現代與傳統之間（簡體書）

《現代與傳統之間》內容簡介：傳統與現代是當代社會文化發展實踐和知識界討論的熱點問題之一。《現代與傳統之間》集中了海內外知名學者的高頭講章，內容廣泛涉及傳統與現代（及后現代）的諸多層面。全書分為四個部分第一部分是對現代性問題的本土思考，著重于考量今天中國社會文化轉型時期的重要問題：第二部分橫跨現代性和后現代性，以批判的視角來審視現代性和后現代性問題，然后進入差異問題的反思，從性別到民族等：第三部分以知識學為基礎，以現代知識的翻譯、詮釋和建構為出發點，進入諸多人文社會科學的學科譜系，并強調一種比較文化的闡發；最后一個部分重返傳統，著力考察經典形成以及傳統延續的文化問題。

周憲，南京大學中文系教授.博士生導師。南京大學校長助理，南京大學人文社會科學高級研究院院長。教育部中文學科本科教學指導委員會副主任，中國中外文藝理論學會副會長.中國文藝理論學會副會長，中華美學學會常務理事，江蘇省美學學會會長.江蘇省比較文學學會常務副會長。曾赴韓國崇實大學講學（1994），獲美國洛克菲勒基金會資助赴意大利作合作研究（2000），美國杜克大學訪問教授（2006）。主要學術興趣集中在美學、文藝學和文化研究等方面。著有《審美現代性批判》、《20世紀西方美學》.《審美是美學7》等。主編《現代性研究譯叢》、《文化與傳播譯叢》等叢書。
童強，南京大學中國思想家研究中心副教授.南京大學人文社會科學高級研究院兼職研究員，研究領域包括中國思想史、魏晉玄學、空間哲學等。著有《嵇康評傳》等。

前言
一、本土問題的透視與反思
中國經濟發展與政治經濟學的理論創新
平日斷裂處歷史呈現——德波和他的《景觀社會》
中國改革開放30年來的道德反思
中國社會科學的發展
中國社會、經濟與法律的實踐歷史研究
二、從現代性到后現代性
當代視野中的現代性：一種批判性的討論
后現代主義批判
波德萊爾與現代性
性與權力：毛細管、潛力和能力
“我不是女作家”——當今女性、文學和女性主義理論
后殖民批判
三、知識學、翻譯與比較文化
在西方現代性想象中研究中國形象
伏爾泰和中國——從他者的中國到自我的遠東
和而不同：一個萊維納斯式的解讀
人文學科方法論問題芻議
兩種經典更新與符號雙軸位移
絕對知及其科學、自然和歷史
翻譯的限度與譯者的責任——由安樂哲的英漢翻譯經驗引發的思考
我所翻譯和理解的法國作家
表演學的五種范式
傳播研究學科互涉的譜系
中西哈代研究的比較與思考
四、傳統與經典詮釋
論魏晉玄學在中國學術史上的地位
漢文學史上的1764年