小尼古拉的聖誕節（簡體書）

調皮可愛的小尼古拉又回來了，開始了全新的冒險。這一次他又為小尼
古拉迷們帶來了怎樣的有趣故事呢？他以為朋友們向聖誕老人要禮物的名義
，讓聖誕老人給他帶來很多禮物；他體驗獨自一人坐火車旅行的“恐怖”經
歷；在爸爸面前作出勇敢的樣子去看牙醫；帶領他的一幫伙伴大鬧理發店；
自作聰明地學變魔術……戈西尼獨有的幽默童趣的語言，配上桑貝簡約不失
生動的簡筆畫插圖，讓讀者自然而然地進入了小尼古拉天真純潔的內心，真
正走進浪漫的法國人的家庭生活，不論是成年人還是兒童都會被他人小鬼大
的故事所吸引，不由得說一句：“童年真棒”！開懷大笑之後總會得到啟迪
：也許我們早已與童年漸行漸遠，但是我們還有機會與我們的孩子分享他們
最棒的童年，那就從這小尼古拉的故事開始吧！
《小尼古拉的聖誕節(小淘氣尼古拉最新版)》(作者勒內·戈西尼)是“
小淘氣尼古拉最新版”第1集。
《小尼古拉的聖誕節(小淘氣尼古拉最新版)》收錄了《親愛的聖誕老爺
爺》、《我陪貝杜先生玩》等十五個小故事。

勒內·戈西尼，生于巴黎。後來他們全家移民到阿根廷，勒內·戈西尼在布宜諾斯艾利斯的法國小學和中學上學。
1950年初回到法國後，他便創造了一系列傳奇人物。與桑貝創造了小尼古拉的形象，他創作的兒童語言後來造就了這位小學生的成功。然後戈西尼與阿爾貝·于得左創造了阿斯特里克這一人物，這個小個子高盧人的名聲大振，這套叢書也被譯成了107種文字。阿斯特里克的歷險記成為世界上閱讀最多的著作之一。同時戈西尼與英里斯一起創作了《呂基·律克》，與塔巴里創造了《巴格達怪杰》，與戈特利布創造了《丹哥文件》。
作為《飛行員》雜志的主編，他改革了連環畫的風格，使之成為“第九種藝術”。 戈西尼在電影方面與于得左和達爾戈一起創建了IDEFIX電影攝制公司。他拍攝了一些著名的動畫片，包括《阿斯特里克與克婁巴特拉》、《阿斯特里克的十二項壯舉》、《戴西城》、《達爾頓兄弟》等。他身後留下的系列電影作品獲得了一項愷撒獎。
1977年11月5日，勒內·戈西尼逝世，享年51歲。《丁丁歷險記》的作者埃爾熱曾說過：“‘丁丁’在‘阿斯特里克’面前無足輕重。”戈西尼所創造的眾多人物使作者永生，而他創作的很多語言已進入了我們的日常生活當中，如“舉槍的速度比他的影子還快”、“取代哈里發成為哈里發”、“小的時候就掉進了神奇湯鍋里”、“找到神奇湯”和“這些羅馬人真是瘋了”，等等。

勒內·戈西尼生于法國巴黎，《飛行員》雜志主編，創造出多個膾炙人口的漫畫人物，并拍攝了大量動畫片。最值得稱道的是和讓-雅克·桑貝一起創作了“小淘氣尼古拉”。作為天才的劇本作家，戈西尼在創作這個調皮掏蛋和天真無邪的小尼古拉的過程中，充分發揮了他在寫作方面的才華。這正符合他曾經說過的話：“我對這個小家伙有種特殊的喜愛。”
《小尼古拉的聖誕節(小淘氣尼古拉最新版)》是“小淘氣尼古拉最新版”第1集，收錄了《親愛的聖誕老爺爺》、《我陪貝杜先生玩》等十五個小故事。

繼2004年10月《小淘氣尼古拉絕版故事》出版之後，如今又有四十五個
新故事準備好登上舞臺了。
這些故事于1959年至1965年問曾在《周日西南報》和《飛行員》畫報上
連載過，現在我從家父的故紙堆里清理出來，是將它們結集出版的時候了。
讀者們將因此有幸閱讀新的小淘氣尼古拉的故事。
這本《小淘氣尼古拉最新版》向人們描述了這些淘氣小學生的其他新鮮
故事。作者的敘述再一次給讀者帶來意外和新奇，這里我們舉幾個例子來吊
一吊讀者的胃口：
有一次阿蔫被伙伴們收買，小淘氣們總跟沸湯過不去，科豆一改全班最
後一名而成為倒數第二名，姥姥(也就是媽媽的媽媽)的影響力增大，當然還
有尼古拉去剪頭發、去游泳，甚至參觀巧克力工廠的各種趣事。
從學校操場到荒地再到小公園，尼古拉、亞三、魯飛、歐多、喬方、若
奇和其他伙伴如此別出心裁，一次又一次給我們帶來新的驚喜。
總之，戈西尼神奇的兒童語言加上桑貝詩歌般滑稽的畫筆，兩者交相輝
映成就了魔術般的故事。每一個都清新、溫情、有趣，甚至感人，表現出孩
童的無憂無慮，喚起我們兒時的記憶。我們這些往事仍記憶猶新的成年人，
將不再感傷于時光的流逝。
戈西尼與桑貝創造的小淘氣尼古拉的故事是從他們之間的友情中提煉出
來的。五十多年來，小尼古拉感動了一代又一代人，因為這是孩子們的真實
生活寫照。更不必說這一創作本來也是基于兩位著名作家自己兒童時代的生
活寫就而成。
這些非凡而美好的作品吸引了無數人，無論是大人、孩子，父親、兒子
、祖母、孫女，誰都有可能向對方推薦說：“讀讀看，好玩極了！”而每個
人都會感謝對方。
家父與讓-雅克·桑貝展現給世人的是一個感人的世界。小尼古拉的世
界是真實的，他以童稚的眼光和戲謔的方式看待大人，但不失溫馨；而大人
們則以不夠成熟的方式去解決他們生活中人為造成的現實問題。
這種寫作很成功，因為這就是生活的真實場景。哪個孩子沒有經歷過父
母在做事時理虧的情形？哪個大人又沒有過重返孩童時代的念頭？這讓他可
以跟鄰居鬧著玩，或者上班時在辦公室里折紙飛機。
小尼古拉是一個明星，他其實也希望成為明星！讓一雅克·桑貝為此重
拾畫筆，為父親的十多篇作品配上了圖畫。
現在您手上拿著的這本新版小淘氣尼古拉的故事是不是真的絕版了呢？
故事真的寫完了嗎？恐怕還沒有……創作者無盡的想像力會讓我們再度驚喜
！
小尼古拉已在舞臺上獲得了巨大的成功，在觀眾掌聲的鼓勵下，這個小
男孩有義務再獻絕技。
這不，他又登臺了！

一、親愛的聖誕老爺爺
二、尼古拉的聖誕節
三、輪滑鞋
四、蓋房子
五、去理發
六、變魔術
七、算術考試
八、喬方的船
九、我幫了好多忙
十、我陪貝杜先生玩
十一、工人
十二、奶油面包
十三、15人橄欖球
十四、看電影
十五、姥姥
作者生平
出版書目
理解頑童淘氣無罪
我認識他——小尼古拉!
小淘氣尼古拉的幽默精神
搞笑的尼古拉賦予平凡生活高雅的格調

我們等了半天爸爸才回來，他打開門，看起來不太高興，帽子歪戴著，
肩上扛著一根木頭一樣的東西，上面掛著些亂七八糟的樹葉。“你管這叫聖
誕樹？”媽媽問他。爸爸解釋說就是這個，說他的車在商店前面發動不起來
了，他只好坐公共汽車回來，但是很不方便，因為車上有很多人，他們也都
拿著樹。售票員還生氣了，說人家花錢坐車不是為了在森林里旅行，而且樹
枝都跑到他眼睛里去了。後來爸爸也生氣了，最後他只好下車扛著樹自己走
回家。這么來回一折騰，樹就給弄成這樣了。不過他說反正掛上裝飾也看不
出來，樹肯定還會很漂亮。
“來，尼古拉，”爸爸跟我說，“你來幫我給樹掛彩。”
我高興極了，因為掛彩很好玩，去年我小的時候就玩得很開心。我們爬
到頂樓儲藏室里找到那只裝了好多玻璃彩球、彩帶和彩燈的大盒子，然後就
開始干。爸爸把樹放在飯廳里開始掛玻璃彩球，就是從樓梯上摔下來以後盒
子里投被摔碎的球。然後爸爸往樹上掛好多顏色的小燈，又費了好長時間，
因為電線全都繞在一塊了。他就一屁股坐在地上使勁拽電線，嘴里還小聲嘀
咕不讓我聽見。其實我知道他在罵臟字，跟我們課間休息大聲說的臟字一樣
。後來爸爸終于把線弄好了，他跟我說：“你瞧，好看著呢！”然後他就插
上插頭，結果弄出好多特帥的火星子。我想爸爸肯定不是說這個好看，因為
燈泡沒亮，還把他的手燙了一下。他又說了一個臟字，我沒聽過。可是我爸
他可厲害了，他把這些都修好了，到地下室去換了兩次保險絲，因為家里的
燈全滅了。最後所有的小燈泡都亮了起來，真漂亮。我們還放上了彩帶，這
就更漂亮了。
媽媽也過來說很好，不過現在得把桌子加長，好讓所有的客人都坐下。
爸爸有點為難，因為他需要有人幫他。我就跟他說我來幫，爸爸說我太小、
太笨，而且還老幫倒忙。
“沒辦法，”爸爸說，“只好去找那個討厭的貝杜。”
爸爸打開門，剛好撞上要按門鈴的貝杜先生。
“你來這兒干什么？”爸爸問他。
“我來幫你一把，”貝杜先生說，“我敢肯定你一個人干不成。”
“什么干不成？”爸爸說，“我不需要你，老滑頭。回你窩里去，晚上
再來。”
“爸爸，”我說，“你不是剛才要去找貝杜先生加長桌子的嗎？”
這下不得了，我爸真不公平，我是喜歡他，可他就是不公平。他說讓我
一邊去，別老管閑事，他也不需要任何人。貝杜先生使勁笑，看起來爸爸不
高興。然後我們聽見媽媽在廚房里喊：
“你去找沒找貝杜來幫你拉桌子呀？”
我還從來沒見過有人笑得像貝杜先生這個樣子，我也想跟他笑，只有爸
爸不笑。
“好了，好了，”他說，“別逗樂子了，還不過來幫我搭把手。”
我們家飯廳里的桌子是圓的，中間可以分開。要想加長就得從兩邊拉開
，再在中間加上一塊板，媽媽說叫加長板。要拉開這個桌子得特別用勁，因
為卡得很緊。爸爸站一邊，貝杜先生站另一邊，他還在笑。
“別笑了，”爸爸說，“聽我口令一起拉。”
然後爸爸大喊了一聲“嘿喲！”桌子一下子拉開了。“?當”一下，爸
爸摔到了聖誕樹上，貝杜先生倒在了地毯上，而且他一直在笑。媽媽跑過來
說，她應該事先跟他們說她在桌子接縫里上過油。
我們過去想把爸爸扶起來，他就坐在聖誕樹上面，頭上全是彩帶和玻璃
球。可惜的是，彩燈也不亮了。“看起來是件巨大的聖誕禮物嘛！”貝杜先
生說著開始咳嗽，因為他一邊說話一邊笑就嗆著了。爸爸從聖誕樹上爬起來
很生氣，對貝杜先生說：“是嗎？”貝杜先生回答說：“是啊！”然後他們
兩個就開始互相推搡。媽媽過來大吼一聲：“住手！”我們玩得真高興。
我們很快就把聖誕樹重新放好了，因為已經沒剩下幾個玻璃球了。最麻
煩的是還得去買保險絲才能把燈都開亮，家里的保險絲已經用完了。
這之後爸爸才又重新用彩帶和冬青葉裝飾飯廳，葉子有點扎人，但是很
好看。
“我不需要你了。”爸爸對貝杜先生說。
貝杜先生特好心，他還是堅持留下來。
爸爸爬上梯子往墻上釘釘子，好掛彩帶。
“你當心！”貝杜先生說，“這可是石膏墻，弄不好到處是洞。”
爸爸對他說他很了解自己的房子，不需要別人來指手畫腳。我看見爸爸
釘的時候還是挺小心的，第一個釘子他釘得很好。“哈！”他說，“你看見
了吧？”之後他就使勁敲第二個釘子，結果把墻上搞出一個大洞，好多石膏
都掉到貝杜先生身上了，可他還在笑呢。我從來沒見過貝杜先生這么快活。
爸爸大叫著說他這么笑會出亂子。媽媽跑過來問出了什么事，爸爸趕緊用手
蓋住墻上的洞說沒事，希望大家別打擾他干活。我正想跟媽媽解釋，可爸爸
使勁瞪著我，我明白他不想讓我說話。
“好吧，”媽媽說，“我回廚房去。你可以把手拿開了，墻的另外一邊
也掉下好多墻皮。”
媽媽離開以後，爸爸讓貝杜先生走開。貝杜先生同意了，說老這么笑對
他的血壓沒有好處。
“咱們可以用膠紙把彩帶粘在墻上。”我跟爸爸說。他很高興，說這是
個好主意，還說我不愧是他的兒子。P13-19