慈禧外紀（簡體書）

《慈禧外紀》原名China Lruder the Empress Dowager（直譯《皇太后治下的中國》），作者系當時英國《泰晤士報》駐上海記者濮蘭德（J.O.P.Bland，1863-1945年）和漢學家白克好司（Edmund Backhouse，1873-1944年），1910年在美國在費城和英國倫敦同時出版。1914年，該書由翻譯家陳冷汰譯成中文，同年8月由中華書局在上海出版發行，后多次重印和再版。
由于作者長期在中國工作和生活，曾耳聞目睹不少重要事件，與上層人物多有接觸，掌握了大量的內部材料，并閱讀過部分“宮廷秘檔”和私人信札，因此書中對官場生活乃至“宮闈內幕”，都有著比較詳盡的記述。該書一經面世，便在西方轟動一時，此后百余年間，一直成為頗受中外史學界關注的經典之作。當然，這本書問世后爭議也不曾間斷，人們主要圍繞書中材料的真偽，各執一詞，莫衷于是。
此次重新出版，我們以中華書局1915年版為底本。內容以忠實于原譯本為原則，但考慮到當前讀者的需要，主要做了以下修訂：
1、對原書進行了重新標點，改正了個別明顯的錯誤。
2、對原書中某些不甚準確、或讀者不易理解的內容，以注釋的形式予以適當解釋。

作者：（英國）濮蘭德 （英國）白克好司 譯者：陳泠汰

第一章 葉赫那拉之家世及慈禧幼年
第二章 巡幸熱河
第三章 載垣逆謀
第四章 首次垂簾
第五章 曾國藩及太平天國之滅亡
第六章 太監
第七章 禮節問題
第八章 穆宗之親政及其崩
第九章 吳可讀之尸諫
第十章 慈安太后之崩及恭王之罷黜
第十一章 慈禧歸政
第十二章 戊戌維新之動機
第十三章 百日變法
第十四章 戊戌政變
第十五章 慈禧再訓政
第十六章 拳亂發生之源
第十七章 景善日記
第十八章 二勇士
第十九章 庚子年對外之文牘
第二十章 兩宮西狩及行在之事實
第二十一章 拳黨首領之死
第二十二章 慈禧悔過
第二十三章 兩宮回鑾
第二十四章 慈禧之新政
第二十五章 榮祿遺折
第二十六章 慈禧之末日
第二十七章 慈禧賓天及奉安之禮
第二十八章 結論
編後記