羅生門：芥川龍之介中短篇小說選（簡體書）

《羅生門(芥川龍之介中短篇小說選)》收錄了《地獄變》、《羅生門 》、《阿富的貞操》、《老年的素盞鳴尊》、《報恩記》等多篇中短篇小 說。 這本《羅生門(芥川龍之介中短篇小說選)》，選錄其作品的標準，力 求全面囊括他的各種風格，將代表性與全面性結合，使讀者的閱讀感受盡 量豐富多彩。

芥川龍之介在短暫的一生中，創作了超過150個短篇小說。總體風格是短小精悍，視角獨特，情節新奇，文筆冷峻，其中不少篇章幽暗、陰冷，甚至詭異。這本《羅生門(芥川龍之介中短篇小說選)》，選錄其作品的標準，力求全面囊括他的各種風格，將代表性與全面性結合，使讀者的閱讀感受盡量豐富多彩。

地獄變 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二 十三 十四 十五 十六 十七 十八 十九 二十 羅生門 阿富的貞操 鼻子 老年的素盞鳴尊 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 報恩記 阿媽港甚內的話 北條屋彌三右衛門的話 保羅彌三郎的話 戲作三昧 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二 十三 十四 十五 手帕 一塊地 大導寺信輔的前半生 一 本所 二 牛奶 三 貧窮 四 學校 五 書籍 六 朋友 芥川龍之介大事年表 

一 崛川大公可能是古往今來獨一無二的人物。傳言在他出生的時候，他 母親夢到了大威德的神靈出現在自己的床頭。可見這位公子出生後肯定是 位非凡之人。他一生當中所做的事情全都出乎別人的意料。看看崛川大公 府的氣派吧，我們這種人是沒法想像出那種奢華的場景的。外面不少人議 論，大公就像是有著如秦始皇和隋煬帝一樣的性格，可這都只是盲人摸象 、片面之詞而已。按照那位大公的意思，他才不會把那樣的豪華排場放在 心上呢。他什麼小事都去管，有種與民同樂的氣度。 所以，就在遇到二條宮的百鬼夜行時，他也全然不覺得害怕。甚至還 有傳言說，每晚會在東三條河原院出現的有名的融左大臣的幽靈，就是那 位擅長畫陸奧鹽灶風景的大人，只要大公大喝一聲，那幽靈就馬上消失不 見了。因為他具有那麼大的威光，京城裏的每個人一提到大公，就如同見 到神靈一樣肅然起敬。有一次，在參加完大內的梅花宴後，大公坐著牛車 回府。在回來的途中，牛不聽使喚，撞到了路邊的一位老人。那位老人不 僅沒有覺得倒楣，他還雙手合十地說道：“被大公的牛撞了，這是莫大的 榮幸啊！” 所以大公的一生給後人留下了許多奇聞逸事。比如在宮廷大宴上，他 一高興就會賞賜白馬30匹給人。他會叫寵愛的童子立在長良橋的橋柱頂上 。他會叫一位擁有華佗醫術的震旦僧給他的腿瘡開刀。這種逸事真是太多 了數也數不過來。在這麼多的奇聞逸事裏，沒有哪一件比《地獄變》屏風 的故事更嚇人，那屏風一直作為家寶流傳了下來。平時對什麼事情都滿不 在乎的大公，也在那一回大吃了一驚。像我們這種普通人，那就更加會被 嚇得魂飛魄散了。就如同我這個在大公身邊侍奉20年的人，也是第一次見 到那樣淒厲的場景。 不過，在講這個故事前，我們先來說一下那個創作屏風的畫師，那人 叫做良秀。 二 良秀這個人就是在今天也還有人記得。那時候，大家都認為良秀是最 厲害的畫師，他有著很大的名氣。那件事發生的時候，他歲數也不小了， 已經50多歲了。他個子矮小，瘦得只剩下骨頭和皮了，還是個壞脾氣的老 頭。他來大公府的時候，總是頭戴一頂軟烏帽，身穿一件丁香色的獵衣， 樣子很卑微。他有著一張難看的血紅色的嘴，那可不是老人該有的嘴，那 簡直是一張野獸的嘴。有人說那是經常舔畫筆造成的，可我並不知事情是 不是真的如此。特別是有些喜歡議論的人說，良秀長得像猴子，還稱呼他 為猿秀。 這個外號也有著一段小故事。那時候，在大公府上，良秀15歲的女兒 做著女侍的工作。她和父親不同，是位漂亮的姑娘。可能因為母親死得早 ，所以少年老成，很懂事，也很聰明，對周圍的事情很上心。大公夫人和 其他的女侍都很喜愛她。 有一次，丹波國獻上了一隻馴養好的猴子。頑皮的小公子給這只可愛 的猴子取名叫良秀。這只猴子很討人喜歡，府裏的人見到它都會很開心。 為了好玩，大家在看到它趴在大院的松樹上，或是躺在宮殿的席地上時， 會喊它良秀，並且故意在那逗弄它玩耍。 有一天，良秀的女兒給主人去送一封信，信上系著梅枝(在古代，只有 貴族的書信才系梅枝)，在走過長廊時，她看到從門外向裏逃來的猴子良秀 。看樣子，它的腿讓人給弄傷了，爬不上廊柱了，它在那一瘸一拐地跑著 。小公子正在後面追著，手裏揚起一根木棍，嘴裏還嚷道：“偷橘子的小 偷，看你還能逃到哪里去。”良秀女兒見到這番情景，略微有些猶豫，這 時候，猴子逃到了她的身旁，嗚嗚叫喚著。她於心不忍，一手拿著梅枝， 一手將紫香色的大袖一甩，輕輕把猴子抱了起來。接著，她向小公子彎了 彎腰，柔和地說道：“饒了它吧！它不過是個不懂事的畜生。” 小公子正追得起勁，馬上板起面孔，跺著腳說道：“不行，它偷了我 的橘子！” “它只是個沒教養的……” 良秀女兒繼續為猴子求著情，她輕輕笑著說道：“它也叫良秀，和我 父親同名，父親有難，做女兒的又怎麼能放著不管呢？” 她既然都這樣說了，小公子不得已，只好作罷了。 小公子勉強說道：“哈哈，給父親求情，那這次就放過它好了。”說 完，他便扔掉木棒，向廊門走去了。 三 在那件事之後，良秀的女兒便和猴子相處親密起來了。良秀女兒用紅 綢條把公主給的金鈴系在了猴子的脖子上。猴子對她很依戀，總喜歡圍在 她身邊，久久不願離開。有一次，良秀女兒因為感冒臥病在床，猴子一直 在她枕邊守著，滿臉愁容，不停地咬著自己的爪子。 奇怪的是，在那以後，沒人再欺負小猴子了，連小公子也和它和好了 。他不但喂猴子吃栗子，當看到哪個武士踢了猴子時，小公子也會感到生 氣。再後來，大公還吩咐良秀的女兒抱著猴子來他跟前。他可能也聽聞了 小公子追趕猴子的事情，從而讓他對良秀的女兒和猴子有了好感。 “看不出你還是個非常孝順的女兒啊！真是值得贊揚！”大公說完就 當場獎給她一方紅帕。良秀女兒捧著紅帕向大公謝恩，猴子看到後，也照 著樣子對大公鞠了一個躬，顯得很恭敬。這行為逗得大公樂了起來。為此 ，大公特別喜愛良秀的女兒，這也是欣賞她愛護猴子的一片善心，這並不 是世人所說的好色行為。當然，謠言也是有人說的，這事情以後再慢慢道 來。這兒先說清楚，大公對畫師的女兒沒有其他的企圖。 良秀的女兒在大公面前露了一回臉，退了下去。她本來就為人乖巧， 所以這次的嘉獎並沒引起其他侍女的嫉妒。反而在那件事後，她和猴子總 是陪伴在大公身邊。就連大公去郊外遊覽的時候，他們也相伴而行。 我們先把良秀女兒的事情放在一邊，我們回過頭來說說父親良秀。在 那之後，那只叫良秀的猴子雖然討得了大家的歡心，可大家依舊討厭良秀 本人，他依然被人叫做猿秀。不光是在府裏，就連橫川的那位方丈說起良 秀的時候，也像是遇到了魔鬼一樣，臉色變得很難看。(有人說，良秀畫過 方丈的漫畫。當然這可能是謠言，這事情並不確定。)總而言之，他的名聲 在哪兒都不好。只有少數畫師沒有說他的壞話，要不就是那些只見過他畫 而沒見過他真人的那些人。 說實話，良秀不光長得難看，脾氣也不招人喜歡。他的壞名聲都是拜 那副臭脾氣所致。這也怪不得別人對他印象不好。P3-10