相關商品
商品簡介
作者簡介
目次
商品簡介
本書為中國傳統文化精粹書系中的一本。宋詞韻律優美，意境幽遠，意味深長，具有獨特的魅力。本書精選部分宋詞，英漢對照，注有拼音，并用宋代的藝術繪畫與之相配，相得益彰，形成了中國詩歌與繪畫藝術的優良傳統，反映了在華民族獨特的審美理想和文化精神，它將成為未來詩畫藝術創作與鑑賞的典范，向世界讀者展示中華民族的詩畫交融的獨特藝術成就，讓世界讀者共享宋詞與宋畫之美。
作者簡介
許淵沖，1921年出生於江西南昌。先后畢業于西南聯大、巴黎大學。北京大學文學翻譯教授。英文著作有《中詩英韻探勝》、《逝水年華》(由諾貝爾物理學獎得主楊振寧教授作序)。中文著作有《翻譯的藝術》、《文學翻譯談》、《追憶逝水年華》。譯作方面，除了由英國企鵝出版公司出版的漢譯英《不朽之歌》外，還有《詩經》、《楚辭》、《唐詩三百首》、《宋詞三百首》、《李白詩選》、《蘇東坡詩詞選》、《西廂記》和《毛澤東詩詞選》等英譯或法譯，其中英譯《楚辭》及《西廂記》分別被譽為“英美文學的高峰”，“可與莎士比亞的傑作媲美”，外譯漢則有福樓拜《包法利夫人》等世界文學名著十種。被稱為將中文詩詞翻譯為英法韻文的惟一專家。
目次
序
柳永
雨霖鈴
鳳棲梧
憶帝京
范仲淹
江上漁者
漁家傲
姜殊
浣溪沙
宋祁
玉樓春
歐陽修
生查子
王安石
泊船瓜洲
梅花
晏幾道
臨江仙
蘇軾
飲湖上
題西林璧
江城子·記夢
江城子·密州出獵
水調歌頭
定風波
念奴橋
卜算子
水龍吟
蝶戀花
王硯
卡算子
李之儀
卡算子
秦觀
滿庭芳
江城子
鵲橋仙
賀鑄
鷓鴣天
周邦彥
少年游
萬侯詠
長相思
呂本中
減字木蘭花
李清照
如夢令
……
岳飛
陸游
唐婉
范成大
辛棄疾
姜*
關文英
林異
柳永
雨霖鈴
鳳棲梧
憶帝京
范仲淹
江上漁者
漁家傲
姜殊
浣溪沙
宋祁
玉樓春
歐陽修
生查子
王安石
泊船瓜洲
梅花
晏幾道
臨江仙
蘇軾
飲湖上
題西林璧
江城子·記夢
江城子·密州出獵
水調歌頭
定風波
念奴橋
卜算子
水龍吟
蝶戀花
王硯
卡算子
李之儀
卡算子
秦觀
滿庭芳
江城子
鵲橋仙
賀鑄
鷓鴣天
周邦彥
少年游
萬侯詠
長相思
呂本中
減字木蘭花
李清照
如夢令
……
岳飛
陸游
唐婉
范成大
辛棄疾
姜*
關文英
林異
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。