我們一家陌生人

多年之後，終究變得跟父親一樣，走上熟悉又陌生，那條回家的路

詩人吳晟、作家袁瓊瓊、《父後七日》編導劉梓潔　真情推薦
歐威爾文學獎得主拉加‧薛哈德至情至深之作
紐約時報盛讚：以無比誠實寫就的美麗之書，擁有開放心靈的巴勒斯坦人，如此坦率！
雙面書衣設計，跟隨人物隊伍進入他們的故事－－

這一家人生猛又有力，要他們閉上嘴，根本辦不到！

我的父親是一位律師，白手起家，大家都喜歡他但在一夕之間他被說是賣國賊，我成了叛徒的小孩失去一切的不只有我們家，還好有外婆，我們還有個小房子可以住外婆總說著以前的日子有多好，我有一天一定要去那個美麗的海濱城市
但外公老早包袱款款，自己跑去另外一個地方住，臨走前還預言，我們回不去了
這是怎麼回事？回家為什麼這麼難？
而我們的家，什麼時候才不會再出現陌生人呢？

這是一本回憶錄，說的是一個真實存在的家庭革命。
父親阿齊茲，以自身法律專業加上處理國際事務的背景，是最早倡言以巴制定和平條約的重要先驅；兒子拉加，創立巴勒斯坦第一個也是最重要的人權組織：阿勒－哈克。他們的故事發生在軍事政治暴力衝突嚴重的巴勒斯坦／以色列地區；這齣超現實的鬧劇，笑中帶淚，歷史真相透過這一家人每天面臨的荒謬顯示了出來。

1985年，拉加在美國舉行新書發表會的同時，他的父親在拉姆安拉被人以刺刀殺害身亡。雖然阿齊茲身為推動和平的重要人士，但政府相關單位卻冷處理這件備受注目的案件。
「這就是大名鼎鼎的薛哈德一家」，拉加及全數家人感覺到的是悲痛，卻不知該從何憤恨；雖說這樣的遭遇，經過大風大浪的這一家人並非沒有準備，但是厄運真正發生在最親的家人身上的時候，任誰都無從負荷。《我們一家陌生人》在阿齊茲被謀殺的十七年後出版；父親歷經這樣的事件，讓拉加的日常生活充滿陰影，這也是一千萬巴勒斯坦人每天必須經歷的恐懼。

一生一世，父親和兒子最動人的回憶，巴勒斯坦的大江大海

拉加‧薛哈德 Raja Shehadeh
備受讚譽的自傳《巴勒斯坦的步伐》(Palestinian Walks)一書的作者，該書贏得2008年的歐威爾獎。他同時也寫了廣受好評的《鵯鳥止歌》(When the Bulbul Stopped Singing)，曾搬上舞台劇演出。他是位住在拉姆安拉的律師和作家。他創立了開拓性的、無黨無派的人權組織「阿勒－哈克」(Al-Haq)，成為國際法律人協會的分支機構，他還寫了數本關於國際法、人
權和中東的書籍。

譯者簡介
郭品潔
著有詩集《我相信許美靜》、《讓我們一起軟弱》；譯有《簽名買賣人》、《戀人版中英詞典》、《青春，飢不擇食》。

《我們一家陌生人》形同一部預知父親死亡紀事。作者拉加‧ 薛哈德以自傳體追憶、甚或追悔成長過程，與投身法律及政治工作的父親，在其遇刺終局前，漫長的衝突。衝突，在於父親對於兒子自我主體追尋中，展現的巨大巍峨身影；也在於身處以色列占領的歷史境遇下，巴勒斯坦人主體行動、思考的關鍵性抉擇。戰爭在此一如劇場，內爆、震動、陌生化了舞台上微小個人的情感良知，特殊如父子至親，卻又普遍如境內人民，以致同屬一家，卻彼此隔閡疏離。
◎新銳作家李時雍(著有《你逐漸向我靠近》，與李瑞騰合著)

一名律師與他的父親在被占領的巴勒斯坦為真理而奮鬥的故事，一本哀傷卻極尊嚴的回憶錄。作者筆調清晰而簡單，不帶痛苦，跳脫了悲情因而更顯力度。
◎英國《獨立報》(The Independent)

魂牽夢縈，一本全巴勒斯坦人的招魂之書。
◎美國《華盛頓中東事務報告》(Washington Report on
Middle East Affairs)

上百篇的政論文章也無法像這本書清楚地說明，中東未見和
平的原因。
◎美國社會學家阿摩斯‧阿隆(Amos Elon)