語言學譯林(第一輯)（簡體書）

《語言學譯林(第1輯)》選載海外語言學研究各領域的重要論文，選文原則上具有原創性、前沿性、科學性，具有一定的理論價值和語言學意義，并對指導漢語研究具有方法論上的啟示。所選論文的發表時間大致在五年以內，部分經典名篇未受此限。
全書共收譯文和評介二十二篇，內容涵蓋語言學理論的諸多問題，涉及語音、音系、詞匯、句法、語用、語言接觸、歷史語言學和二語習得等方面，既有宏觀理論的探討，又有對具體問題的細節分析。整體內容包括兩個方面海外語言學論文翻譯和海外語言學論著評介，前者均為原文的忠實翻譯，擬將語言學領域的經典作品和最新研究成果原汁原味地呈現給中文讀者，后者則向學界介紹一些語言學方面的重要研究，并作簡要評述。《語言學譯林(第1輯)》適合語言學領域的專業人士閱讀，同時也是語言學研究的重要參考資料。

石鋒，中國南開大學語言學研究所所長，《南開語言學：FIJ》主編，并合作主編《語言學文選》和《語言學譯林》。現任天津市語言學會會長。其主要研究領域為實驗語音學、語言習得和語言接觸的實驗研究等。其主要論著有《語音格局——語音學與音系學的交匯點》（商務印書館）、《實驗音系學探索》（北京大學出版社）、《語音學探微》（北京大學出版社）、《語音叢稿》（北京語言學院出版社）等。
張洪明，美國威斯康辛大學麥迪遜校區中文教學部主任，中國南開大學“陳省身講席教授”，教育部“長江學者講座教授”，《語言學文選》和《語言學譯林》的合作主編。現任國際中國語言學學會執行秘書長。其主要研究領域為語音與語法的界面關系、音系學理論、歷史語言學、詩律學等。其主要論著有“Chinese Etyma forRiver”，in Journal of Chinese Linguistics，V01.26，No.1；“Lexical and Postlexical ToneSandhi in Chongming”，chapter in Studiesin Chinese Phonology，Mouton de GruyterPublishers；“The C-command Approach toMorphosyntax”，in Chinese Languages andLinguistics，V01.3；等等。

前言
海外語言學論文翻譯
音系學的本體論(修訂版)
從自然言語感知實驗來考查音變
旋律中的聲調——論腔詞相應關系
賓語一致的制約條件
平行構詞：臺灣閩南語的動態復合結構
漢代漢語的否定詞“未”
從用法到語法：大腦對重復的響應
口頭敘述與書面敘述的比較研究
語法、接觸和時間
語言接觸和蓄意變化
重新標記：語言接觸中的一個主要過程
漢語河流詞源考
非科學革命的結構
卡爾維爾納(1846—1896)回憶二三事
海外語言學論著評介
《發音部位同化與語音根據的跨語言感知研究》評介
《對不透明現象概括的類型的修改》評介
《詞韻律類型學》評介
《以詞為基礎的形態學》評介
《管轄之簡化：刪除即黏附》評介
《語義在二語習得中的可習得性：語義參數的雙向調查》評介
《詞匯提取在第二語言詞匯學習中的作用》評介
《歷史語言學導論》評介