TURN：迴轉

2010/3/4 聯合：她的時間，為何不斷重來？(點選可見相關閱讀)

★2001年由平山秀幸改編為同名電影，獲得釜山國際幻想電影展最佳導演獎。
★被日本書迷票選為最喜愛的北村薰作品──「時的迴旋三部曲」
★繼2008年《SKIP－快轉》，2010年台灣北村迷終於盼到《TURN－迴轉》。
★預告：「時的迴旋終部曲」《RESET－重生》將於2010年6月上市。

「在公司上班，每天在同樣的時間醒來、搭同一班電車、做同樣的工作，然後回家。家庭主婦則洗衣服、養育小孩、購物、做飯。這之中，如果突然感到疲憊與空虛，就彷彿被當時的時間之『魔』所捕獲。我所想的，便是這樣的東西。
……她能逃出時間之「魔」的手掌心，正是因為她找到了時間的意義。」
──北村 薰

她為什麼停留在七月的那一天，不斷重來？
時間在她身上施了魔法，把她推入無人的時空孤島，
她要如何面對這個有如煉獄的無限回歸？

版畫家森真希，29歲，父親早逝，與母親相依為命，靠著在兒童美術教室授課維生，也以此維護著對版畫創作的堅持。
在某一天的下午三點十五分，一次意外事故中，她的時間停頓了……每到那一刻，她的時空就會跳回原狀，她會重新過這一天；不一樣的只是，她的世界裡，一個人也沒有。
每天都從頭來過，時空隔絕的生活，彷彿荒島上的魯賓遜。甚至，每一天所做的事，都會在下午三點十四分五十九秒之後化為烏有，過了那一秒，一切又回到原點，一切都沒發生過──只有她的記憶留下來。儘管如此，她還是每天都努力想要留下一點記錄，想要打破那完全光滑的時空表面。
終於，在重複了一百五十一次的那一天，她聽到了。家中的電話響起了。電話那端，從真實的世界傳來的聲音，是誰？是她脫離這時空孤島的機會，還是她精神失常而產生幻覺？

關於「時的迴旋三部曲」
★書迷票選為最喜愛的北村薰系列作，可獨立成冊閱讀！
★真理子、真希、真澄，三位主角的名字裡都有「真」字。以真誠的心，勇敢面對時間的試煉，真摯地活在當下。這正是作者筆下的勇敢女子。
★《SKIP－快轉》：時間遺忘了真理子三十年。一不小心飛躍了時間，無法回頭，只能勇敢向前。(女詩人佐藤正子撰文推薦)
★《TURN－迴轉》：時間多給了真希一季秋冬。掉入時間的輪迴，找不到出口，孤獨地原地踏步。(芥川賞得主川上弘美撰文推薦)
★《RESET－重生》：時間為真澄重新啟動了兩次。安分地走在生活的時間道上，而記憶在腦海中回溯過往，連結前世與今生。(推理名家宮部美幸撰文推薦)

本書特色
．與其說這是科幻或奇幻小說，不如說是心理小說。相對於首部曲時間的快轉跳躍，本書卻凸顯心理時間的停滯不前。主角森真希不斷重複過著同一天，不斷面對自己一天以來的努力被抹煞，一切都要從頭再來一次的挫折；但在她每日的努力之下，終於在光滑無痕的這一天刻下了一些變化，進而掌握到某種突破，那也成為她重新領悟自己生命意義的轉折點。
．北村薰擅長以生活中的點滴事件與細膩的對話口吻來表達人物心境的轉折變化，是相當注重文字氛圍的作家。小說中的女主角是版畫家，作者的細膩描述，彷彿是在以版畫的創作過程映襯他本人創作小說的手法呢。

北村薰，1949年出生，日本埼玉縣人，早稻田大學第一文學部畢業，之後任教於埼玉縣立春日部高等學校。1989年以覆面作家身分推出首部作品《空中飛馬》，1991年以《夜蟬》（夜の蝉）獲得第44回日本推理作家協會賞－連作短篇集賞，2006年以《日本硬幣之謎》（ニッポン硬貨の謎）獲得第六屆本格推理小說大獎（評論及其他部門）及バカミス大賞（以極端意外性為主的推理作品，山田風太郎、村上春樹、鳥飼否宇都曾是獲獎人），2009年以《鷺與雪》獲得直木賞。為本格推理作家協會發起人之一，2005年擔任該協會會長。1995年起寫出「迴旋」（時と人）三部曲：《SKIP－快轉》（スキップ，1995）、《TURN－迴轉》（ターン，1997）、《RESET－重生》（リセット，2001），脫離推理小說類型，踏入一般大眾文學領域，對女性刻畫入微，更展現了成熟的小說功力。


蔡佩青
淡江大學日本語言學系畢業，日本名古屋大學文學研究所碩士，名古屋大學文學研究所博士，從事日本古典文學的說話文學研究。曾任日語雜誌《EZ Japan》主編、輔仁大學及文化大學推廣部日語講師。著有《日本語文法知惠袋》、《商務日本語會話》等多本日文文法書，及旅遊書《千年京都－陰陽師與平安朝之旅》。