美學藝術學第五期

本次論文專輯以環境美學為專題，內容區分為環境美學、城市理論、景觀城市景觀、城市文明、公共藝術、園林藝術等面向的論文，豐富與多元。從「環境美學國際論壇暨第七屆亞洲藝術學會襄樊年會」大會論文中選擇數篇論文，並且由武漢大學陳望衡教授、襄樊學院雷禮錫教授推薦數篇論文構成這次專輯。當然，其中有篇論文因為聯繫、翻譯以及版權等問題無法在此刊載，實為遺憾。然而，英文論文部分可以參閱第三期《The Journal of Asian Arts & Aesthetics》，或補遺珠之憾。本次大會總計有中國大陸、日本、芬蘭、荷蘭、英國、韓國、台灣等代表出席，環繞著環境美學、城市公共藝術等議論，提出許多觀點。會議時間為2009年10月16日到18日，16至17日為會議議程，18日為參訪與考察。其中所發表的中國大陸對於環境美學議題研究現狀自然是我們最佳的反省課題，故而此次專輯以中國大陸學者的研究成果為主軸，希望藉此提供給國內研究者參考與借鏡。

期刊簡介
台灣美學藝術學學會創設於2001年7月，為了因應國際美學聯盟在2001年在日本東京舉行的國際美學會首次在東方舉行的難得機會。隨之我們結合日本、韓國等關心亞洲藝術未來走向的學者，在京都創設亞洲藝術學會。當時與會發表論文的學者有日本、台灣、韓國、大陸、美國、英國、印尼等國；國際美學聯盟會長Aleš也在東京大會後來到京都致詞。因此，台灣美學藝術學學會從創設開始即標榜著國內美學藝術研究整合與國際對話。但是，學會刊物自從勉強地出了第二期之後，中間停滯相當長的時間。之所以如此，原因有三：我們編輯人力不足以擔負長期經營的需要；其次國內各大學紛紛創刊校刊、院刊與系刊，使得《美學藝術學》不論在稿件來源與功能區隔上皆陷入不穩定狀態；第三，美學藝術學涉及相當廣泛的學科，如何整合各種研究領域，常常遭遇困難。這樣的問題使我們必須嚴肅思考《美學藝術學》在發展上所面臨的永續性、稿源、定位等嚴峻課題。因此，第三屆亞洲藝術學會台北年會後，第二任會長，同時也是雜誌總召林保堯教授，幾次敦促，依然幾度編輯，幾度停頓。如何找尋突破的困難點，創立雜誌的特色，成為我們所必須誠懇面對與排除障礙的複雜問題，而非只在於編輯一份刊物而已。
這樣複雜的問題，隨著英文版《亞洲藝術與美學》（The Journal of Asian Arts ＆ Aesthetics）獲得長期規劃與經營的計算後，其定位為作為東西美學藝術學對話機制之亞洲內部區域整合與東西對話的英文機關報，籌備期間筆者出席紐約舉行的「中國水墨畫理論體系國際學術研討會」的大會，宣佈此一訊息時，獲得國際性迴響。英文版《亞洲藝術與美學》得以與《美學藝術學》互為猗角的態勢下，《美學藝術學》的發展與遠景也得以因此確保。為了一舉解決發行人力、定位與稿源等複雜問題，我們決定從最基本與實質的恪守出版時間著眼，譬如定時發行的效率性，此外尚有嚴謹校對與審稿等品質問題，就長遠經營的眼光來重新定位《美學藝術學》。於是，經過審慎推敲與內部會員調查後，我們決定進行改版，將《美學藝術學》從年刊提升到半年刊，委由華藝數位股份有限公司的效率化編輯，補充學會在人力上的不足。其次結合亞洲藝術學會年會稿件的英文版《亞洲藝術與美學》的編輯與發行，提供最近研究學者論述成就，將最新國際成果以翻譯形式來解決稿件內容的定位問題。其次，我們也將更為體系地規劃國內相關議題的探討，以解決各領域欠缺對話基礎的問題。
《美學藝術學》的改版發行意味著嶄新出發與更寬廣的接納，以茲日後得以永續經營，提供更為嚴肅與新穎的研究成果，作為中文世界的美學與藝術學的發展基礎。這份刊物將永遠屬於關心美學藝術學前途的有心學者、藝術家的園地。秉持不斷自我提升與鞭策的自覺，向前邁進。

編輯群
總召集人：林保堯
副總召集人：蔡明哲
第五期主編：潘襎
第五期執行編輯：陳緯娜
作者
丁履譔 高雄師範大學中國文學系兼任教授
王惠民 高雄師範大學音樂系助理教授
王育雯 台灣大學音樂學研究所助理教授
尤煌傑 輔仁大學哲學系副教授
宋文里 清華大學社會學研究所教授
杜忠誥 台灣師範大學文學系副教授
杜潔祥 前佛光大學人類學系講師
李金鴦 國立高雄師範大學國文系助理教授
李蕭錕 華梵大學美術系副教授
林于竝 台北藝術大學戲劇系助理教授
林谷芳 佛光大學藝術學研究所教授兼所長
林保堯 台北藝術大學傳統藝術研究所教授兼所長
林盛彬 淡江大學西班牙語文學系副教授
林進忠 台灣藝術大學美術系副教授
林國源 台北藝術大學戲劇系教授
林群英 清雲科技大學通識中心講師
吳方正 中央大學藝術學研究所副教授
吳永猛 空中大學校長
吳連賞 高雄師範大學地理系教授兼文學院院長
姜一涵 東海大學美術系兼任教授
馬曉瑛 俄國聖彼得堡大學美術創作博士
徐畢華 專業畫家
孫淳美 國立台南藝術學院藝術史暨藝評所助理教授
莊永山 國立高雄師範大學英語系
陳晞如 慈惠醫護技術學院講師
陳瑞文 高雄師範大學美術系副教授
陳清香 文化大學歷史系教授
曾啟雄 雲林科技大學視覺傳達系副教授
黃冠閔 華梵大學哲學系助理教授
黃智陽 華梵大學美術系助理教授
楊植勝 台灣大學哲學系副教授
董維琇 國立台南大學美術系助理教授
趙天儀 靜宜大學生態學研究所教授
趙孝萱 佛光人文社會學院文學系副教授
廖仁義 台北藝術大學文化資產學系助理教授
廖炳惠 清華大學外國語文學系教授
廖瑾瑗 台北藝術大學傳統藝術研究中心助理研究員
廖瑞銘 靜宜大學歷史系副教授
蓋琦紓 國立高雄醫學大學助理教授
鄭夙恩 亞洲大學設計學系助理教授
劉紀蕙 清華大學外國語文學系教授
潘亮文 台南藝術學院藝術史與藝術評論研究所副教授
潘　襎 佛光大學藝術學研究所助理教授兼亞洲藝術中心主任
賴明珠 中原大學室內設計系兼任助理教授
賴賢宗 台北大學文學系副教授
蔡明哲 東吳大學社會學系教授
蔡美麗 政治大學哲學系教授
蔡瑞霖 大葉大學造型系副教授
鍾明德 台北藝術大學戲劇學系教授兼戲劇學院院長
謝東山 台中教育大學美術系教授
顏崑陽 東華大學中國文學系教授兼文學院院長
簡郁珊 國立高雄師範大學音樂學系助理教授
譚家哲 東海大學哲學系副教授
蕭振邦 中央大學哲學系副教授
龔卓軍 台南藝術學院藝術史與藝術評論研究所教授
龔詩文 元智大學設計系助理教授
龔鵬程 前佛光大學文學系教授

英文目錄
Editor’s Remarks......................................................................................................................Fan Pan
Environmental Aesthetics and City Landscape
1 The Contemporary Mission of Environmental Aesthetics...............................Wang-Heng Chen
7 Rediscovery of “Minka” in the Age of the People..............................................Haruhiko Fujita
13 Poetic Creation of City Environment.............................................................................Li-Xi Lei
25 Euphoria of Public Art...........................................................................................Yuko Nakama
37 Reflections on Public Art in Taiwan -- Possibilities for Organic Public Art...................Fan Pan
49 The Position of Beauty & Aesthetics in Modern Public Art....................................Cheng-Ji Liu
61 Land Art: From the Perspective of the Daoist Appreciation of Nature......................Yue-Di Liu
75 “City-Home”: An Important Idea of Urban Planning................ Yong-Zhong Wu, Hua-Gao Liu
85 Harmonious Intergrowth between City Landscape and Natural Environment
............................................................................................................................Chang-Yong Ma
93 On the Theory of “Borrowing Views” in Yuan Ye.....................................................Shi-Kui Li
101 Roads as Landscape -- An Analysis on The Crazannes Quarries by Bernard Lassus:
An Essay Analyzing the Creation of a Landscape..............................................Hong-Mei Zhao
109 The Study of the Aesthetic Experience of the Environment.............................Guo-Xiong Chen
125 On Literary Ecological Image of Chi Zijian’s Novels.................................................Hui-Jun Li
135 Solidification History of the Moment....................................................................Xin-Jian Chen
141 The Pursuit of Natural Culture in Finnish Outdoor Chair Design..............................En-Qin Wu
Research Article
151 Illuminating Life with “Aesthetic Yixiang” -- A Review of Ye Lang’s New Bookmaking
“Aesthetic Principle”...........................................................................................Xuan-Guo Mao
159 The Sun on the Aesthetic Value Analysis.............................................................Guo-Hua Shan
中文目錄
環境美學與城市景觀專題
1 環境美學的當代使命…………………………………………………………………陳望衡
7 民宅的再發現………………………………………………………………………藤田治彥
13 城市環境的詩意創造…………………………………………………………………雷禮錫
25 欣快的公共藝術……………………………………………………………………仲間裕子
37 台灣公共藝術的反思──有機生命的公共藝術之可能性……………………………潘襎
49 現代城市公共藝術中美及美學的位置………………………………………………劉成紀
61 大地藝術：從道家自然鑒賞的角度看………………………………………………劉悅笛
75 「城市—家園」：城市規劃的重要理念…………………………………伍永忠、劉化高
85 從傳統與自然中找回城市景觀設計之本……………………………………………馬長勇
93 論《園冶》的「借景」園林設計理論………………………………………………李世葵
101 變公路為景觀──兼析米歇爾．柯南的《穿越岩石景觀》………………………趙紅梅
109 環境的審美經驗研究…………………………………………………………………陳國雄
125 遲子建小說中的文學生態意象………………………………………………………李會君
135 凝固歷史的瞬間――評襄樊學院美術學院大型雕塑《臥龍出山》…………………陳新劍
141 芬蘭戶外椅設計中的大自然文化訴求………………………………………………吳恩沁
研究論文
151 以「美的意象」照亮人生――讀葉朗先生新著《美學原理》……………………毛宣國
159 對太陽審美現象的操作性分析………………………………………………………單國華