翻譯專業本科生系列教材：中文讀寫教程(第3冊)（簡體書）

本教程旨在為翻譯專業學生打下扎實的中文基礎。教程的編寫濃縮中文、對外漢語等專業的現代漢語、古代漢語、現代文學、古代文學、寫作、中國文化概論等課程的基本內容，綜合成一套自成體系的新型教材。本教程是“大學語文”課的拓展與加深，目前以翻譯專業為服務對象，今后也可應用于對中文有高于“大學語文”要求的其他專業。

【文選閱讀】先秦兩漢散文(一)
《左傳》 鄭子產相國
《國語》 叔向賀貧
《戰國策》莊辛說楚襄王
《論語》三十二章
《孟子》 有為神農之言者許行
《盡心篇》二十八章
【中文知識】傳統語言文化(一)
第一講 漢字的起源、結構及流變
第二講 古今詞義的異同
【語言實踐】古文標點(一)
第一講 古書的句讀與標點
第二講 標點古書應注意的地方
【文選閱讀】先秦兩漢散文(二)
《老子》十六章
《莊子》 逍迢游
馬蹄
《茍子》 正名(節選)
《韓非子》說難
《禮記》 學記
【中文知識】傳統語言文化(二)
第三講 雙聲疊韻與古音通假
第四講 古代的姓氏、名字和稱謂
【語言實踐】古文標點(二)
第三講 標點古書應注意的地方(續)
【文選閱讀】先秦兩漢散文(三)
賈誼 論積貯疏
司馬遷 貨殖列傳序
報任少卿書
揚雄 解嘲
酒箴
【中文知識】傳統語言文化(三)
第五講 古代的歷法與紀時
第六講 陰陽 五行八卦
【語言實踐】古文今譯(一)
第一講 識字要真 選義要切
第二講 酒須醇正瓶耍更新
第三講 意仍其舊 序作調整
【文選閱讀】先秦兩漢散文(四)
馬援 誡兄子嚴敦書
桓譚 雍門周以琴見孟嘗君
班固 蘇武傳(節選)
王兗 論衡·自紀(節選)
崔瑗 座右銘
【中文知識】傳統語言文化(四)
第七講 古代的科舉制度
第八講 古代的職官制
第九講 常見工具書及其使用
【語言實踐】古文今譯(二)
第四講 移情寫真 更貴傳神
第五講 減其宜減 增其必增
第六講 或述大意 或徑搬用
先秦兩漢散文教學建議及推薦閱讀書目
傳統語言文化教學建議及推薦閱讀書目
標點與翻譯教學建議及推薦閱讀書目