四知堂珍藏吳讓之印存本（簡體書）

冊中《三十六湖長》并《廷?之印》二品，均有刻后初鈐及修飾后之定稿，為從來所未見，彌足珍貴矣。讓翁以篆書、篆刻為世膾炙，無須后生小子贊一辭。其于刻印頗自滿，冊中以圓圈自許者計有三十二品，又自題甲等二十五品，乙等三十一品，標以雙點者十三品，復以“無意得之”、“不單寒”、“橫直相安”、“安頓”、“此乃見刀法”等贊語自美，累計八十余品，約為全冊之四一。其自得之狀，可以想見矣。冊中《古香居士》一印，豐韻天然，有言愁欲愁之態。讓翁以雙圈綴之，復題“不可多得，得之無心”八字，為冊中所僅見，當為讓翁深自愜意，以為至善至佳者。冊中尚有讓翁自題三跋語。一曰：“平和簡靜，遒麗天成，曰神品。醞釀無跡，橫直相安，曰能品”。二曰：“冊中諸友，當時見賞，索刻名印。咸豐三年揚城賊退后，再檢是冊，半入劫灰，求如當日，指瑕剔疵者，邈不可得。心非木石，曷能無感。白頭燈下，掩淚書之”。按此題為一八五三年，咸豐三年，太平軍敗退揚州后所書。是年讓翁五十五歲。三曰：“名作如林憶卷舒，而今空剩幾圖書。平生知己皆師友，無服之喪永不除。乙卯八月十九日，漏下三商再題”。按此詩為一八五五年，咸豐五年所賦。是年讓翁五十又七。冊中《觀海者難為水》他譜中曾見款搨，署為“壬辰冬”，即一八三二年，道光十二年所刻。時讓翁三十四歲。是現存紀年之最早作。冊中其他作品均更為成熟。故知是冊為讓翁三十四歲后中年時代所為也。向來譽讓翁者以娟美如俏佳人目之，竊以為且具虢國淡妝，洗盡脂粉之概，豈獨十七八女郎，執紅牙拍板，歌楊柳岸曉風殘月哉。