相剋之森

熊谷達也［獵人三部曲］之二　《邂逅之森》續作
邂逅之後，人與熊、人與人之間，到底是糾葛還是相剋？

射殺熊，就彷彿殺死一半的自己。
但是，人為了活下去就得付出代價……

照片上叉鬼的眼神，看來都很憂傷。
無論是手上拿著獵槍瞄準獵物的男人、蹲在雪地上休息的男人，
抑或佇立於戰利品前的男人，
縱使臉上帶有微笑，卻都浮現一絲哀傷的光影……

時序拉回現代……
又是一年一度的叉鬼大會，北自青森、南至長野的叉鬼齊聚阿仁，會上突然冒出記者佐藤美佐子，質疑現今這個時代，還有必要吃熊肉嗎？直批叉鬼的狩獵文化是用來掩飾人性私欲的障眼法，自此與叉鬼們結下一連串的不解之緣。
歷經愛情的挫敗，從地方雜誌總編輯，轉換身分成為自由撰稿人的美佐子，因為叉鬼中流傳的一句話：「剛好毀掉半座山」，也因為紀實照片中捕獲獵物的叉鬼不但沒有喜悅之情，反而面露哀傷，讓她怎麼也無法不繼續追蹤下去……
書中如實呈現了日本黑熊習性與現況、現代狩獵法規，以及各個自然保育團體的不同立場與做法：譬如「深山野放組織」替黑熊植入晶片以追蹤後續活動範圍；有些地區規畫「熊的菜園」好讓因山中食物短缺而逐漸往人類聚落移動的黑熊，也能有專屬於牠們的糧食；又或者以叉鬼的方式，認為應與熊面對面地鬥智，希望激發黑熊保持聰明本性，並「教育熊，人是很可怕的動物，最好離他們遠一點」。
隨著美佐子的深入採訪，作者點明叉鬼是抱著與黑熊對等的態度獵熊的，可能捕獲熊，也可能命喪熊掌之下；吃熊肉，則是把對熊的敬意化為自己身體的一部分，讓熊的生命在自己的血脈裡延續……是種與自然共生、共死的互重情感。
全書透過美佐子立場的轉變，以及現代年輕叉鬼頭目瀧澤面對現實的抉擇，娓娓道出人對生命的深刻體悟。而文中幾位主角與《邂逅之森》主人翁富治的巧妙連結，讓人有閱讀前傳的錯覺，讀來別有另番趣味。

＊叉鬼，源自於日本東北方言愛奴語マタギ（mataki）的發音，指日本北海道和東北地區用古老手法進行狩獵的冬獵人。

熊谷達也　Kumagai Tatsuya
1958年生於宮城縣仙台市，畢業於東京電機大學數理學系。曾從事中學教師、保險經紀人等工作，1997年以處女作《惡神之爪》榮獲第十屆昴新人賞正式踏入文壇。2000年，以描寫隱藏在兇殘犯罪陰影下的日本狼《漂泊之牙》，榮獲第十九屆新田次郎賞；2004年更以《邂逅之森》一舉獲得第十七屆山本周五郎賞及第一百三十一屆的直木賞，成為史上第一位同時獲得這兩個獎項的作家。熊谷擅長以日本東北地方古老傳說為創作素材，作品瀰漫著自然與人類間壯闊的神話氣息。其他著作包括《冰結之森》、《惡神之爪》、《疾風颯颯》、《山背鄉》、《我的故鄉》等。

譯者簡介
蕭照芳
東吳大學中文系畢業，日本九州大學文學碩士。曾任出版社編輯，現為專業譯者。從事翻譯十餘年，譯作有漫畫、小說、實用書等等。