海明威精選集：乞力馬紮羅的雪（簡體書）

《海明威精選集:乞力馬扎羅的雪》一書收錄了海明威的十一篇短篇佳作。雪山上的豹子，河邊的垂釣人，咖啡廳中的老者……十一個貌似淡薄的故事蘊含了人世間言不盡的滄桑。海明威獨特的“冰山”式文風在他的短篇小說中得到了最佳的呈現。有些人會激勵我嚴肅看待生命。但我若真的這么做，可能會讓許多人勒頸自戕。――海明威

作者:(美國)歐內斯特·海明威 譯者:湯偉

《海明威精選集:乞力馬扎羅的雪》精選海明威最經典的作品，代表海明威最高藝術成就，權威譯本，完美呈現。
《海明威精選集:乞力馬扎羅的雪》一書收錄十一篇海明威最負盛名的短篇小說，全面展示了海明威作為20世紀國際文壇領軍人物的藝術風范，尤其是“一個干凈明亮的地方”被譽為“最好的故事之一”。
《海明威精選集:乞力馬扎羅的雪》譯者湯偉，筆名小二，資深文學譯者，其推薦并翻譯的雷蒙德?卡佛作品《當我們談論愛情時，我們在談論什么》掀起了一股閱讀卡佛的風潮。

白象似的群山?1
大雙心河（一）?10
大雙心河（二）?23
弗朗西斯?麥康伯短暫的幸福生活?39
乞力馬扎羅的雪?93
殺手?135
世上的光?154
一個干凈明亮的地方?166
一天的等待?174
印第安營地?180
在異鄉?187

白象似的群山
埃布羅河?峽谷對面的群山又白又長。峽谷的這一邊沒有陰影，也沒有樹木，車站設在陽光下的兩條鐵路線之間。緊靠車站的一邊，是房屋投下的熱乎乎的陰影，一道由一串串竹珠編成的門簾掛在通向酒吧的門上，用來擋蒼蠅。那個美國人和跟他同行的女孩就坐在屋外陰暗處的桌旁。天氣很熱，來自巴塞羅那的特快還有四十分鐘才進站。它將在這個站點停車兩分鐘，然後開往馬德里。
“我們喝什么？”女孩問。她已經脫掉帽子，把它放在了桌子上。
“夠熱的。”男人說。
“我們喝啤酒吧。”
“Dos cevevezas?．”男人沖著門簾里面說道。
“大杯的？”門洞里的一個婦人問道。
“對，兩大杯。”
婦人拿來兩杯啤酒和兩個布墊子。她把布墊子和啤酒
杯放在桌上，看著男人和女孩。女孩正在眺望連綿的山脈。
它們在陽光下呈白色，而原野則是棕色的，很干燥。
“它們看上去就像一群白象。”她說。
“我從來就沒見過白象。”男人喝著啤酒。
“是的，你不會見過的。”
“我有可能見過，”男人說，“你說我不會見過說明不了
什么。”
女孩看著珠子門簾。“這上面印了字，”她說，“是什么意
思？”
“Anis del rror0?_是一種飲料。”
“我們可以嘗嘗嗎？”
男人隔著門簾喊道：“喂。”婦人從酒吧走出來。
“四雷阿爾?。”
“我們要兩杯托羅茴香酒。”
“摻水嗎？”
“你要摻水嗎？”
“我也不知道，”女孩說，“摻了水好喝嗎？”
“還行。”
“你們要摻水嗎？”婦人問道。
“要，要摻水。”
“有股干草味。”女孩說著放下了杯子。
“所有的飲料都是這樣的。”
“是的，”女孩說，“所有的東西都有股干草味。特別是那些你等了很久的東西，比如苦艾酒。”
“得了，別說了。”
“是你先開始的，”女孩說，“我剛才一直覺得很有趣，還蠻開心的。”
“那么，我們就想辦法開心開心吧。”
“好呀。我一直在努力呀。我說了那些山看上去像一群白象。這個比喻夠聰明吧？”
“確實很聰明。”
“我還想著去嘗嘗這種沒喝過的飲料。這就是我們該做的事情——到處看看，嘗嘗沒喝過的飲料，是不是呀？”
“差不多吧。” 女孩看著對面的群山。
“這些山真可愛，”她說，“它們其實看上去并不像一群白象。我指的是透過樹木，它們表面的顏色是白的。” “我們再喝一杯？”
“好呀。” 熱風把珠簾吹到了桌邊。
“這啤酒又冰涼又爽口。”男人說。
“非常好。”女孩說。
“這真的是一個極其簡單的手術，吉格，”男人說，“其實根本就算不上是手術。”
女孩看著桌腿下方的地面。
“我知道你不會在意的，吉格。真的沒什么。只是注入一點空氣而已。”
女孩什么都沒有說。
“我會和你一起去，一直待在你身邊。他們只是往里面注入一點空氣，隨後就一切正常了。”
“那我們以後呢？”
“以後我們就沒事了。像從前那樣。”
“你為什么會這么想？”P1-P4