit 9 衣 의복
1 春夏秋冬時尚 봄 여름 가을 겨울 패션
春夏 봄 여름
秋冬 가을 겨울
2 配件種類 액세서리 종류
3 價錢、殺價、結帳 가격 흥정 계산
4 流行 유행
5 退換貨 교환 환불
6 退換貨應答 교환환불시 응대
7 服飾種類 복식종류
8 服飾相關動詞 복식관련 동사
9 挑選、建議、試穿 고르기 건의 착용해보기

Unit 10 數字 숫자
1 數 숫자
2 年月日 연, 월, 일
3 詢問年月日 연, 월, 일 묻기
4 錢 돈
5 電話 전화
6 溫度 온도
7 單位、測量 단위,측량
8 材質 재질
9 形狀 모양
10 尺寸／大小 사이즈 / 크기

Unit 11 職場 직장
1 薪水、福利 급여 복지
2 雇用、解雇、罷工 채용, 해고, 파업
3 銀行業務 은행업무
4 行銷廣告 프로모션 광고
5 股市 주식
6 一般商業 일반 상업
7 生產製造 생산제작
8 職稱 직업
9 職責 직무
10 信件 메일
11 電腦 컴퓨터
12 網路 인터넷

Unit 12 風俗文化 풍속문화
1 臺灣小吃 대만 먹거리
2 節慶 명절

Unit 13 天災 천재지변
1 地震 지진
2 颱風 태풍
3 其他緊急事件 기타 긴급상황

Unit 14 犯罪 범죄
1 犯罪 범죄
2 審判體制 재판체제

Unit 15 環境、社會 환경, 사회
1 環境 환경
水 물
環境議題 환경 이슈
太空 우주
2 社會 사회
媒體 매체
社會議題 사회 이슈
政府政治 정부 정치
軍隊 군대
因果 원인과 결과
比較 비교하기