烏龜的華爾滋

法國暢銷100萬冊
百萬冊小說《鱷魚的黃眼睛》續集

已然成為暢銷作家的約瑟芬，靠著豐厚的版稅收入搬離了巴黎郊區，進駐高級地段的公寓，但依然保有謙和、溫柔，害羞的本性。她的先生安東尼，在肯亞被一頭鱷魚啃噬，從此人間蒸發；她進入青春期的小女兒若伊，一如孩童時期的羞怯，期盼著偉大愛情，死心塌地愛著浪蕩的鄰居男孩，而對方盤算的卻是另一份愛；約瑟芬的大女兒奧恬絲，雄心萬丈地夢想成為時裝設計師，而進入倫敦知名的設計學校就讀。
始終活在自己建構的謊言世界裡的艾麗絲，因為無法承受被踢爆捉刀代筆的醜聞而罹患重度憂鬱症，在療養院裡接受治療。
而約瑟芬也面對著自己日常生活的各種波折，她和姐姐艾麗絲的糾紛、和母親昂麗耶特的緊張關係、和女兒的對立衝突，未知的感情、社區的凶殺命案等等一樣給她困擾。圍繞約瑟芬身旁的每個人物依然充滿魅力，未來有著不可預測的變化，在《烏龜的華爾滋》中，文字和情節一如《鱷魚的黃眼睛》明快、揪心而動人。

凱特琳．彭歌（Katherine Pancol）
2009年法國小說家TOP3
1954年10月22日生於非洲摩洛哥卡薩布蘭加市，5歲移居法國，曾任法國古典文學教授，並曾在《Paris-Match》和《柯夢波丹》雜誌擔任記者。目前在巴黎和諾曼地兩地輪流居住。
1979年，法國一家大出版社注意到她的寫作才華，邀她創作小說，即作者第一本小說《我，首先》，三十年寫作生涯已出版13本小說。
2006年5月她出版了被譽為是顛峰之作的《鱷魚的黃眼睛》，這本書連續兩年蟬連法國各大排行榜TOP10，累積銷售超過100萬冊，2007年她在讀者萬千期待之下推出續曲《烏龜的華爾滋》再創佳績，目前已超過60萬冊銷量。
凱特琳．彭歌擅長刻畫愛情關係以及複雜的人性問題，這是她的小說能夠暢銷的主因。筆下人物和情節使讀者探見華麗巴黎城的內在，那些男男女女最為纖細、脆弱、私密甚至是各懷鬼胎的一面，而這些人物最後又教你無限同情，因為所有的可鄙之人都曾有一個可憐的過去。

翻譯作者：
黃葒
1973年生，南京大學文學博士，巴黎第三大學─新索邦文學博士，現任教於南京大學法語系。著有Duras et l'Asie, l'Asie et Duras - Etudes des représentations de l'Asie dans l'œuvre et de la réception de l'œuvre en Chine（法國，ANRT，2007），《經過》（黃山書社，2009），主編《聖艾克絮佩里作品》全集（2008），編著《法語閱讀理解•文化卷》（2002），主要譯作：《鱷魚的黃眼睛》、《夢》、《外面的世界II》、《凡爾賽宮的小陽傘》、《玫瑰的回憶》、《小王子》、《人類的大地》、《花事》、《然而》、《解讀杜拉斯》、《愛如何降臨》、《對面的瘋子》、《秋之蠅》、《戰鬥的海狸》等。
王加
1988年生於古城南京書香之家，南京大學文學、法學雙學士。2006年由南京外國語學校保送至南京大學外國語學院法語系，高二與大四兩度公派留法，分別在楓丹白露中學和巴黎十一大政治經管學院交流學習。譯作主要有莎岡生平唯一一本日記《毒》、都市現代小說《克雷爾的私人生活》、歷史知識冒險小說《時光之書》第三部《金環》等。現從事外事工作。