共和十年《紐約時報》民初觀察記：社會篇1911-1921（簡體書）

《〈紐約時報〉民初觀察記1911-1921:共和十年(社會篇)》為《帝國的回憶——〈紐約時報〉晚清觀察記》的姊妹篇，時間上與其相承續，系《紐約時報》1911年10月至1921年12月間對華報道的選編。1911年，中國延續數千年的帝制終結。之後十年，共和制在動蕩中初具形式，列強環伺的局面依舊，社會生活中西風東漸，中國被日漸引入世界政治和經濟體系中，構成中國歷史上一個充滿危機與希望的時代。
入選《〈紐約時報〉民初觀察記1911-1921:共和十年(社會篇)》的《紐約時報》200多篇報道，從政治、經濟、文化、社會、民生等角度，對中國這十年進行了全面的報道，其內容之豐富、涉及面之廣、系列報道之深入。令人驚嘆。以西方人的眼光，對當時中國的現實進行了分析，對其未來做了預測，給我們提供了另一種視角，從這里讀者可看到歷史的另一面。
他山之石，可以攻玉，近百年後回眸歷史，給人很多啟示。

鄭曦原，1963年5月出生于四川省內江市。先後就學于蘭州大學、外交學院、北京大學國際關系學院和美國杜克大學公共政策管理學院。為中共甘肅省委組織部1984屆選調生，曾志愿到地處秦嶺深處的隴南鄉村工作3年。熱心社會公益和環境保護事業，是中國天然彩色棉事業的奠基人之一。1992年底，進入外交部，曾在中國駐紐約總領事館工作3年，後供職于外交部政策研究司，現在中國駐希臘大使館工作。曾為新華社《經濟世界》雜志特約撰稿人，參與策劃CCTV多期電視節目，著有《中國遠古文化》、《通向未來之路：與吉登斯對話》(與李方惠合著)，編譯有《帝國的回憶——〈紐約時報〉晚清觀察記》(曾被評為“《南方周末》2001年10種年度好書”之一)。

《〈紐約時報〉民初觀察記1911-1921:共和十年(社會篇)》：1911-1921年的民初十年，帝制終結，共和初始，革命黨、保皇黨、北洋軍閥、西方列強，爭相粉墨登場，將共和與專制、國家獨立與列強干涉間的激烈角逐、反復爭奪，展現得叫人驚心動魄，堪稱一部中華民族的心靈史。
《紐約時報》將目光緊緊追隨著這個老舊帝國，客觀記錄了它告別帝制走向共和的艱難轉身，為其做了一份很有價值的第三方記錄。其中有對歷史的還原，也有對百年後中國的預言。

前言
第一篇 民國初創
篇首語
沒有龍的新國旗
中國將有偉大的未來
武昌事變後的中國時局
梁啟超稱共和制不合中國國情
滿清軍隊在南京屠城
萬眾矚目的袁世凱
孫中山當選民國臨時大總統
南京舉行臨時大總統就職典禮
孫中山大總統發表對外宣言
英國雇員回憶孫中山倫敦蒙難記
美國學者百森評中國時局
滿清朝廷舉棋不定
中國危機牽動遠東政治格局
孫中山接受美聯社采訪
袁世凱秘密覲見隆裕太後
清帝宣布退位
袁世凱全票當選總統
民國組成新內閣
中國留學生應召回國
西安撤僑歷險記
陸微祥出任民國新總理
美國經濟學家應邀出任民國要職
莫理循被任命為民國總統政治顧問
孫中山否認將參選總統
假共和、真獨裁：濮蘭德訪談錄
美國呼吁共同承認中華民國
袁世凱正式當選民國總統
民舊將有新國歌
退位幼帝受到優待
《重構中國》書評
徐世昌當選民國總統
徐世昌宣誓就職
上海和平談判有所進展
北京政府因和談失敗而倒閣
外蒙王公希望重返中國懷抱
要自治還是要銀票
中國退位幼帝近況
前美國公使芮恩施講述袁世凱
中國的未來掌握在青年手中

第二篇 捍衛憲政
篇首語
新內閣名單被國會否決
宋教仁遇刺
謀殺宋教仁嫌犯越獄逃跑
在美華人為討袁戰爭發起募捐
民國官員赴美考察司法制度
孫中山策劃再次發動革命
《民國西報》評袁世凱獨裁
《亞細亞日報》再次遭到炸彈襲擊
袁世凱宣布取消帝制
前民國總理唐紹儀公開抨擊袁世凱
君主立憲制是中國的選擇
伍廷芳寄望中國青年
北京政變影響遠東力量平衡
孩兒皇帝重新登基
黎元洪逃入日本使館避難
張勛復辟計劃流產
北京事變調停失敗
孫中山暢談中國時局
段祺瑞組建新內閣
首批日元貸款所購軍火運抵中國
民國新一屆國會宣告成立
張作霖要求新憲法有中國特色

第三篇 維護國權
篇首語
日本對中國發出最後通牒
英德海軍集結山東沿岸
日英聯軍攻陷青島
“中國摩根”張振勛訪談錄
《恰克圖條約》簽字
中國從歐洲戰爭中獲益
中國有能力處理好自己的事情
美國遠東事務專家談中日條約
成千上萬華工運往歐洲
中國即將加入協約國
中國對德、奧兩國宣戰
大戰將激發中國巨大潛力
協約國同意民國延遲還債
德皇威廉二世掠奪中國財物
蘇俄抗議中國庇護白俄殘部
顧維鈞解釋中國參戰原因
中口在巴黎和會上爆發爭端
中國學生強烈抗議巴黎和會決定
日使稱中國收回山東沒有法律依據
中國學生割指抗議巴黎和約
蘇俄愿援助“解放”中國
芮恩施說中國是開啟和平大門的鑰匙
徐世昌感謝美國總統電賀民國國慶
中國代表團抵華盛頓受到歡迎
施肇基在哥倫比亞大學發表演講
顧維鈞就華盛頓會議表明中國立場
民國政府要求取締在華外國郵政
列強同意撤出外國在華郵局
善後大借款系列報道
中國是列強利益碰撞的火藥桶
威爾遜總統反對對華借款
威爾遜總統希望與中國進行友好貿易往來
中國簽署借款合同可能引發起義
“二十一條”系列報道
美國獲得日本對華索價要點
日本對中國進行威脅
日本對華要求全部內容曝光
國會授權威爾遜全權處理對日政策
威爾遜總統將遞交對日照會
美國推遲對日本“二十一條”表態
讀者來信：日本人的辯解
讀者來信：周先生的反駁
日本首相就“二十一條”發表談話
中華會所宣布聯合抵制日貨
關于《巴黎和約》的讀者來信系列
日本把什么福音送給中國？
門羅主義奠定美國領土擴張基礎
建議比格羅先生去中國看看
中國拒簽《凡爾賽和約》是明智的
日本人在誤導世界

第四篇 西風東漸
篇首語
新式醫學院將落戶上海
西風吹過中國
中國正在成為美國的翻版
女人服飾的變化是另一場革命
亞洲復興是當今世界最重要的事件
中國第一家百貨公司開業
天津高爾夫球場建在墳場里
上海對汽車的興趣大增
送給朱尼金牧師的摩托車
現代醫學在中國發展前景廣闊
洛克菲勒基金會計劃在華創辦醫院
中國路況太差限制汽車進口
美國汽車出口遠東
京津兩地約有400輛汽車
美國銀行將在上海開設支行
在中同發展救世軍
美國商會呼吁改革領事制度
卡車將取代駱駝
美國打字機在中國
中國扶邀參加波特蘭博覽會

第五篇 文化覺醒
篇首語
知識分子在中國革命中的作用
奧柏林學院在山西興辦教育
中國人以戲劇宣傳華夏歷史
民國將軍就讀哥倫比亞大學
美國富商資助兩所中國大學
《永樂大典》驚現倫敦
《清廷紀事》書評
《中國年鑒》1914年版出版發行
第二屆遠東奧運會將在上海舉行
袁世凱臨終前談中國教育改革
庚款助學成績斐然
金陵女子學院令人矚目
電影在香港舉步維艱
前教育總長率團赴美考察
國際新聞俱樂部在北京成立
杜威教授希望幫助中國革新教育
天津學生罷課驚動總統
美國科考隊在中國收獲頗豐
五所教會女巾開建
北京大學首次錄取女學生
中國人自拍電影殺青
電影在天津大受歡迎
在中國尋找龍骨、
在唐人街觀賞中國戲
百老匯上演中國話劇
中國婦女解放運動專題
為爭取選舉權而斗爭
凱蒂夫人的考察報告
廣州婦女大鬧議會要求參政權

第六篇 實業興起
篇首語
西式醫院在廣州開診
袁世凱批準鐵路建設計劃
銀元、港幣與中國對外貿易
對華貿易在戰爭迷霧中增長
中國尋求5億美元鐵路貸款
民國的植樹造林計劃
民國推行幣制改革
中美合資籌建銀行
顧維鈞表示歡迎美國來華投資
中國純銻產量大增，
中國工業革命進程綜述
戰爭刺激民國工業復蘇
中國盲人生活無虞
美國對中印兩國白銀出口劇增
中國因戰爭享受繁滎
美國4艘萬噸輪將在上海制造
西方工程師建議引進自動電話
中國制造鉛筆
天津建立碳酸飲料廠
民國打破金屬禁運限制
上海百貨商店頗受歡迎
民國遠洋貨輪首航西雅圖
民國的貿易創紀錄
武昌將建立新棉紡廠
現代化的中國前途無量
上海首家卡車運輸公司開業
評民國鐵路建設
新式大飯店將現身上海外灘
發網制造在中國
大規模電話改造工程進展順利
中國民用航空事業取得進步
北京至濟南航線開通
中德合資電器設備廠將落戶蘇州

第七篇 民生世相
篇首語
中國畫在蒙特羅斯畫廊展出
故宮珍寶開始拍賣
慈禧愛犬遠渡英倫
開封的猶太教堂
顧維鈞迎娶民國總理女兒
《李鴻章回憶錄》出版
四川吸食鴉片者將被槍決
“通濟”艦爆炸致35人死亡
美國為德國難民和戰俘提供協助
普呂肖上尉逃離青島記
竹筒裝金條從葉國寄來
中國古董拍賣成交踴躍
慶親王奕勖去世
美國炮艇在重慶附近遇襲
廈門附近地震，萬人喪生
兩名美國工程師在華被綁架
奇怪流感橫掃華北
在華美國人興起學中文
北京政府開始全而禁煙
莫小毛打官司
美國女明星的中國印象
“昭陵六駿”兩件浮雕落戶美國
罌粟之路
退位清帝生母自殺身亡
中國饑荒系列
紐約教會為賑濟中國饑民募捐
科學賑濟中國饑民
中國饑荒災害危及百萬生命
聚落農場幫助饑民恢復重建
饑荒迫使父親毒子賣女
中國的丫環買賣
中國饑民死亡人數急劇上升
附錄：《紐約時報》民初報道英文原文目錄
重要名詞索引
後記

“自辛亥革命勝利後，中國已推行了一些改革措施，如果你還記得中國的往昔，你會覺得今天的這一切變化真是不可思議。”
“以歷法為例，當一些進步人士建議棄用農歷以與世界歷法接軌時，許多人認為這個改變絕無可能，因為我們已經使用農歷數千年了。後來發生了什么？中國在兩天之內便開始使用公歷，沒有出現任何反對或激憤，什么都沒有發生。它就這樣改變了。”
“同樣，中國人還留長辮嗎？而僅僅幾年前，沒有人相信這可能發生。”
“鴉片呢？當一些中國人提議根除鴉片時，幾乎沒人相信。他們認為，中國人一直抽食鴉片，程度甚深，因此未來也必將如此。看看發生了什么？現在美國抽鴉片的人比中國還多。從前，吸食鴉片被視作地位的象征，而現在則是犯罪。抽鴉片的人被社會排斥，無法找到工作。事實上，在中國已很難買到鴉片。”
“是什么帶來這些改變？是民意。鴉片買賣在5年之內便被打壓下去，這樣的成績比你們美國人在處理酒精買賣上的表現還要優秀。你們是雷聲大雨點小，最後什么也沒做。”
“而你們也該知道，當中國發生這些改變時，我們還處在美國許多年以前的狀態。當鐵路剛剛在英美出現時，難道沒有反對聲嗎？難道沒有許多人抱怨機車帶出的煤渣會毀壞莊稼、巨大噪音會嚇跑森林中的鳥兒嗎？所以，中國人起初帶著懷疑眼光去看待這些新事物是非常正常的，因為你們也同樣如此。但現在，我們已行進在這條前進的道路上，便不會停止。中國的前方，有光明美好的未來。”
“我們現在需要的，是與美國以及其他國家的貿易往來，是真正的貿易，而不是摻雜在國際政治游戲中的所謂貿易。”
“我們擁有我們國民自己需要的政治。到目前為止，洋人在華的行為記錄并不完美，有些美國人以及其他國家的人士，無論對他的祖國還是對中國都沒有公平對待。我們需要的是正直誠實、光明磊落的外國朋友。唯有如此，我們才會以同樣方式對待他們。”
“從今以後，我們希望能夠明確，商業歸商業，政治歸政治。當我們需要資金時，我們指的是資本，而不是資本所附加的一大堆丑陋不堪的政治索求。籌集資金對于一個欠缺發展經驗的國家來說，本來已經很難了；如果再摻雜政治因素，那就太難承受了。”
“對于中國人來說，和你們談生意過于曲折。當我們認為你在談論金融問題時，你卻突然轉向政治；于是我們和你談政治，而你卻又突然再轉回商業領域。我們和你們的銀行家商談，銀行家告訴我們應去找美國國務院；當我們把注意力轉向國務院時，你們卻又談起貸款來。”
“如今，我們商人的做事方式是直來直往，我們不能理解這樣的交易。中國的政府，我必須承認它時常發生變動，但從來就不是一個生意人。”
“并且，我們非常希望與美國發展貿易關系。在中國，我們對于美國人民給予的幫助非常感激，我們從未忘記海約翰、羅斯福和塔夫脫為我們所做的一切。你們現在忙于國內政治，可能已經遺忘這些事，但我保證，我們從未忘記。”
“我相信，美國和中國這兩個太平洋地區的偉大共和國必將實現共同的發展。她們都是和平的愛好者，都有成功的潛質。我們希望正直的美國人來到中國，對我們平等相待。我們需要的，不是試圖在最短時間內榨干中國窮人血汗的商人，而是愿意長期經營獲得合理盈利的商人。”
“這便是中國現在最需要的。我想告訴你，美國人一定會從一個新生的中國獲得極大收益，因為中國正在成為另一個美國。”
難道中國也有時尚嗎？也許對你來說，當這個想法從頭腦中蹦出來時，你無疑會像世界上大多數人一樣，從來不認為那里會有什么時尚的東西，在那里頑固存在了無數個世紀、無數個朝代的社會風俗怎么可能允許他們的服飾順應潮流的變化呢？
雖然老古董固然還在，但是，新生事物卻如雨後春筍令人吃驚地萌生出來。盡管遺老遺少們仍在嘲笑和阻攔，但是，西洋時裝潮流正飛速進入這個古老的國度，與其說是年輕人們在接受它們，不如說是他們在逐漸地適應。
端莊秀麗的中國女士可以隨意穿著洋裝又不遭人嘲笑的那一天還沒來到，也許它永遠不會來到。但是，有一些勇敢的女士正試圖嘗試，雖然她們總會遭到不同程度的非難。即使是一位在中國很有名的西方教育家的夫人，她也發現，如果穿戴西洋服飾，那么想在中國人面前保持高尚形象也是一件極困難的事。多年來，她的丈夫一直穿戴中國服飾，直到最近才開始穿西裝。她也準備試著改穿西洋服裝。
然而，排斥西洋服飾對于中國女性來說不是大的困擾，因為洋裝并非為展現中國女人的美麗而量身打造，嬌小玲瓏的東方婦女也許不一定適合西洋女裝。不過，西洋服飾風格正在對中國女性服飾產生巨大影響，而且逐漸被大眾所了解，由此激發了中國女性的時尚觀念。而今懸掛在商店櫥窗里的新潮女裝琳瑯滿目，與往昔風格大相異趣，富有當地特色的新式服飾設計證明，時尚元素正被引進中國，它們與西方一樣令人耳目一新。
上海是遠東的紐約。當你漫步南京路這個上海的第5大道時，或是走在福州路這個中國最華麗炫目的城市街道時，你會發現，新款鞋與舊款鞋并排擺放在鞋店里，顯得十分古怪。櫥窗里，先是一排柔軟光滑的舊款女鞋，小而尖，呈船形，是專為舊式裹足女人穿的；另一排是設計優雅、形狀自然的低跟便鞋，專為天足婦女制作。
然而，更強烈的對比在另一個櫥窗。這里只有皮鞋，而其中只有很少一部分是為那些遺留在舊時代的小腳女人穿用，其他大部分皮鞋都擁有相同的款式和造型，粗看起來似乎和過去的綢緞布鞋一樣，但注意了，它們是高跟鞋，簡潔明快的時尚風格一點不輸西方時髦女性的表現，同樣擁有不可思議的女性魅力。
中國女鞋外表看很像西方的水泵，腳背上很少有皮制鞋舌，鞋面上有綢緞做成的裝飾。
理論上講，中國制鞋業在很多年前就使用皮革；然而，事實上直到辛亥革命後，皮鞋才開始流行。首先是男人開始穿皮鞋，包括那些堅持穿長袍大褂的中國男人。隨後女人也開始穿皮鞋。照東方思維，這已經侵犯了男人的特權，而這個突飛猛進的進步在過去4000年中是根本無法想象的。
追趕時尚的中國新女性甚至穿上了西洋鞋。她們不愿意再穿中式的皮鞋，制鞋必須真材實料，通常由中國制造，但式樣讓美國人看來非常眼熟！
中國男人不大情愿看到他們女人服飾的巨大變化，對在大街上招搖過市的中國新女性深懷厭惡，認為她們在公然對抗傳統習俗，雖然身裝中式服裝，腳下卻穿一雙西洋鞋，走起路來大步流星，而不是輕步蹣跚、小心翼翼，真是“非常不守婦道”的行為。