俄語教學與研究論叢 第18輯（簡體書）

《俄語教學與研究論叢(第18輯)》從符號學的角度步入語言文化學研究、取效行為的概念及其本質、文化詞匯的翻譯譯策、漢語文本中外文詞語引號標注的規范問題、俄語術語的語義構成方式等內容。

這本《俄語教學與研究論叢(第18輯)》由王銘玉主編，共分四大欄目：語言學、文學、俄語教學與管理、俄羅斯學，收入黑龍江大學俄語學科老師和研究生的研究成果38篇，其中大部分論文都是首次發表。與以往相比，第18輯所收論文具有以下四個主要特點：語言學研究所涉及的面較為寬廣，概念分析、邏輯語義分析、符號學、語用學、語義學、術語學等方向的研究都有所體現；文學研究形成氣候，占到了三分之一篇幅；俄語教學與管理研究再次興起；俄羅斯學研究更注重實證和對策性分析。

語言學
觀念/概念？觀念化/概念化？觀念分析/概念分析？
????????????????? ??????? ? ???????? ??????????-??????? (?? ???????? ??????? ??????? ?? ??????? ????????????)
從符號學的角度步入語言文化學研究
取效行為的概念及其本質
文化詞匯的翻譯對策
漢語文本中外文詞語引號標注的規范問題
俄語術語的語義構成方式
認知視閾下的俄語修飾語和漢語移就辭格比較
漢語棱鏡下???的語篇功能
限定代詞與周遍性主語的語義與交際功能
借鑒莫斯科語義學派的詞庫理論建構漢語語義詞典的描寫框架
試論廣告語篇的語體屬性
詞匯同義現象及其語用功能
詞匯單位多義性研究
動物性/非動物性功能語義場淺析
俄語新聞報道語篇情態性淺探
文學
豪門外的沉思
果戈理的別樣“現實主義”及成因
遠東俄僑的精神遺產漫談
俄僑作家謝爾巴科夫
《告別馬焦拉》的另一種解讀
談列夫·托爾斯泰作品中的“死亡”主題
托爾斯泰婭短篇小說空間中的普希金
淺析葉基莫夫短篇小說《費季西奇》的藝術世界
綠色海洋中對美的艱難探索——《萬尼亞舅舅》與《俄羅斯森林》之比較研究
試論屠格涅夫的愛情烏托邦
寫作——通向彼岸世界的中介——塔吉亞娜·托爾斯泰婭訪問錄
教學與管理
俄語同聲傳譯教學初探
專業俄語寫作中詞法錯誤分析及其對策
俄語基礎階段教材的編寫與使用
言語理解過程中心理詞匯的特點
大學俄語教學中存在的問題及對策
關于俄語本科人才培養模式與對策的思考
黑大俄語學科研究生教育歷史回顧
俄語專業碩士研究生課程設置：現狀與思考——基于對4所高校研究生課程的比較與分析
俄羅斯學
俄羅斯科技安全狀況及防范威脅的措施分析
結合俄羅斯經驗談我國“影子經濟”的治理
俄羅斯人眼中的在俄華人——俄羅斯社會對華輿情的最新調查結果