聊齋志異（簡體書）

《世紀金榜：聊齋志異（金榜青少版）》是一部文言短篇小說集，里面的故事環境基本上發生在冥界仙境，故事人物大多是花妖狐魅。蒲松齡以他超凡的想像力和深刻的洞察力構筑起一個亦真亦幻、亦人亦鬼的幽冥世界，從社會批判角度觀照，這個幽冥世界乃是人間社會的真實投影，它揭示人世辛酸悲涼的生活場景和人物偃蹇慘痛的生活經歷；從美學理想角度觀照，這個幽冥世界乃是人世理想的夢幻體現，《聊齋志異》揭示出對人世善惡的最后清算和對人生憧憬的重新開始。因此，聊齋故事無論在情節曲折和環境奇幻，還是在人物遭遇和場景迷離等角度品賞，都會引發人們強烈的政治義憤、道德感懷和藝術遐想。

蒲松齡（1640～1715年），字留仙，別號柳泉居士。清代淄川人（今山東淄博人）。出生于書香世家，十九歲考中秀才，但后來直到三十一歲再也沒考中。蒲松齡做過私塾先生，過著清貧生活。直到七十一歲的時候，縣官才給他補了歲貢生。考場失意、生活困頓、官場黑暗，使得他憤世嫉俗。他將這些全部寄托在了《聊齋志異》的創作中。除《聊齋志異》外，還著有《醒世姻緣傳》、十多部俗曲、一些鼓詞、詩文和通俗實用的著作。

《世紀金榜：聊齋志異（金榜青少版）》是我國清初的一部文言短篇小說集，或講民間的民俗民習、奇談異聞、或講世間萬物的奇異變幻、題材極為廣泛。其獨特的故事情節、異彩紛呈的藝術形象，作者蒲松齡一生科甲不利、生活清貧，對于當時的社會有著深刻的認識。他創作的無數個看似荒誕的故事及藝術形象，都有扎根于社會的思想內容基礎，并由此曲折地反映了當時的社會矛盾及廣大人民群眾的愿望及愛憎等思想感情，其中，也熔鑄了作者自己的感受，寄托了作者自己的孤憤心情。此書歷來被視為小說中的翹楚之作，有“空前絕后”的美譽。

小翠
畫皮
聶小倩
瞳人語
夜叉國
嬰寧
狐嫁女
趙城虎
蛇人
口技
席方平
鞏仙
種梨
嶗山道士
書癡
紅玉
王六郎
葉生
司文郎
促織
花姑子
張誠
西湖主
竇氏
商三官
阿繡
羅剎海市
喬女
香玉
陸判
公孫九娘
八大王
青鳳
黃英
田七郎
賈兒
胡四相公
晚霞
云翠仙
小梅
胭脂
于中丞
粉蝶

王夫人拿她沒辦法，只好拿兒子出氣，用棍子痛打元豐，元豐疼得哇哇大叫。小翠這才變了臉色，跪在地上向夫人求饒。夫人消了氣，丟下棍子走了。
夫人走后，小翠把元豐扶起來，幫他拍掉身上的土，擦了眼淚，又拿紅棗、栗子逗他開心，元豐這才破涕為笑。小翠悄悄關上院門，把他打扮成霸王項羽，自己穿起漂亮的衣服扮虞姬，把腰束得細細的，翩翩起舞。有時候又把元豐打扮成沙漠里的國王，自己在頭發上插兩條尾翎，彈著琵琶，發出悅耳的聲音。他們幾乎每天都是這樣，屋子里充滿了嬉笑聲。王太常因為兒子傻，也不好責備小翠，只好睜一只眼閉一只眼，只當什么也沒發生。
王家所在的巷子里，住著一位王給諫，兩家中間只隔了十幾戶人家。王太常和王給諫一向不和。當時，正趕上三年一次的官吏考核，王給諫因為嫉妒王太常坐著河南道監察御史的位子，就想陷害他。王太常知道了他的陰謀，很擔心，卻沒有辦法對付他。
一天晚上，王太常早早睡了，小翠穿上王太常的衣服，打扮成禮部尚書的模樣，剪了一些白絲絨做成大胡子戴上，讓兩個丫鬟裝扮成侍從，牽著馬從家里偷偷地跑了出來，對侍從說：“我要見王大人。”到了王給諫家門口時，她卻故意鞭打侍從說：“我要見王御史，不是小小的王給諫。”然后就撥馬往回走。
當她們回到自己家門口的時候，守門的還以為真的是尚書大人來了，飛奔進去通報。王太常急急忙忙穿上衣服出來拜見，卻發現是小翠在搞鬼。他生氣地一甩袖子，回房里去了。回到房中，他氣呼呼地對夫人說：“王給諫正在找我麻煩，媳婦竟然給我闖這么大的禍，這下我可要倒大霉了。”王夫人也很生氣，可又不忍心打她，送回娘家的話又不知她家在哪兒，就狠狠訓了小翠一頓。可是小翠依然笑瞇瞇地站在那里，一聲不吭。倒是王太常夫妻二人擔心得一晚上沒有睡好覺。
當時，禮部尚書勢力很大。因為小翠模仿得太像了，王給諫竟然信以為真，于是派人去王家觀察。一晚上都沒看見有人出來，他就懷疑禮部尚書和王太常正在密謀考核官吏的事。
第二天，他一見王太常就問：“聽說禮部尚書到你府上拜訪過？”王太常以為他在諷刺自己，就含含糊糊地應了一聲。這使王給諫確信了自己的判斷，于是就經常拜訪王太常，巴結他。
王太常知道這些后，暗自高興小翠幫了自己一個大忙，只在私底下讓夫人勸小翠改掉這些毛病，小翠也就笑瞇瞇地答應了。
一年以后，宰相被罷了官，事發的時候正好寄了一封信給王太常，結果卻錯投到了王給諫家。王給諫大喜，便以此為要挾，托一位和王太常有交情的人向他借一萬兩銀子。王太常拒絕了。王給諫又親自上門來談。王太常尋找自己的官服，卻怎么也找不到。
王給諫等了很久也不見他出來，覺得王太常是故意怠慢自己，生氣地準備回家。
就在這時，他突然看見一位公子身穿龍袍，頭戴龍冠，一位女子跟在他的后面，猛地把他推了出來。王給諫嚇了一跳。他靈機一動，裝成和善的樣子，笑瞇瞇地走過去，哄著公子把龍袍脫下來，自己立刻帶著龍袍走了。
等王太常匆匆忙忙出來的時候，客人已經走了。他問手下人，得知王給諫拿著公子穿的龍袍走了，立刻嚇得面無血色。他大哭著說：“這個禍害啊，闖下這滔天大禍，這下咱家要滅九族了呀！”說完，他就和夫人一起，拿著棍子去教訓小翠。
小翠早就知道了這個消息，關著門躲在房子里，不管公婆怎樣罵她都不肯開門。王太常氣壞了，怒罵著要用斧子砍門。
……