瓦格納教授的發明（簡體書）

; 本書是由A·別利亞耶夫編寫的科幻小說《瓦格納教授的發明》。《瓦 格納教授的發明》的內容提要如下： 科技奇人瓦格納是一個天才的發明家，他發明了一種不需休息和睡眠的 方法，能用大腦的兩個半球同時進行兩件工作，所以他在機械、生物、醫學 等領域做出了大量的發明。在人們中間流傳著許多有關他發明的稀奇古怪的 趣事，他制造過永動機、利用催眠術加快人學習知識的速度、利用地球引力 制造無動力飛行的飛毯、讓死人的大腦“說話”、使大象像人一樣思維行事 、把自己變成可以無孔不入的幽靈……這些發明哪些是真，哪些是假，讀者 看後會做出自己的結論。

; 科學幻想小說(Science Fiction)，簡稱科幻小說(Sci-Fi)，主要描寫 想象的科學或技術對社會或個人的影響的虛構性文學作品，是最受人歡迎的 通俗讀物之一。科幻小說與一般的傳統小說不同，其特殊性在于它與科學技 術的發展有著直接的聯系，優秀的科幻小說除具備科學性外，也和其他優秀 文學作品一樣扎根于社會現實，反映社會現實中的矛盾和問題。其中某些杰 出的科幻小說，往往能在科學技術發展甚至歷史發展的方向上，提供若干有 參考價值的預見。突出的例子如某些科學發明尚未問世，科幻小說則已經進 行生動的描繪，如潛水艇、機器人、宇宙航行等。科幻小說傳播科學知識， 使人尊重科學，使年輕人篤信科學并獻身科技事業。 科幻小說誕生于19世紀，是歐洲工業文明崛起後特殊的文化現象之一。 人類在19世紀全面進入以科學發明和技術革命為主導的時代後，一切關注人 類未來命運的文藝題材都不可避免地要表現未來的科學技術。可以說英國工 業革命和達爾文的進化論是導致真正科學幻想小說出現的根本原因。 20世紀初期第一次世界大戰、社會主義革命和物理學家愛因斯坦的相對 論帶來科學幻想小說的中興。 此間歐洲出現了兩位重要的小說家，法國人儒勒·凡爾納和英國人赫伯 特·喬治·威爾斯，從作品來看，他們無疑是科幻小說類型的奠基人。 第二次世界大戰後，由于核裂變、宇宙航行、彩色電視機、電子計算機 等科學技術的飛速發展，進一步促使科幻小說的繁榮，20世紀中葉是科幻小 說的黃金時代，這一時期的作品大量描寫未來，使人們展望未來反觀現實， 給作者和讀者以更大的思想自由。它們與19世紀和20世紀初期的作品明顯不 同，因為後者主要通過空間將小說的背景置于超常的世界。 經過二三十年的繁榮，科幻小說家從作品的主題、情節，到藝術的方法 都進行了新的探索。這是一個名家輩出，佳作紛呈的時代。其中最值得一提 的是美國著名科幻作家艾薩克·阿西莫夫。他一生高產，著述頗豐，作品竟 達到500部之多。其中最主要的有兩大系列：“基地”系列和“機器人”系 列，其作品不但大量被改編為影視作品，而且對其他科幻作家的創作影響巨 大。 科學要發展，自然和社會會不斷變化，人們必須面對變化莫測的未來。 科幻小說是探索未來各種可能的一個好形式，它既可以使人們為未來作思想 準備，也可以使人們更好地創造未來。還可以使人們產生新的思想，或者從 舊的思想里發掘新的意義。因此，即使世界進入了信息化時代，音像圖片成 為青少年欣賞文學藝術創作的主要載體，科幻小說仍不失其重大的教育啟迪 作用。 今天我們呈獻給讀者的是亞歷山大·別利亞耶夫的作品，他1884年出生 于俄國的斯摩棱斯克，是前蘇聯的科幻小說大師，被稱為“蘇聯科幻之父” 。 他從小就喜歡幻想，是儒勒·凡爾納、威爾斯的科幻小說迷。他相信人 能飛上天去，有一天爬上了草棚頂，縱身躍入空中。這一躍反映出他的幻想 、向往和勇氣，但從此落下隱疾。他學習過法律、音樂，十月革命後多年從 事兒童工作，和天真無邪、充滿幻想的孩子在一起更加激發了他的想象力。 後隱疾發作，在臥病在床時他讀了很多醫學和生物學的書籍，看了許多雜志 。他在書中看到了復活死人器官的試驗，病好後他開始了文學創作。 他從1925年發表長篇科幻小說《道爾教授的頭顱》開始至逝世，在短暫 的15年時間里共創作了17部長篇科幻小說、幾十個中短篇科幻作品。 《道爾教授的頭顱》當時是部題材新穎、內容驚心動魄的科幻小說。 處女作大獲成功後，他發表了許多短篇，涉及領域在逐漸擴大，從“閱 讀機器”到“雪人”，從“野馬”到“大熊星座”。從這一時期起，他創造 了一個科學奇人的詼諧形象，一系列冠以《瓦格納教授的發明》的短篇在10 年間陸續問世。 1928年他開始創作《水陸兩棲人》，作品的主題是“改善人類”，使人 具有更多、更強的能力，從而獲得更廣闊的活動空間。 1929年完成的《世界主宰》是一部社會內容極為深刻頗具預見性的作品 。 20世紀30年代，作者創作了許多火箭、人造衛星和宇航題材的作品，其 中篇幅最長的一部是《躍入虛空》，書中詳細地介紹了蘇聯宇航之父齊奧爾 科夫斯基的宇航學說，對未來的火箭、宇航生活以及天文現象進行了生動詳 盡而相當科學的描寫。 《沉船島》和《最後一個大西洲人》是別利亞耶夫對兩大世界之謎—— “災難百慕大三角”和“消失的大西洲”——所做出的解釋。 至于別利亞耶夫的最後一部作品《飛人阿里埃爾》，與其說是科幻作品 ，倒不如說是一部最有詩意的童話。這既是他兒時夢想的升華，也是臥病在 床時的渴望，更是一生中最大的追求：人能自由自在地在空中飛翔，不用機 器，也無須長出翅膀。在這部作品中，作者在賦予主人公奇妙的“飛天”能 力的同時，對種種弄虛作假的“特異功能”進行了辛辣的諷刺和揭露。 1941年冬，也就是在完成《飛人阿里埃爾》後不久，別利亞耶夫與世長 辭了。 別利亞耶夫的作品題材廣泛，內容生動，除了對未來進行大膽的幻想外 ，還形象地傳播了大量的科學知識，在前蘇聯和許多國家享有盛譽，在世界 上是和凡爾納、威爾斯比肩的科幻大師。50年代起，他的一些作品就被陸續 譯介到我國，受到幾代讀者的歡迎。盡管作者的許多幻想如今已成為現實， 甚至落後于科技進步，但它們科學、進步和大膽幻想的主題永遠不會過時， 其文學魅力永存。這也是別利亞耶夫的作品長盛不衰，受到一代代青少年讀 者喜愛的根本原因。別利亞耶夫科幻小說的更大魅力在于他在作品中所體現 的深邃的哲理思考。這些思考是建立在自然科學、社會科學結合基礎上的， 是對人類歷史進程的認真反思，令讀者感到回味無窮。 別利亞耶夫作品體現出的大膽幻想、勇于創新、科學思維、邏輯嚴密、 熱愛生命、保護大自然、不斷進取、追求人類光明未來的遠大理想，對于今 天的青少年讀者來說極具現實意義，這也是我們向廣大農村讀者推薦其作品 的初衷。 本書據前蘇聯青年近衛軍出版社1964年版《別利亞耶夫八卷集》譯出。 譯者 2009.5.12

奇聞佚事 飛毯 鬼磨坊 在深淵上面 不眠之人 書櫥來客 阿姆巴 霍伊蒂—托伊蒂

; 威金好像瘋了一樣。在彎道處該拐彎也沒拐彎，而是徑直朝著護欄沖了 上去，一下子就撞到護欄上，跌倒了，從後面急馳而來的馬群差一點就把可 憐的威金和它的騎師踩成了肉餅。 他們剛剛逃過頭一個大難，緊跟著又大禍臨頭。一群人就像瘋了一樣， 朝威金沖了過來。可敬的紳士們冒著被踩到馬蹄子底下的危險，從看臺上蹦 到跑道上，恨不得把騎師撕成碎片。他們毫不懷疑這個騎師已經叫洛雷的主 人——一個大絲綢批發商——給暗中收買了。 多虧了那個騎師經驗豐富，臨危不懼，他瞅了個空子逃離了追逐他的人 群，他跑得飛快，就好像他自己想代替退出比賽的威金參加賽跑一樣。 人們對輸掉這一場的威金又惱又恨，好多人跑到了出事地點，連推帶搡 ，對著威金的肚子又踢又踹。真叫人看不過眼去。人群把跑道堵死了。比賽 只好暫停。看臺就像是一個充滿巖漿的火山口。群情激憤，其可怕程度一點 兒不亞于真正的巖漿。 當最初的憤怒平息之後，人們就立即開始追究到底是怎么回事。若不是 一隊警察及時趕到，那私設公堂的滋味準夠騎師受的。 騎師當然是賭咒發誓，說他一點兒錯都沒有，連他自己也不知道威金到 底是怎么回事：平時這匹馬非常聽話，手略微一動，它就乖乖聽從命令。 人們不相信騎師的話，可又無法證明他有過錯，于是就再換個角度追查 。威金被扶了起來，對它進行了仔細的檢查。它的胸口處受了重傷，連皮帶 肉撕下來一大塊，不過，這是撞到護欄上受的新傷。馬的雙眼和四條腿好像 都沒有受傷。它看起來很正常。有人抽了威金一鞭子，看看它走起來如何。 威金搖搖擺擺地朝前走去。它的前頭有根柱子，威金像瞎了一樣，徑直朝柱 子走了過去，不躲不閃，一直到胸口撞到柱子上才站住。 “它瞎了！”人們叫道。 一個紳士走過來，在威金的眼前晃了晃自己的帽子。威金不由把腦袋往 旁邊一閃。 “它看得見哪！” “它在搗蛋！”有個人叫道。 “難道馬也會搗蛋？”人們紛紛反駁他道。“它們只會受驚，但這完全 是另外一碼事。” 從柱子前把威金牽開之後，有人又給了它一鞭，它重又朝前走去。怪事 ！它只走直線，既不往右拐也不往左拐。最後，它走到了兩個亭子中間的死 胡同里，就再也走不出去了，它站在那里，好像是羞愧難當，巴不得找個地 縫鉆進去從此就誰也不見似的。有經驗的馬夫立即斷定，沒有別人的幫助， 威金是走不出那個地方來了，它之所以要進去，只是因為那個地方正好就在 它的正前方。 現在，誰也不懷疑威金得了一種只會走直線的怪病。但這并沒有洗清騎 師的嫌疑，可是，人們畢竟拿不準馬的怪病是否出自騎師之手。騎師們都很 愛馬，很難想象一個騎師能下得了這種毒手。別人害這匹馬倒有可能。 但作為一個騎師，他事先為什么沒有發現這一點呢？ 人群又沖到騎師跟前： “威金得了什么病？” “它是病了，”騎師回答道。“馬夫跟我說過，威金昨天就沒好好吃草 ，沒好好喝水。吉布斯先生，也就是威金的主人，甚至想放棄比賽，但湯姆 遜先生，也就是獸醫說道，這是小事一樁，天一亮就會好。他自己答應要照 料威金。湯姆遜先生的的確確在威金的馬廄里待了一整夜……” 調查在賽馬結束後繼續進行。對湯姆遜先生進行追問的，已經不是那些 老百姓，而是偵察員。獸醫發誓說，威金除了因馬夫喂食不當而略微有些打 蔫兒外，一點兒毛病也沒有。而且他湯姆遜至今也沒法確定威金到底有病沒 病，盡管它的的確確出了毛病：只會走直線。 為了確定威金到底得了什么病，請了最好的醫生和獸醫進行會診，但他 們也全都百思而不得其解。一匹好端端的賽馬就這么給毀了。是誰干的？是 什么時候干的？是怎么干的？威金給科學家們出了一個不解之謎。 這時，正在牛津大學進行學術訪問的瓦格納教授出頭露面說話啦。他在 報上看到有關威金得了沒人說得清的怪病的報道之後，給一家報社的編輯部 寫了封信： 威金現在的身價還抵不上它的那張紅皮。宰掉它，打開它的顱骨，你們 就會知道它的病因所在。 這話說得那么斬釘截鐵，就好像瓦格納教授親眼看到威金的腦袋里發生 了什么似的。而實際上，現在就是在跑馬場也沒人看得見威金了。 威金的主人聽從了這個建議，把馬殺了，揭開了它的頭蓋骨。到底發現 了什么呢？威金的腦子少了一部分。顯然不知是什么人收買了獸醫，他在夜 里給馬做了手術，因為刀口縫合得非常好，所以誰也沒發現手術的痕跡。湯 姆遜否認這一罪行是出自他自己之手。但仔細調查之後找到了證據，湯姆遜 只得招供。況且他最近收到了那么多的恐嚇信，他自己也覺得待在監獄里反 倒比在外邊溜達安全。 出了這件事後，英國人也知道了瓦格納教授的大名…… P6-9