佛典與南朝文學（簡體書）

漢譯佛典具有高度的文學價值，其文學價值包括內在的文學性及其對中國文學的影響。本書分上、下兩編，《上編》“佛經三典研究”，探討中國南朝時期最受歡迎的三部佛典《維摩詰經》《法華經》、大乘《大般涅槃經》的譯傳和文學性；《下編》“佛典與南朝文學考論”，考察佛教佛典對南朝詩歌、小說、文、文論的影響。

龔賢，男，1971年出生，雲南曲靖人，文學博士。現任教于江西財經大學，主要從事中國古代文學和中國傳統文化教研。在國家權威及核心等刊物上發表學術論文二十余篇，完成專著兩部。

寄言
緒論
上編 佛經三典研究
第一章 《維摩詰經》
第一節 翻譯與流傳
一、七譯三存
二、譯文比較
三、流傳情況
第二節 維摩詰形象
一、思想精義
二、理想追求
三、智慧與才能
四、塑造手法
第二章　《法華經》
第一節 翻譯與流傳
一、六譯三存
二、傳布情況
第二節 觀音形象與《普門品》
一、觀音形象的產生與發展
二、《普門品》與觀音的救世品格
三、《普門品》的文體特色及影響
第三節 《妙法蓮華經》的譬喻藝術
　第三章 大乘《大般涅柴經》
第一節　翻譯與流傳
一、五存譯本
二、四闕譯本
三、傳布情況　
第二節 南本《大般涅菜經》的譬喻藝術
一、譬喻類型
二、譬喻喻義
三、見月與得魚
下編 佛典與南朝文學考論
　第四章 佛典與南朝詩歌
第一節 涅槃佛性與詩歌精神
一、涅槃佛性
二、《法華》凈土
三、《維摩》思想
第二節 佛經轉讀與永明體的產生
一、漢語“四聲”及永明體的產生
二、佛經轉讀
第三節 佛偈傳譯與五言、七言詩歌創作
一、佛偈詮說
二、五言佛偈與五言詩
三、七言佛偈與七言詩
第四節 佛經傳譯與宮體詩
一、宮體詩的產生與特徵
二、佛玄合流
三、欲色異相
　第五章 佛典與南朝志怪小說
第一節 題材與內容
一、觀音信仰
二、因果報應
三、佛經故事新變
第二節 宇宙觀與生命的時間觀
一、宇宙觀
二、生命的時間觀
第三節 敘事特徵
一、限知與全知視角
二、全聚焦敘事
　第六章 佛典與南朝文
第一節 散文
一、佛典的藝術表現技巧
二、佛經翻譯理論
第二節 辭賦
一、闡揚佛理
二、寓理于景
三、寺院與講經
　第七章 佛典與南朝文論
第一節 言意之辨
一、源流辨析
二、佛典與高僧的言意觀
三、重玄與重佛
第二節 性靈說溯源
一、“性靈說”的產生及核心理論
二、佛性與性靈
第三節 《文心雕龍》
一、折衷原則
二、審美虛靜說
參考文獻
後記