巴金與現代出版（簡體書）

《巴金與現代出版》由孫晶著，全書分為：巴金的編輯經歷與編輯思想、巴金的編輯活動與現代作家關系研究、巴金出版活動史料，這三個方面進行論述。
對于巴金來說，出版是他另一個重要的人生崗位；“個人生命的開花結果”，正是巴金所追求的一種生命境界。

孫晶，1971年生于陜西西安，1999年畢業于復旦大學中文系，獲文學博士學位。現為復旦大學出版社常務副總編輯，編審，曾獲“上海出版新人獎”。主要從事中國現當代文學和出版史研究。著有《文化生活出版社與現代文學》等書。

《巴金與現代出版》是巴金研究叢書之一。

上編 巴金的編輯經歷與編輯思想
緒論
《文學季刊》與《文季月刊》時代的巴金
一、《文學季刊》與《水星》
二、《文季月刊》
巴金在文化生活出版社
一、《文學叢刊》
二、《文化生活叢刊》與《譯文叢書》
抗戰時期巴金的出版活動
一、《文叢》與《吶喊》（《烽火》）
二、《烽火小叢書》、《烽火文叢》與《吶喊小叢書》、《吶喊文叢》
三、《現代長篇小說叢刊》、《文季叢書》與《文學小叢書》
巴金與《收獲》

中編 巴金的編輯活動與現代作家關系研究
巴金與魯迅
巴金與曹禺
巴金與靳以
巴金與李健吾
巴金與何其芳
巴金與陸蠡
巴金與九葉派及其他青年作家

下編 巴金出版活動史料
巴金重要的編輯經歷與編輯活動編年
巴金撰寫的重要發刊詞、圖書廣告
巴金編輯的重要圖書作品目錄
巴金參與編輯的重要期刊目錄索引
結語
後記

戲劇是最能直接影響廣大受眾的藝術，這或許也正是幾乎所有俄羅斯作家都關注戲劇創作的一個很重要的原因。在俄國文學史上有一個獨特的現象，即許多的小說家同時又是優秀的劇作家，如果戈理、托爾斯泰、契訶夫等。高爾基同樣是其中一個很具代表性的作家，他在俄國戲劇史上有著重要的意義，在俄國現實主義戲劇發展史上有著不可替代的作用。“到契訶夫，俄國自然主義的戲劇（筆者注：此處自然主義戲劇即指現實主義戲劇）才真正完成……從契訶夫到高爾基，俄國戲劇的發展有著一個暴風雨前後的現象。契訶夫給布滿了平靜而有壓力的云霾：一個預備暴發成為怒吼的平靜；而高爾基，便是暴風雨本身的降臨”?。高爾基的歷史劇《布加喬夫》與《道斯提加哀夫》有一股強勁的力，和他著名的現實劇《夜店》有著一脈相承的精神。他以藝術的形式成功地再現了社會中存在的殘缺與不平，質詢為什么人的美麗而光輝的價值會喪失？人民為什么如此苦痛？而且他的這個劇本，不同于以前的劇本只提出問題的現象，而是進一步提出這現象形成的主因。正如焦菊隱所指出的：“從《夜店》到《布加喬夫》，他一直在指引著一個路線，那就是：為自由而掙扎。為了這個，人們必須流更多的血”?。
不僅他的戲劇如此，高爾基的小說也體現出這一風致。除了《譯文叢書》中的《阿布洛莫夫一家》外，還有收入《文化生活叢刊》的《草原故事》、《俄羅斯童話》與《天藍的生活》。
《草原故事》可以說是一個神話，一個童話，字里行間保存著那種俄羅斯鄉村草原的清香氣韻，飄溢著一種清麗又帶點惘然的憂郁情調。尤其值得一提的是，《草原故事》一九三三年曾由生活書店出版，後來文化生活出版社出高爾基的作品時，由巴金收回版權，在文化生活出版社重新出版。并且這次出版譯文完全重新修訂，幾與重譯無異。