如何幫孩子選繪本：28部世界經典繪本深入導讀

繪本能引領孩子自我探索、開發心智
在琳瑯滿目的書目中，要如何幫孩子做選擇？

孩子的智能與心靈的開發，是現代父母最關切的議題。繪本能有效幫助孩子發展聽說讀寫的能力，但是繪本應該如何選擇？又該如何「看」？

「用圖畫說故事」是人類最古老的說故事方式，但直到十九世紀，商業印刷術成熟，才產生我們現在看到的、多采多姿的繪本形式。在日本，繪本出版品的產量可達每年上千種，我們使用的「繪本」二字，也直接源於日文，意為「兒童圖畫書」。

二十八部世界經典繪本深度導讀，迅速了解繪本的世界！

本書編輯谷本誠剛與灰島佳里，身兼兒童繪本創作者與學者兩種身分，號召研究會成員，歷時五年，精選出全世界最優異的國際級繪本作家三十五位，縱合剖析近兩百五十部繪本，精選出二十八部代表作品，除了單一作品的深入解讀，也介紹繪本歷史的發展軌跡、作家的流派與風格，與繪本相關的各項議題如編排、翻譯、印刷、朗讀等，也有精闢的探討。

本書可幫助我們拋開成人的成見與世故，從兒童的心靈視角重新看世界，進而幫助兒童身心快樂地成長。本書可以回答我們成人對於繪本的所有困惑，也是父母老師都該擁有的強大而美麗的教育工具。

◎特別收錄經典繪本正體版資訊
◎張湘君　天主教振聲高中校長／鄭明進　資深美術教育大師　專文推薦

台灣繪本達人與兒童教育專家熱情推薦（依姓名筆畫排序）
林文寶　台東大學兒童文學研究所榮譽教授
林　良　兒童文學作家
桂文亞　兒童文學作家、資深童書出版人
郝廣才　格林文化發行人
張東君　科普作家
許建崑　兒童文學評論家
陳書梅　台灣大學圖書資訊學系教授
番紅花　暢銷親子教養作家
楊茂秀　毛毛蟲兒童哲學基金會創辦人

‧翻開繪本，走進想像世界。　──林文寶／台東大學兒童文學研究所榮譽教授
‧單純可愛的繪本，是龐大豐富資源的結晶。　──林良／兒童文學作家
‧不同的視角帶出多元的見解，豐富圖文的呼應，使本書充滿趣味的閱讀和張力。　──桂文亞／兒童文學作家、資深童書出版人
‧看繪本、讀繪本、唸繪本、聽繪本、摸繪本、玩繪本……。本書不但帶你走入繪本世界，還跟你分享和繪本打交道的各種方式！　──張東君／科普作家
‧谷本老師帶我們進入繪本世界，看見了童年的真誠，也看見了寰宇的輝煌。　──許建崑／兒童文學評論家
‧閱讀這樣一本諸多專家學者心血結晶的快樂之作，相信能讓所有繪本讀者、撰文者、繪畫者、研究者、教學者輕鬆地站在巨人肩膀上，極目眺望繪本更遙遠的天際！親愛的繪本愛好者，我願意向你致上最美好的推薦——《如何幫孩子選繪本：28部世界經典繪本深入導讀》。　──張湘君／天主教振聲高中校長
‧經典繪本，撫慰人心，歷久彌新。　──陳書梅／台灣大學圖書資訊學系教授
‧我敬重這本書，它為我們精采剖析了繪本的動人世界！　──番紅花／暢銷親子教養作家
‧這是一本好書，喜歡繪本的人看一看，總是會很喜歡；沒有讀過繪本的人，看過後，大概會很想看繪本。　──楊茂秀／毛毛蟲兒童哲學基金會創辦人
‧本書真是網羅了世界大師繪本舉例最廣、文學內容最豐富的一本入「繪本之門」的最佳書籍。　──鄭明進／資深美術教育大師

谷本誠剛（Tanimoto Seigo）

一九三九年生。東京教育大學研究所英美文學系碩士課程修畢。文學博士。關東學院大學榮譽教授。一九九八年起之後的六年擔任日本英國兒童文學會會長。研究領域廣泛，從兒童文學到宮澤賢治皆包含在內。作品有《兒童文學入門》（研究社，一九九五）、《宮澤賢治與奇幻童話》（北星堂書店，一九九七）、亞特貝力《奇幻文學入門》（共譯，大修館書店，一九九九）、華特森等人《孩子們如何看繪本》（監修翻譯，柏書房，二○○二）以及翻譯多數。二○○五年逝世。

灰島佳里（Haijima Kari）

國際基督教大學畢業。曾任廣宣雜誌編輯，一九九四至一九九五年於英國薩里大學洛漢普頓大學研究所學習兒童文學。童書翻譯研究者。白百合女子大學講師。作品有《歡迎來到繪本翻譯教室》（研究社，二○○五）、《英美兒童文學的宇宙》（共著，minerva書房，二○○二）、蘇特克里夫的《日馬，月馬》、范恩《鬱金香之觸》、布朗《走進森林》（評論社，二○○四）以及翻譯多數。

譯者簡介

歐凱寧

曾任職日文專利事務所。喜愛影片創作、翻譯工作和生活中的一切創意新鮮事物，專研中世紀武器，現為專職譯者。翻譯作品有《太可惜了！創意這樣想就對了》（貓頭鷹）、《最強整理術》（商周）、《好食物事典》《A4一枚工作術》（如何）等書。