張建華集（簡體書）

張建華，男，浙江省余姚市人，1945年12月23日出生。北京外國語大學俄語學院教授、博士生導師、中國外國文學研究會理事、俄羅斯文學研究會副會長。曾先後在莫斯科大學語文系、莫斯科師范大學、莫斯科語言大學、莫斯科普希金俄語學院進修、訪學。著有《俄羅斯文學史》(俄文版，合著)、《俄羅斯文學簡史》(中文版，合著)。主編《俄羅斯文學名著選讀》(本科生、研究生用教材)等教材多部，主編《現代俄漢雙解詞典》一部，主編《俄羅斯當代小說集》等譯著。譯有《無望的逃離》、《不要在死期前死去》、《發水記》等長、中篇小說十余部。發表“論俄羅斯小說轉型期的美學特征”、“論後蘇聯文化及文學的話語轉型”、“俄羅斯民族歷史的文化尋母”等學術論文七十余篇。

張建華編著的《張建華集》匯錄了作者除譯作、辭典編纂外的部分論文，反映了作者從20世紀80年代初至今在俄羅斯文學教學、研究中方法論運用的狀況，以及研究興趣、研究視角的一些變化。
全書共分五編，包括俄羅斯文學研究的一般問題、俄羅斯當代文學概論、當代俄羅斯作家與作品論、俄羅斯經典文學重讀和外語教學與文學隨筆。
第一編對俄羅斯文學研究理論、研究方法的探討有別于一般的方法論研究，而重在對文化學方法的運用，主要為針對俄羅斯文學的本土化特征所引發的一些思考。
第二編和第三編分別從宏觀和微觀的角度，對俄羅斯當代文學進行了整體概括和重點解讀。
第四編經典重讀反映了作者在教學、研究實踐過程中不斷深化文本閱讀的一些新思。
第五編對俄語教學的相關問題進行了探討。隨筆部分著重運用文學性的手法和語言，對幾位俄羅斯學者、作家、教授當下的生存姿態進行了生動的描摹。

第一編 俄羅斯文學研究的一般問題
文學文本與文學批評話語
文學研究中文化視角的突顯——近年來俄國20世紀俄羅斯文學研究的新動向
關于俄羅斯文學的兩個問題
重構經典、確立主體、再提社會歷史學批評——關于二十世紀俄羅斯文學教學與研究的思考
論俄羅斯作家的文化思維及文學創作的結構模式
俄羅斯經典文學中知識分子形象的文化語義探究
第二編 俄羅斯當代文學概論
20世紀50年代的蘇聯小說
20世紀60年代的蘇聯小說
關于九十年代俄羅斯文學的文化學思考
論俄羅斯小說轉型期的美學特征
後蘇聯文學現代性的精神價值何在
人文精神的火種仍在燃燒——世紀之交的俄羅斯文學
世紀末俄羅斯小說的“泛化”現象種種——二十世紀九十年代俄羅斯小說現象觀
第三編 當代俄羅斯作家與作品論
詩人葉甫圖申科與他的長篇小說《不要在死期之前死去》
面對靈魂的詰難——評傳統而又前衛的長篇小說《無望的逃離》
俄羅斯當代文學中的“紅色情調”
普里列平與他的長篇小說《薩尼卡》
偵探小說《孤女奇緣》與後蘇聯通俗文學的勃興
列昂尼德鮑羅金的短篇小說《走進天空》
第四編 俄羅斯經典文學重讀
營造潔白無瑕的愛的宮殿——寫在普希金誕辰二百周年
人性的尷尬與人格的缺憾——關于普希金《驛站長》的再思
果戈理小說狂歡化傳統的文化意蘊及詩學表達
開啟萊蒙托夫《當代英雄》新的審美空間
屠格涅夫晚期浪漫主義中短篇小說初探
《貴族之家》中的俄羅斯貴族文化意蘊
愛情——屠格涅夫筆下時代英雄心靈與品格的試金石
論托爾斯泰80—90年代的中、短篇小說
托爾斯泰人文思想的基本構成及其現代意義
中國翻譯家及批評家眼中的契訶夫
布寧與他的文學創作
高爾基思想溯源
來自生命與靈魂的感知
第五編 外語教學與文學隨筆
新型俄語學科的真正確立是培養21世紀俄語人才的前提——關于北京外國語大學俄語教學之路的思考
俄羅斯文學教學的“當代化”、“人文化”、“語言化”、“快樂化”
再訪托爾斯泰故居“雅斯納雅波里亞納”所想起的
“四十歲一代作家”的生力——作家馬卡寧訪問散記
風骨依然、新韻賞心——俄羅斯年說俄羅斯文學
做文學與尋生活的新風景——俄羅斯學者、作家、教授當下生存姿態描摹
主要參考文獻
《張建華集》收錄論著索引
作者傳略