街道與廣場(第二版)（簡體書）

城市設計與建築和規劃兩者緊密相關，但同時又是一個相對獨立的領域。它是一門把建築組織起來形成一個整體構圖的藝術，城市設計主要關注的是在城市、城鎮以及相對城市區域較小的社區中設計和建造公共空間。本書主要闡述了城市設計中一些關鍵要素的作用和意義，檢驗了建築物的布置方法，同時考慮內部空間和外部空間，推演出一個建成環境總體類型的理念，尤其著重討論了街道與廣場的形態與功能。克利夫·芒福汀的這本書對城市設計進行了詳盡的分析,內容涵蓋組成城鎮和城市的街道、廣場及建築物,包括這些要素的布置、設計和細節,以及它們在城市規劃中的作用。本書中文版是第一版，英文版是第二版。第二版的更新增加了討論濱水面作為城市地區定義邊界的章節，并分析了運河作為水路的功能。克利夫·芒福汀以從文藝復興及現代理論中精選出來的城市設計構圖規則為背景，從功能、結構和象征主義等方面探究了街道與廣場，并在歷史文脈中考察了許多優秀的案例。

《街道與廣場》(第2版)城市設計與建築和規劃兩者緊密相關，但同時又是一個相對獨立的領域。它是一門把建築組織起來形成一個整體構圖的藝術，城市設計主要關注的是在城市、城鎮以及相對城市區域較小的社區中設計和建造公共空間。克利夫·芒福汀的這本《街道與廣場》對城市設計進行了詳盡的分析，內容涵蓋組成城鎮和城市的街道、廣場及建築物，包括這些要素的佈置、設計和細節，以及它們在城市規劃中的作用。第二版的更新增加了討論濱水面作為城市地區定義邊界的章節，並分析了運河作為水路的功能。

城市設計叢書《街道與廣場》的第二版中，新增了“濱海、河流及運河”一章，在書的最後一章還增加了一個有關濱河之畔重建的附加案例研究，用以說明水在城市設計中的作用。這個章節及其案例研究，試圖填補原書的一個空缺，即公共空間的設計應與城市水道緊密聯繫。
城市設計與建築和規劃兩者緊密相關，又是一個相對獨立的領域。城市設計主要關注的是在城市、城鎮以及相對城市區域較小的社區中設計和建造公共空間。在《街道與廣場》的緒論中，主張城市設計的主要組成部分是城市片區（原文為CITY QUARTER，這種片區僅有城市功能方面的研究意義，並不對應一個確實的行政轄區——譯者注）：“的確，在未來10年，城市設計師的當務之急將會是，也已經是，無可爭議地以1.5公里（1英里）見方的面積來界定城市片區。”緒論中也進一步建議城市設計師應該不要忽略小規模的街道與廣場，這次為第二版所寫的序言再次強調這是城市設計的核心。
然而，城市設計是一個大範圍領域，本書只是解決部分問題，既不妄稱是一本良好的城市設計手冊，也不是城市設計說明。本書的目標是更加適度：考察先例，以推演出構成未來更加確定的城市設計理論基礎的一般原理。到目前為止，本書的內容.還是作為對城市設計這個有魅力的藝術形式的本質進行部分討論而寫出來的。
自從本書的第一版出版以來，英國又出現了很多更深入的城市設計研究。政府預備了或正在預備規劃政策導則及其他文件，以提高城市設計在規劃及重建過程中的中心職能，城市設計的重要性同樣也被有關羅格斯的報導及他的（（城市先遣隊》（《URBANTASKFORCE》）加以肯定。對城市設計有興趣的專業團體也相繼出現，包括城市設計小組、英國皇家建築師學院、皇家城鎮規劃學院、園林景觀學院、皇家特許測量員學院、市政工程師與城市信託學院。這些團體的組建，加速並擴大了對學科的認識和發展。這個國家很多的城市設計並沒有達到很高的水平，然而，值得關注的很多特例都被收錄在城市設計小組的季刊《城市設計》當中。

第一版序言
第二版序言
致謝
緒論
第一章 城市設計與人
第二章 基本設計概念
第三章 城鎮與建築
第四章 廣場或步行街
第五章 街道
第六章 濱海、河流及運河
第七章 城市設計案例分析
參考節目
圖片來源
譯後記